"umschließen" meaning in All languages combined

See umschließen on Wiktionary

Verb [Allemand]

IPA: \ʊmˈʃliːsn̩\, ʊmˈʃliːsn̩, ʊmˈʃliːsn̩ Audio: De-umschließen2.ogg , De-umschließen.ogg
Forms: Présent, 1ʳᵉ du sing., ich umschließe, 2ᵉ du sing., du umschließt, 3ᵉ du sing., er/sie/es umschließt, Prétérit, 1ʳᵉ du sing., ich umschloss, Subjonctif II, 1ʳᵉ du sing., ich umschlösse, Impératif, 2ᵉ du sing., umschließe!, 2ᵉ du plur., umschließt, umschließet!, Participe passé, umschlossen, Auxiliaire, haben, umschliessen
  1. Enfermer, entourer, encercler.
    Sense id: fr-umschließen-de-verb-E3QClK12 Categories (other): Exemples en allemand
  2. comprendre, contenir en soi.
    Sense id: fr-umschließen-de-verb-Mub6slBi
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Présent",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich umschließe"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "du umschließt"
    },
    {
      "form": "3ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es umschließt"
    },
    {
      "form": "Prétérit",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich umschloss"
    },
    {
      "form": "Subjonctif II",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich umschlösse"
    },
    {
      "form": "Impératif",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "umschließe!"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du plur.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "umschließt"
    },
    {
      "form": "umschließet!"
    },
    {
      "form": "Participe passé"
    },
    {
      "form": "umschlossen"
    },
    {
      "form": "Auxiliaire"
    },
    {
      "form": "haben"
    },
    {
      "form": "umschliessen",
      "raw_tags": [
        "Suisse, Liechtenstein"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Melanie Raabe, traduit par Céline Maurice, Die Falle, btb Verlag, 2015",
          "text": "Jonas sah ihr hinterher, (...), sah zu, wie seine Frau sich von ihm entfernte. Wie ihr langes, honigblondes Haar, ihre schmalen Jeans, ihr dunkelgrünes Oberteil langsam schwarz-weiß wurden, als die Dunkelheit sie umschloss.",
          "translation": "Jonas la regarda (...) ; il observa sa femme s’éloigner de lui. Ses longs cheveux d’un blond de miel, son jean étroit, son haut vert foncé passèrent lentement au noir et blanc avant que l’obscurité ne l’engloutisse."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Enfermer, entourer, encercler."
      ],
      "id": "fr-umschließen-de-verb-E3QClK12"
    },
    {
      "glosses": [
        "comprendre, contenir en soi."
      ],
      "id": "fr-umschließen-de-verb-Mub6slBi"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʊmˈʃliːsn̩\\"
    },
    {
      "audio": "De-umschließen2.ogg",
      "ipa": "ʊmˈʃliːsn̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/De-umschließen2.ogg/De-umschließen2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-umschließen2.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-umschließen.ogg",
      "ipa": "ʊmˈʃliːsn̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/De-umschließen.ogg/De-umschließen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-umschließen.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne"
      ]
    }
  ],
  "word": "umschließen"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en allemand",
    "Verbes en allemand",
    "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en allemand",
    "allemand"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Présent",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich umschließe"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "du umschließt"
    },
    {
      "form": "3ᵉ du sing.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es umschließt"
    },
    {
      "form": "Prétérit",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich umschloss"
    },
    {
      "form": "Subjonctif II",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "1ʳᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "ich umschlösse"
    },
    {
      "form": "Impératif",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "2ᵉ du sing."
    },
    {
      "form": "umschließe!"
    },
    {
      "form": "2ᵉ du plur.",
      "raw_tags": [
        "Mode ou temps"
      ]
    },
    {
      "form": "umschließt"
    },
    {
      "form": "umschließet!"
    },
    {
      "form": "Participe passé"
    },
    {
      "form": "umschlossen"
    },
    {
      "form": "Auxiliaire"
    },
    {
      "form": "haben"
    },
    {
      "form": "umschliessen",
      "raw_tags": [
        "Suisse, Liechtenstein"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Melanie Raabe, traduit par Céline Maurice, Die Falle, btb Verlag, 2015",
          "text": "Jonas sah ihr hinterher, (...), sah zu, wie seine Frau sich von ihm entfernte. Wie ihr langes, honigblondes Haar, ihre schmalen Jeans, ihr dunkelgrünes Oberteil langsam schwarz-weiß wurden, als die Dunkelheit sie umschloss.",
          "translation": "Jonas la regarda (...) ; il observa sa femme s’éloigner de lui. Ses longs cheveux d’un blond de miel, son jean étroit, son haut vert foncé passèrent lentement au noir et blanc avant que l’obscurité ne l’engloutisse."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Enfermer, entourer, encercler."
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "comprendre, contenir en soi."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ʊmˈʃliːsn̩\\"
    },
    {
      "audio": "De-umschließen2.ogg",
      "ipa": "ʊmˈʃliːsn̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/De-umschließen2.ogg/De-umschließen2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-umschließen2.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-umschließen.ogg",
      "ipa": "ʊmˈʃliːsn̩",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cb/De-umschließen.ogg/De-umschließen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-umschließen.ogg",
      "raw_tags": [
        "Allemagne"
      ]
    }
  ],
  "word": "umschließen"
}

Download raw JSONL data for umschließen meaning in All languages combined (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-10 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.