"ultra-fin" meaning in All languages combined

See ultra-fin on Wiktionary

Adjective [Français]

IPA: \yl.tʁa.fɛ̃\ Forms: ultra-fins [plural, masculine], ultra-fine [singular, feminine], ultra-fines [plural, feminine], ultrafin
  1. Extrêmement fin, d'une épaisseur ou d'un diamètre nettement inférieur à la normale.
    Sense id: fr-ultra-fin-fr-adj-4b8OQKUV Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: ultrafine (Anglais), ultrathin (Anglais), ultra-fin (Croate)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "frinault"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’adjectif fin, au sens de « très petit », auquel est adjoint le préfixe ultra-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ultra-fins",
      "ipas": [
        "\\yl.tʁa.fɛ̃\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "ultra-fine",
      "ipas": [
        "\\yl.tʁa.fin\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ultra-fines",
      "ipas": [
        "\\yl.tʁa.fin\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ultrafin"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              46,
              55
            ]
          ],
          "ref": "Alain Demouzon, Section rouge de l’espoir, 1979, chapitre 6",
          "text": "Vous allez me passer tout ce merdier au tamis ultra-fin."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              19,
              28
            ]
          ],
          "ref": "Christophe Brusset, Et maintenant, on mange quoi ?, 2018",
          "text": "Il s’agit d’un sel ultra-fin, obtenu par tamisage du sel fin."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              121,
              130
            ]
          ],
          "ref": "Élisabeth Pierre, Le Guide Hachette des Bières 2022, 2022, page 209",
          "text": "L’ensemble est délicat, évolue sur les fruits jaunes au fil de la gorgée ; l’acidité fait place à un filet de sucrosité, ultra-fin et fugace, car l’amertume reprend le dessus."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Extrêmement fin, d'une épaisseur ou d'un diamètre nettement inférieur à la normale."
      ],
      "id": "fr-ultra-fin-fr-adj-4b8OQKUV"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\yl.tʁa.fɛ̃\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "ultrafine"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "ultrathin"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "ultra-fin"
    }
  ],
  "word": "ultra-fin"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "frinault"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Lemmes en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en croate",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’adjectif fin, au sens de « très petit », auquel est adjoint le préfixe ultra-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ultra-fins",
      "ipas": [
        "\\yl.tʁa.fɛ̃\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "ultra-fine",
      "ipas": [
        "\\yl.tʁa.fin\\"
      ],
      "tags": [
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ultra-fines",
      "ipas": [
        "\\yl.tʁa.fin\\"
      ],
      "tags": [
        "plural",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ultrafin"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              46,
              55
            ]
          ],
          "ref": "Alain Demouzon, Section rouge de l’espoir, 1979, chapitre 6",
          "text": "Vous allez me passer tout ce merdier au tamis ultra-fin."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              19,
              28
            ]
          ],
          "ref": "Christophe Brusset, Et maintenant, on mange quoi ?, 2018",
          "text": "Il s’agit d’un sel ultra-fin, obtenu par tamisage du sel fin."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              121,
              130
            ]
          ],
          "ref": "Élisabeth Pierre, Le Guide Hachette des Bières 2022, 2022, page 209",
          "text": "L’ensemble est délicat, évolue sur les fruits jaunes au fil de la gorgée ; l’acidité fait place à un filet de sucrosité, ultra-fin et fugace, car l’amertume reprend le dessus."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Extrêmement fin, d'une épaisseur ou d'un diamètre nettement inférieur à la normale."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\yl.tʁa.fɛ̃\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "ultrafine"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "ultrathin"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "ultra-fin"
    }
  ],
  "word": "ultra-fin"
}

Download raw JSONL data for ultra-fin meaning in All languages combined (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-14 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (e6fbe92 and 1b6da77). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.