"un clou chasse l’autre" meaning in All languages combined

See un clou chasse l’autre on Wiktionary

Phrase [Français]

IPA: \œ̃ klu ʃas l‿otʁ\
  1. Se dit d’une chose qui en remplace une autre. Tags: figuratively
    Sense id: fr-un_clou_chasse_l’autre-fr-phrase-0-4WzHIr Categories (other): Exemples en français, Métaphores en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: un … chasse l’autre

Download JSONL data for un clou chasse l’autre meaning in All languages combined (2.1kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions-phrases en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "un … chasse l’autre"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de clou, chasser et autre.",
    "Tiré des Tusculanes de Cicéron, voir dans le Quitard, entrée clou."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Victor Cherbuliez, L’aventure de Ladislas Bolski, Hachette, Paris, 1869, page 93",
          "text": "Il se disait apparemment qu’un clou chasse l’autre ; comme Don Quichotte au retour de sa seconde campagne, j’étais en train d’échanger ma folie guerrière contre une folie romanesque et pastorale, il fallait me laisser faire."
        },
        {
          "ref": "Jules Barbey d'Aurevilly, Le Rideau cramoisi, 1874, réédition Gallimard, collection Folio Classique, pages 63-64",
          "text": "« — Fais comme moi ! Un clou chasse l’autre. Prends pour maîtresse une petite cousette de la ville, et ne pense plus à cette sacrée fille-là ! »"
        },
        {
          "ref": "Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 231",
          "text": "20 septembre 42 – Je suis très fidèle en un sens. Un clou ne chasse pas l’autre."
        },
        {
          "ref": "Pierre Lemaitre, Le Silence et la Colère, Calmann-Lévy, 2023",
          "text": "À la une des quotidiens, les faits divers se succédaient à une cadence accélérée, un clou chassait l’autre, et le dessin représentant Jean Pelletier, si ressemblant qu’il ait été, avait sombré dans le flot ininterrompu des braquages de banque et des meurtres conjugaux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se dit d’une chose qui en remplace une autre."
      ],
      "id": "fr-un_clou_chasse_l’autre-fr-phrase-0-4WzHIr",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\œ̃ klu ʃas l‿otʁ\\"
    }
  ],
  "word": "un clou chasse l’autre"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions-phrases en français",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "un … chasse l’autre"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de clou, chasser et autre.",
    "Tiré des Tusculanes de Cicéron, voir dans le Quitard, entrée clou."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Victor Cherbuliez, L’aventure de Ladislas Bolski, Hachette, Paris, 1869, page 93",
          "text": "Il se disait apparemment qu’un clou chasse l’autre ; comme Don Quichotte au retour de sa seconde campagne, j’étais en train d’échanger ma folie guerrière contre une folie romanesque et pastorale, il fallait me laisser faire."
        },
        {
          "ref": "Jules Barbey d'Aurevilly, Le Rideau cramoisi, 1874, réédition Gallimard, collection Folio Classique, pages 63-64",
          "text": "« — Fais comme moi ! Un clou chasse l’autre. Prends pour maîtresse une petite cousette de la ville, et ne pense plus à cette sacrée fille-là ! »"
        },
        {
          "ref": "Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 231",
          "text": "20 septembre 42 – Je suis très fidèle en un sens. Un clou ne chasse pas l’autre."
        },
        {
          "ref": "Pierre Lemaitre, Le Silence et la Colère, Calmann-Lévy, 2023",
          "text": "À la une des quotidiens, les faits divers se succédaient à une cadence accélérée, un clou chassait l’autre, et le dessin représentant Jean Pelletier, si ressemblant qu’il ait été, avait sombré dans le flot ininterrompu des braquages de banque et des meurtres conjugaux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Se dit d’une chose qui en remplace une autre."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\œ̃ klu ʃas l‿otʁ\\"
    }
  ],
  "word": "un clou chasse l’autre"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-08-05 from the frwiktionary dump dated 2024-08-01 using wiktextract (ec0369a and 6aeea9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.