See um Gottes willen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions adverbiales en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de um … willen et de Gott."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hubert Wetzel, « Bidens Botschaft an China », dans Süddeutsche Zeitung, 24 mai 2022 https://www.sueddeutsche.de/politik/amerikanische-aussenpolitik-bidens-botschaft-an-china-1.5591544 texte intégral",
"text": "In den Medien begannen umgehend die Spekulationen, ob Biden sich wieder einmal verplappert habe. So wie bei seinem Besuch in Polen vor einigen Wochen, als er am Ende einer Rede spontan sagte, der russische Präsident Wladimir Putin könne doch \"um Gottes willen\" nicht an der Macht bleiben.",
"translation": "Les médias ont immédiatement commencé à spéculer sur le fait de savoir si Biden s’était une nouvelle fois coupé. Comme lors de sa visite en Pologne il y a quelques semaines, où il avait spontanément déclaré à la fin d’un discours que le président russe Vladimir Poutine ne pouvait pas rester au pouvoir « pour l’amour de Dieu »."
}
],
"glosses": [
"Pour l’amour de Dieu."
],
"id": "fr-um_Gottes_willen-de-adv-3Tk88CkJ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʊm ˈɡɔtəs ˌvɪlən\\"
},
{
"ipa": "\\ʊm ˈɡɔtəs ˈvɪlən\\"
},
{
"audio": "De-um Gottes willen.ogg",
"ipa": "ʊm ˌɡɔtəs ˈvɪlən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/De-um_Gottes_willen.ogg/De-um_Gottes_willen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-um Gottes willen.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "um Gottes willen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions interjectives en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de um … willen et de Gott."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "intj",
"pos_title": "Locution interjective",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Mareen Linnartz, « „Meine Mutter hat sich zu Tode gesoffen und zu Tode geschämt“ », dans Süddeutsche Zeitung, 21 novembre 2024 https://www.sueddeutsche.de/leben/kinder-familien-alkoholprobleme-sucht-li.3135356 texte intégral",
"text": "Nie weiß ich, woran ich bei meinem trinkenden Vater, meiner trinkenden Mutter bin, mal sind sie zugewandt, mal drohend, mal liebevoll, mal aggressiv. Aber nie: verlässlich. Freunde nach Hause mitbringen? Um Gottes willen! Kindergeburtstag feiern? Ausgeschlossen!",
"translation": "Je ne sais jamais où j'en suis avec mon père et ma mère qui boivent, ils sont parfois orientés vers moi, parfois menaçants, parfois aimants, parfois agressifs. Mais jamais : fiables. Ramener des amis à la maison ? Pour l’amour de Dieu ! Fêter l’anniversaire d’un enfant ? Pas question !"
}
],
"glosses": [
"Pour l’amour de Dieu."
],
"id": "fr-um_Gottes_willen-de-intj-3Tk88CkJ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʊm ˌɡɔtəs ˈvɪlən\\"
},
{
"ipa": "\\ʊm ˈɡɔtəs ˈvɪlən\\"
},
{
"audio": "De-um Gottes willen.ogg",
"ipa": "ʊm ˌɡɔtəs ˈvɪlən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/De-um_Gottes_willen.ogg/De-um_Gottes_willen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-um Gottes willen.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "um Gottes willen"
}
{
"categories": [
"Compositions en allemand",
"Locutions adverbiales en allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"Composé de um … willen et de Gott."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"pos_title": "Locution adverbiale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "Hubert Wetzel, « Bidens Botschaft an China », dans Süddeutsche Zeitung, 24 mai 2022 https://www.sueddeutsche.de/politik/amerikanische-aussenpolitik-bidens-botschaft-an-china-1.5591544 texte intégral",
"text": "In den Medien begannen umgehend die Spekulationen, ob Biden sich wieder einmal verplappert habe. So wie bei seinem Besuch in Polen vor einigen Wochen, als er am Ende einer Rede spontan sagte, der russische Präsident Wladimir Putin könne doch \"um Gottes willen\" nicht an der Macht bleiben.",
"translation": "Les médias ont immédiatement commencé à spéculer sur le fait de savoir si Biden s’était une nouvelle fois coupé. Comme lors de sa visite en Pologne il y a quelques semaines, où il avait spontanément déclaré à la fin d’un discours que le président russe Vladimir Poutine ne pouvait pas rester au pouvoir « pour l’amour de Dieu »."
}
],
"glosses": [
"Pour l’amour de Dieu."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʊm ˈɡɔtəs ˌvɪlən\\"
},
{
"ipa": "\\ʊm ˈɡɔtəs ˈvɪlən\\"
},
{
"audio": "De-um Gottes willen.ogg",
"ipa": "ʊm ˌɡɔtəs ˈvɪlən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/De-um_Gottes_willen.ogg/De-um_Gottes_willen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-um Gottes willen.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "um Gottes willen"
}
{
"categories": [
"Compositions en allemand",
"Locutions interjectives en allemand",
"allemand"
],
"etymology_texts": [
"Composé de um … willen et de Gott."
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "intj",
"pos_title": "Locution interjective",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"ref": "Mareen Linnartz, « „Meine Mutter hat sich zu Tode gesoffen und zu Tode geschämt“ », dans Süddeutsche Zeitung, 21 novembre 2024 https://www.sueddeutsche.de/leben/kinder-familien-alkoholprobleme-sucht-li.3135356 texte intégral",
"text": "Nie weiß ich, woran ich bei meinem trinkenden Vater, meiner trinkenden Mutter bin, mal sind sie zugewandt, mal drohend, mal liebevoll, mal aggressiv. Aber nie: verlässlich. Freunde nach Hause mitbringen? Um Gottes willen! Kindergeburtstag feiern? Ausgeschlossen!",
"translation": "Je ne sais jamais où j'en suis avec mon père et ma mère qui boivent, ils sont parfois orientés vers moi, parfois menaçants, parfois aimants, parfois agressifs. Mais jamais : fiables. Ramener des amis à la maison ? Pour l’amour de Dieu ! Fêter l’anniversaire d’un enfant ? Pas question !"
}
],
"glosses": [
"Pour l’amour de Dieu."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʊm ˌɡɔtəs ˈvɪlən\\"
},
{
"ipa": "\\ʊm ˈɡɔtəs ˈvɪlən\\"
},
{
"audio": "De-um Gottes willen.ogg",
"ipa": "ʊm ˌɡɔtəs ˈvɪlən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/De-um_Gottes_willen.ogg/De-um_Gottes_willen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-um Gottes willen.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
}
],
"word": "um Gottes willen"
}
Download raw JSONL data for um Gottes willen meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.