"un chouia" meaning in All languages combined

See un chouia on Wiktionary

Adverb [Français]

IPA: \œ̃ ʃu.ja\, \ʃu.ja\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lepticed7-chouia.wav
Rhymes: \ja\
  1. Variante de un chouïa.
    Sense id: fr-un_chouia-fr-adv-7iSVh5q~ Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Download JSONL data for un chouia meaning in All languages combined (1.9kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions adverbiales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\ja\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "NinaKeller, Le guide de la colocation de l’étudiante: Magda, Antoine... la vaisselle et moi, 2008",
          "text": "Si oui, faut-il fixer une durée maxi et envisager d’augmenter un chouia la quote-part de loyer du coloc qui héberge ?"
        },
        {
          "ref": "Gérard-Fernand Bianchi, Brune intestine, éditions Éphémère/Lulu.com, 2015, p. 511",
          "text": "Pas ramenard pour autant, mais je vomissais qu'une ou deux fois par voyage, pas plus. Quand le pharynx constrictait un chouia, que l’épiglotte yoyotait, j'essayais de penser à France, à petit Fernand, au Samson et à l'Amalthée."
        },
        {
          "ref": "Aude Dassonville, Des programmes de plus en plus musclés, 29 mars 2010, leParisien.fr",
          "text": "Des « coups » bons pour l’image, mais dont l’audience s’est parfois révélée un chouia décevante."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante de un chouïa."
      ],
      "id": "fr-un_chouia-fr-adv-7iSVh5q~"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\œ̃ ʃu.ja\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ʃu.ja\\",
      "rhymes": "\\ja\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-chouia.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chouia.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chouia.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chouia.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chouia.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-chouia.wav"
    }
  ],
  "word": "un chouia"
}
{
  "categories": [
    "Locutions adverbiales en français",
    "Rimes en français en \\ja\\",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Locution adverbiale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "NinaKeller, Le guide de la colocation de l’étudiante: Magda, Antoine... la vaisselle et moi, 2008",
          "text": "Si oui, faut-il fixer une durée maxi et envisager d’augmenter un chouia la quote-part de loyer du coloc qui héberge ?"
        },
        {
          "ref": "Gérard-Fernand Bianchi, Brune intestine, éditions Éphémère/Lulu.com, 2015, p. 511",
          "text": "Pas ramenard pour autant, mais je vomissais qu'une ou deux fois par voyage, pas plus. Quand le pharynx constrictait un chouia, que l’épiglotte yoyotait, j'essayais de penser à France, à petit Fernand, au Samson et à l'Amalthée."
        },
        {
          "ref": "Aude Dassonville, Des programmes de plus en plus musclés, 29 mars 2010, leParisien.fr",
          "text": "Des « coups » bons pour l’image, mais dont l’audience s’est parfois révélée un chouia décevante."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante de un chouïa."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\œ̃ ʃu.ja\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ʃu.ja\\",
      "rhymes": "\\ja\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-chouia.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chouia.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chouia.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chouia.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chouia.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-chouia.wav"
    }
  ],
  "word": "un chouia"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-16 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (446037d and 7cfad79). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.