ukoptěný in All languages combined

IPA: \ˈukopcɛniː\ [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: ukoptěná [masculine, singular, nominative], ukoptěné [singular, nominative], ukoptěná [masculine, singular, vocative], ukoptěné [singular, vocative], ukoptěného [singular, accusative], ukoptěnou [masculine, singular, accusative], ukoptěné [singular, accusative], ukoptěného [singular, genitive], ukoptěné [masculine, singular, genitive], ukoptěného [singular, genitive], ukoptěném [singular, locative], ukoptěné [masculine, singular, locative], ukoptěném [singular, locative], ukoptěnému [singular, dative], ukoptěné [masculine, singular, dative], ukoptěnému [singular, dative], ukoptěným [singular, instrumental], ukoptěnou [masculine, singular, instrumental], ukoptěným [singular, instrumental], ukoptění [plural, nominative], ukoptěné [masculine, plural, nominative], ukoptěná [plural, nominative], ukoptění [plural, vocative], ukoptěné [masculine, plural, vocative], ukoptěná [plural, vocative], ukoptěné [plural, accusative], ukoptěná [plural, accusative], ukoptěných [plural, genitive], ukoptěných [plural, locative], ukoptěným [plural, dative], ukoptěnými [plural, instrumental]

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tchèque",
      "orig": "tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "D’un ancien kopt (« suie, noir de suie »), en polonais kopeć, apparenté à kypět (« bouillir », ici au sens désuet de « fumer ») soit le sens de « couvert de suie »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ukoptěná",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ukoptěné",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ukoptěná",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ukoptěné",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ukoptěného",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ukoptěnou",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ukoptěné",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ukoptěného",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ukoptěné",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ukoptěného",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ukoptěném",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "ukoptěné",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "ukoptěném",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "ukoptěnému",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ukoptěné",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ukoptěnému",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ukoptěným",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "ukoptěnou",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "ukoptěným",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "ukoptění",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ukoptěné",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ukoptěná",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ukoptění",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ukoptěné",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ukoptěná",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ukoptěné",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ukoptěná",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ukoptěných",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ukoptěných",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "ukoptěným",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ukoptěnými",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "conte des frères Grimm",
          "text": "Čertův ukoptěný bratr.",
          "translation": "Le Frère noirci du diable."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sale."
      ],
      "id": "fr-ukoptěný-cs-adj-PcJVsixQ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈukopcɛniː\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "špinavý"
    },
    {
      "word": "ušmudlaný"
    }
  ],
  "tags": [
    "comparative",
    "superlative"
  ],
  "word": "ukoptěný"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Adjectifs en tchèque",
    "Lemmes en tchèque",
    "tchèque"
  ],
  "etymology_texts": [
    "D’un ancien kopt (« suie, noir de suie »), en polonais kopeć, apparenté à kypět (« bouillir », ici au sens désuet de « fumer ») soit le sens de « couvert de suie »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ukoptěná",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ukoptěné",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ukoptěná",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ukoptěné",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ukoptěného",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ukoptěnou",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ukoptěné",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ukoptěného",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ukoptěné",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ukoptěného",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ukoptěném",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "ukoptěné",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "ukoptěném",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "ukoptěnému",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ukoptěné",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ukoptěnému",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ukoptěným",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "ukoptěnou",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "ukoptěným",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "ukoptění",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ukoptěné",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ukoptěná",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ukoptění",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ukoptěné",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ukoptěná",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ukoptěné",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ukoptěná",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ukoptěných",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ukoptěných",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "ukoptěným",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ukoptěnými",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "conte des frères Grimm",
          "text": "Čertův ukoptěný bratr.",
          "translation": "Le Frère noirci du diable."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sale."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈukopcɛniː\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "špinavý"
    },
    {
      "word": "ušmudlaný"
    }
  ],
  "tags": [
    "comparative",
    "superlative"
  ],
  "word": "ukoptěný"
}

Download raw JSONL data for ukoptěný meaning in All languages combined (2.6kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"ukoptěný" meaning in All languages combined

Adjective [Tchèque]