"ultramondain" meaning in All languages combined

See ultramondain on Wiktionary

Adjective [Français]

IPA: \yl.tʁa.mɔ̃.dɛ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-ultramondain.wav Forms: ultramondains [plural, masculine], ultramondaine [singular, feminine], ultramondaines [plural, feminine]
  1. D'un autre monde ; de l’au-delà. Tags: dated
    Sense id: fr-ultramondain-fr-adj-~UICPsuP Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la théologie, Termes vieillis en français Topics: theology
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Du latin ultramundanus ; voir ultra- et mondain."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ultramondains",
      "ipas": [
        "\\yl.tʁa.mɔ̃.dɛ̃\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "ultramondaine",
      "ipas": [
        "\\yl.tʁa.mɔ̃.dɛn\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ultramondaines",
      "ipas": [
        "\\yl.tʁa.mɔ̃.dɛn\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la théologie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Charles Michelet, « Du principe immanent des choses : réponse à M. Amédée Jacques », dans La Liberté de penser: revue philosophique et littéraire, tome 5, Paris : au bureau de la revue & chez Joubert, 1849, page 469",
          "text": "J'ai seulement établi une étroite liaison entre la monarchie constitutionnelle et un Dieu personnel et ultramondain , entre la démocratie et un Dieu immanent. Je ne prétends pas que ces deux doctrines doivent absolument se trouver ensemble."
        },
        {
          "ref": "Hugh Doherty, La Question religieuse, dans La Phalange : Revue de la Science sociale, 14ᵉ année, 1ʳᵉ série, tome 1, Paris, 1ᵉʳ semestre 1845, p. 60",
          "text": "Nous savons encore que les âmes de l'autre monde ont, généralement du moins, habité la terre. Il s'ensuit donc que les âmes ultramondaines participent de la nature des âmes terrestres, sauf les différences d'état, de degré et de développement. D'où il résulte : que la composition de l’omniarchat ultramondain (la Phalange archangélique) doit être analogue, sauf le degré et la transcendance, à celle de l’omniarchat terrestre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "D'un autre monde ; de l’au-delà."
      ],
      "id": "fr-ultramondain-fr-adj-~UICPsuP",
      "tags": [
        "dated"
      ],
      "topics": [
        "theology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\yl.tʁa.mɔ̃.dɛ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-ultramondain.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-ultramondain.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-ultramondain.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-ultramondain.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-ultramondain.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Mulhouse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-ultramondain.wav"
    }
  ],
  "word": "ultramondain"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Du latin ultramundanus ; voir ultra- et mondain."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ultramondains",
      "ipas": [
        "\\yl.tʁa.mɔ̃.dɛ̃\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "ultramondaine",
      "ipas": [
        "\\yl.tʁa.mɔ̃.dɛn\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ultramondaines",
      "ipas": [
        "\\yl.tʁa.mɔ̃.dɛn\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la théologie",
        "Termes vieillis en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Charles Michelet, « Du principe immanent des choses : réponse à M. Amédée Jacques », dans La Liberté de penser: revue philosophique et littéraire, tome 5, Paris : au bureau de la revue & chez Joubert, 1849, page 469",
          "text": "J'ai seulement établi une étroite liaison entre la monarchie constitutionnelle et un Dieu personnel et ultramondain , entre la démocratie et un Dieu immanent. Je ne prétends pas que ces deux doctrines doivent absolument se trouver ensemble."
        },
        {
          "ref": "Hugh Doherty, La Question religieuse, dans La Phalange : Revue de la Science sociale, 14ᵉ année, 1ʳᵉ série, tome 1, Paris, 1ᵉʳ semestre 1845, p. 60",
          "text": "Nous savons encore que les âmes de l'autre monde ont, généralement du moins, habité la terre. Il s'ensuit donc que les âmes ultramondaines participent de la nature des âmes terrestres, sauf les différences d'état, de degré et de développement. D'où il résulte : que la composition de l’omniarchat ultramondain (la Phalange archangélique) doit être analogue, sauf le degré et la transcendance, à celle de l’omniarchat terrestre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "D'un autre monde ; de l’au-delà."
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ],
      "topics": [
        "theology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\yl.tʁa.mɔ̃.dɛ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-ultramondain.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-ultramondain.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-ultramondain.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-ultramondain.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-ultramondain.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Mulhouse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-ultramondain.wav"
    }
  ],
  "word": "ultramondain"
}

Download raw JSONL data for ultramondain meaning in All languages combined (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.