See un temps on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes de temps en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adverbiales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de un et de temps."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"raw_tags": [
"adverbe de temps"
],
"related": [
{
"word": "pour un temps"
},
{
"word": "temporairement"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Raymond Blanadet,Les fronts pionniers en Asie du Sud-Est, 1984, ISBN 9782858023288, page 260",
"text": "Jusqu’alors, l’île et l’archipel des Sulu, gagnés tôt à l’islam et partagés en Sultanats un temps puissants, surent résister aux diverses tentatives de conquêtes espagnoles, répondre à celles-ci par autant de coups de main hardis dans les visayas et même jusque dans la lointaine Luzon."
},
{
"ref": "« Sur internet, votre nom vaut de l'or », par Laurent Barbotin, le 30/08/2001, sur le siteL'Express/L'Expansion (https:/lexpansion.lexpress.fr)",
"text": "Des petits malins ont enregistré des marques dans l'espoir de les revendre à prix d'or, les plus retors allant jusqu'au chantage : sfr.com a ainsi renvoyé un temps sur le site du concurrent France Télécom !"
},
{
"ref": "Hervé Le Bras et Emmanuel Todd, Le mystère français, 2013, ISBN 978-2-02-110216-1, page 283",
"text": "La progression un temps fulgurante du FN s’arrêta donc."
},
{
"ref": "Sylvain Tesson, Blanc, Gallimard, 2022, page 90",
"text": "Fut un temps où ces vallées vibraient de sonnailles."
}
],
"glosses": [
"Pendant une certaine durée dans le passé."
],
"id": "fr-un_temps-fr-adv-woJVhJqx"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\œ̃ tɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-un temps.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-un_temps.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-un_temps.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-un_temps.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-un_temps.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-un temps.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-un temps.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-un_temps.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-un_temps.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-un_temps.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-un_temps.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-un temps.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "once"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "jedno vrijeme"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "ichijiki",
"word": "一時期"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "ichiji",
"word": "一時"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "por algum tempo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "durante um tempo"
}
],
"word": "un temps"
}
{
"categories": [
"Adverbes de temps en français",
"Locutions adverbiales en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en japonais",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de un et de temps."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"raw_tags": [
"adverbe de temps"
],
"related": [
{
"word": "pour un temps"
},
{
"word": "temporairement"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Raymond Blanadet,Les fronts pionniers en Asie du Sud-Est, 1984, ISBN 9782858023288, page 260",
"text": "Jusqu’alors, l’île et l’archipel des Sulu, gagnés tôt à l’islam et partagés en Sultanats un temps puissants, surent résister aux diverses tentatives de conquêtes espagnoles, répondre à celles-ci par autant de coups de main hardis dans les visayas et même jusque dans la lointaine Luzon."
},
{
"ref": "« Sur internet, votre nom vaut de l'or », par Laurent Barbotin, le 30/08/2001, sur le siteL'Express/L'Expansion (https:/lexpansion.lexpress.fr)",
"text": "Des petits malins ont enregistré des marques dans l'espoir de les revendre à prix d'or, les plus retors allant jusqu'au chantage : sfr.com a ainsi renvoyé un temps sur le site du concurrent France Télécom !"
},
{
"ref": "Hervé Le Bras et Emmanuel Todd, Le mystère français, 2013, ISBN 978-2-02-110216-1, page 283",
"text": "La progression un temps fulgurante du FN s’arrêta donc."
},
{
"ref": "Sylvain Tesson, Blanc, Gallimard, 2022, page 90",
"text": "Fut un temps où ces vallées vibraient de sonnailles."
}
],
"glosses": [
"Pendant une certaine durée dans le passé."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\œ̃ tɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-un temps.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-un_temps.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-un_temps.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-un_temps.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-un_temps.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-un temps.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-un temps.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-un_temps.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-un_temps.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-un_temps.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-un_temps.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-un temps.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "once"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "jedno vrijeme"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "ichijiki",
"word": "一時期"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "ichiji",
"word": "一時"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "por algum tempo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "durante um tempo"
}
],
"word": "un temps"
}
Download raw JSONL data for un temps meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-12 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.