See umsehen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes à particule séparable avec um en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de sehen (« voir ») avec la particule séparable um-"
],
"forms": [
{
"form": "Présent",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich sehe um"
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "du siehst um"
},
{
"form": "3ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "er sieht um"
},
{
"form": "Prétérit",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich sah um"
},
{
"form": "Subjonctif II",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich sähe um"
},
{
"form": "Impératif",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "2ᵉ du sing."
},
{
"form": "sieh um!"
},
{
"form": "2ᵉ du plur.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "seht um!"
},
{
"form": "Participe passé"
},
{
"form": "umgesehen"
},
{
"form": "Auxiliaire"
},
{
"form": "haben"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes réflexifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Regarder autour de soi."
],
"id": "fr-umsehen-de-verb-RizcgiKJ",
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes réflexifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Verkäufer: „Kann ich Ihnen helfen“ – Kunde: „Nein danke, ich möchte mich zunächst umsehen.“",
"translation": "Vendeur : « Puis-je vous aider ? » — Client : « Non merci, je voudrais d’abord jeter un œil. »"
}
],
"glosses": [
"Jeter un œil, jeter un coup d’œil."
],
"id": "fr-umsehen-de-verb-FH~8xgPD",
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Franz Kafka, traduit par Alexandre Vialatte, Der Prozess, Verlag Die Schmiede, 1925",
"text": "«Ich meine», — hier unterbrach sich K. und sah sich nach einem Sessel um. «Ich kann mich doch setzen?», fragte er. «Es ist nicht üblich», antwortete der Aufseher.",
"translation": "Je veux dire, – mais il s’interrompit ici pour chercher un siège. – Je puis m’asseoir, n’est-ce pas ? demanda-t-il. – Ce n’est pas l’usage, répondit le brigadier."
}
],
"glosses": [
"Chercher."
],
"id": "fr-umsehen-de-verb-kvurkmGB",
"raw_tags": [
"Transitif avec le complément d’objet introduit par nach au datif"
],
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈʊmˌzeːən\\"
},
{
"audio": "De-umsehen.ogg",
"ipa": "ˈʊmˌzeːən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/De-umsehen.ogg/De-umsehen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-umsehen.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "umschauen"
}
],
"word": "umsehen"
}
{
"categories": [
"Lemmes en allemand",
"Verbes en allemand",
"Verbes à particule séparable avec um en allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"Composé de sehen (« voir ») avec la particule séparable um-"
],
"forms": [
{
"form": "Présent",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich sehe um"
},
{
"form": "2ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "du siehst um"
},
{
"form": "3ᵉ du sing.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "er sieht um"
},
{
"form": "Prétérit",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich sah um"
},
{
"form": "Subjonctif II",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ du sing."
},
{
"form": "ich sähe um"
},
{
"form": "Impératif",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "2ᵉ du sing."
},
{
"form": "sieh um!"
},
{
"form": "2ᵉ du plur.",
"raw_tags": [
"Mode ou temps"
]
},
{
"form": "seht um!"
},
{
"form": "Participe passé"
},
{
"form": "umgesehen"
},
{
"form": "Auxiliaire"
},
{
"form": "haben"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Verbes réflexifs en allemand"
],
"glosses": [
"Regarder autour de soi."
],
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
"Verbes réflexifs en allemand"
],
"examples": [
{
"text": "Verkäufer: „Kann ich Ihnen helfen“ – Kunde: „Nein danke, ich möchte mich zunächst umsehen.“",
"translation": "Vendeur : « Puis-je vous aider ? » — Client : « Non merci, je voudrais d’abord jeter un œil. »"
}
],
"glosses": [
"Jeter un œil, jeter un coup d’œil."
],
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en allemand",
"Verbes pronominaux en allemand",
"Verbes transitifs en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "Franz Kafka, traduit par Alexandre Vialatte, Der Prozess, Verlag Die Schmiede, 1925",
"text": "«Ich meine», — hier unterbrach sich K. und sah sich nach einem Sessel um. «Ich kann mich doch setzen?», fragte er. «Es ist nicht üblich», antwortete der Aufseher.",
"translation": "Je veux dire, – mais il s’interrompit ici pour chercher un siège. – Je puis m’asseoir, n’est-ce pas ? demanda-t-il. – Ce n’est pas l’usage, répondit le brigadier."
}
],
"glosses": [
"Chercher."
],
"raw_tags": [
"Transitif avec le complément d’objet introduit par nach au datif"
],
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈʊmˌzeːən\\"
},
{
"audio": "De-umsehen.ogg",
"ipa": "ˈʊmˌzeːən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1f/De-umsehen.ogg/De-umsehen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-umsehen.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "umschauen"
}
],
"word": "umsehen"
}
Download raw JSONL data for umsehen meaning in All languages combined (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.