"užít" meaning in All languages combined

See užít on Wiktionary

Verb [Tchèque]

  1. Utiliser, employer.
    Sense id: fr-užít-cs-verb-Dgohg8Pm Categories (other): Exemples en tchèque
  2. Profiter de. Tags: pronominal
    Sense id: fr-užít-cs-verb-jllO21fM Categories (other): Exemples en tchèque, Verbes pronominaux en tchèque
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes perfectifs en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tchèque",
      "orig": "tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "použít"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "employer"
      ],
      "word": "používat"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "emploi, utilisation"
      ],
      "word": "použití"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "utilité"
      ],
      "word": "užitečnost"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "utile"
      ],
      "word": "užitečný"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "gain, profit, utilité, rapport"
      ],
      "word": "užitek"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "utilité"
      ],
      "word": "užitkovost"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "utilitaire, utilisable"
      ],
      "word": "užitkový"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "utilisation"
      ],
      "word": "užití"
    },
    {
      "word": "vy-užít"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "employer"
      ],
      "word": "využívat"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "emploi, utilisation"
      ],
      "word": "využití"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "abuser"
      ],
      "word": "z-ne-užít"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "abus"
      ],
      "word": "zneužití"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De žít (« vivre ») avec le préfixe u-, ne pas confondre avec son paronyme úžit.",
    "Il a un quasi-synonyme ojet, rattachable au latin utor dont dérivent les mots français user, utile, utiliser, etc."
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Užij dne!",
          "translation": "carpe diem."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Utiliser, employer."
      ],
      "id": "fr-užít-cs-verb-Dgohg8Pm",
      "note": "rare en ce sens où po-užít est majoritairement employé"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verbes pronominaux en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "užij si to.",
          "translation": "profites-en bien."
        },
        {
          "text": "Ta písnička je o tom, že v životě je spousta krásných věcí, které si můžeš nádherně užít a přitom jsou zadarmo.",
          "translation": "la chanson parle de ce que, dans la vie, y'a plein de choses fantastiques dont on peut profiter et qui sont cependant gratuites."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Profiter de."
      ],
      "id": "fr-užít-cs-verb-jllO21fM",
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "perfective",
    "transitive"
  ],
  "word": "užít"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en tchèque",
    "Verbes en tchèque",
    "Verbes perfectifs en tchèque",
    "Verbes transitifs en tchèque",
    "tchèque"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "použít"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "employer"
      ],
      "word": "používat"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "emploi, utilisation"
      ],
      "word": "použití"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "utilité"
      ],
      "word": "užitečnost"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "utile"
      ],
      "word": "užitečný"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "gain, profit, utilité, rapport"
      ],
      "word": "užitek"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "utilité"
      ],
      "word": "užitkovost"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "utilitaire, utilisable"
      ],
      "word": "užitkový"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "utilisation"
      ],
      "word": "užití"
    },
    {
      "word": "vy-užít"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "employer"
      ],
      "word": "využívat"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "emploi, utilisation"
      ],
      "word": "využití"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "abuser"
      ],
      "word": "z-ne-užít"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "abus"
      ],
      "word": "zneužití"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De žít (« vivre ») avec le préfixe u-, ne pas confondre avec son paronyme úžit.",
    "Il a un quasi-synonyme ojet, rattachable au latin utor dont dérivent les mots français user, utile, utiliser, etc."
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Užij dne!",
          "translation": "carpe diem."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Utiliser, employer."
      ],
      "note": "rare en ce sens où po-užít est majoritairement employé"
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque",
        "Verbes pronominaux en tchèque"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "užij si to.",
          "translation": "profites-en bien."
        },
        {
          "text": "Ta písnička je o tom, že v životě je spousta krásných věcí, které si můžeš nádherně užít a přitom jsou zadarmo.",
          "translation": "la chanson parle de ce que, dans la vie, y'a plein de choses fantastiques dont on peut profiter et qui sont cependant gratuites."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Profiter de."
      ],
      "tags": [
        "pronominal"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "perfective",
    "transitive"
  ],
  "word": "užít"
}

Download raw JSONL data for užít meaning in All languages combined (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.