See tuyau de poêle on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Couvre-chefs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en inuktitut",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ê en français",
"orig": "ê en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "comment vas-tu yau de poêle"
},
{
"word": "famille tuyau de poêle"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIIᵉ siècle)Composé de tuyau et de poêle."
],
"forms": [
{
"form": "tuyaux de poêle",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tuyau de poële"
},
{
"form": "tuyau-de-poêle",
"sense": "Pour les sens figurés."
},
{
"form": "tuyau-de-poële",
"sense": "Pour les sens figurés."
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Claude-HumbertPiarron de Chamousset, Œuvres complètes de M. de Chamousset, 1783, page 232",
"text": "On aura grand soin d’avoir dans les endroits où ils seront ainsi tenus, des ventilateurs pour changer l’air autant qu’il sera nécessaire , un tuyau de poêle pour éviter la grande rigueur du froid, […]"
},
{
"ref": "Hervé Bazin, Chapeau bas, Seuil, 1963, Le Livre de Poche, page 113",
"text": "Du bas de la salle, où il ne voyait plus que des dos, sur qui planait le noir tuyau de poêle attaché au plafond par des bouts de fil de fer, il passa lentement au tableau, saisit un tronçon de craie rouge."
}
],
"glosses": [
"Tuyau, presque toujours en métal, qui sert à l’évacuation de la fumée d'un poêle."
],
"id": "fr-tuyau_de_poêle-fr-noun-33mD7H1A",
"tags": [
"generically",
"literally"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Les Comédiens sans le savoir, 1846",
"text": "Il montra l’affreux chapeau en usage aujourd’hui.\n— Voilà l’ennemi, messieurs, reprit-il. Dire que le peuple le plus spirituel de la terre consent à porter sur la tête ce morceau de tuyau de poêle ! a dit un de nos écrivains."
},
{
"ref": "OctaveUzanne, Sottisier des mœurs, chapitre Iᵉʳ : Le paraître, Modes masculines : Le tuyau de poêle ; Émile-Paul éditeur, Paris, 1911, page 33",
"text": "Les légers canotiers, les souples panamas, les feutres confortables, les demi-cloches, les galurins à la tyrolienne, les « toitures » de chaume et d’étoffe avaient régné à souhait. Le tuyau de poêle semblait déjà à nos yeux comme un phénomène d’absurdité, ainsi que fut pour la femme la crinoline. On pouvait espérer ne revoir cette colossale capsule que dans les cérémonies villageoises ou sur la scène de nos plus désopilants vaudevilles."
},
{
"ref": "Jules Romains, Les Copains, 1922, réédition Le Livre de Poche, pages 171-172",
"text": "— Et vous autres ! Qu’est-ce que vous avez à me regarder ? Parce que je n’ai pas de redingote ni de tuyau de poêle ? Tas de bouffis, va ! Attendez que je vous décolle le cul de vos chaises !"
}
],
"glosses": [
"Chapeau haut-de-forme à coiffe cylindrique."
],
"id": "fr-tuyau_de_poêle-fr-noun-BFWLkHIn",
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɥi.jo də pwal\\"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "chapeau haut-de-forme",
"word": "décalitre"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "stovepipe"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense_index": 1,
"word": "otpuštajuća cijev"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"roman": "igaliq",
"sense_index": 1,
"word": "ᐃᒐᓕᖅ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense_index": 1,
"word": "kachelpijp"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ovnsrør"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "skorstensrør"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 2,
"word": "highhat"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense_index": 2,
"word": "cilindar šešir"
}
],
"word": "tuyau de poêle"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Couvre-chefs en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en inuktitut",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en néerlandais",
"français",
"ê en français"
],
"derived": [
{
"word": "comment vas-tu yau de poêle"
},
{
"word": "famille tuyau de poêle"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIIIᵉ siècle)Composé de tuyau et de poêle."
],
"forms": [
{
"form": "tuyaux de poêle",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tuyau de poële"
},
{
"form": "tuyau-de-poêle",
"sense": "Pour les sens figurés."
},
{
"form": "tuyau-de-poële",
"sense": "Pour les sens figurés."
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Claude-HumbertPiarron de Chamousset, Œuvres complètes de M. de Chamousset, 1783, page 232",
"text": "On aura grand soin d’avoir dans les endroits où ils seront ainsi tenus, des ventilateurs pour changer l’air autant qu’il sera nécessaire , un tuyau de poêle pour éviter la grande rigueur du froid, […]"
},
{
"ref": "Hervé Bazin, Chapeau bas, Seuil, 1963, Le Livre de Poche, page 113",
"text": "Du bas de la salle, où il ne voyait plus que des dos, sur qui planait le noir tuyau de poêle attaché au plafond par des bouts de fil de fer, il passa lentement au tableau, saisit un tronçon de craie rouge."
}
],
"glosses": [
"Tuyau, presque toujours en métal, qui sert à l’évacuation de la fumée d'un poêle."
],
"tags": [
"generically",
"literally"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Les Comédiens sans le savoir, 1846",
"text": "Il montra l’affreux chapeau en usage aujourd’hui.\n— Voilà l’ennemi, messieurs, reprit-il. Dire que le peuple le plus spirituel de la terre consent à porter sur la tête ce morceau de tuyau de poêle ! a dit un de nos écrivains."
},
{
"ref": "OctaveUzanne, Sottisier des mœurs, chapitre Iᵉʳ : Le paraître, Modes masculines : Le tuyau de poêle ; Émile-Paul éditeur, Paris, 1911, page 33",
"text": "Les légers canotiers, les souples panamas, les feutres confortables, les demi-cloches, les galurins à la tyrolienne, les « toitures » de chaume et d’étoffe avaient régné à souhait. Le tuyau de poêle semblait déjà à nos yeux comme un phénomène d’absurdité, ainsi que fut pour la femme la crinoline. On pouvait espérer ne revoir cette colossale capsule que dans les cérémonies villageoises ou sur la scène de nos plus désopilants vaudevilles."
},
{
"ref": "Jules Romains, Les Copains, 1922, réédition Le Livre de Poche, pages 171-172",
"text": "— Et vous autres ! Qu’est-ce que vous avez à me regarder ? Parce que je n’ai pas de redingote ni de tuyau de poêle ? Tas de bouffis, va ! Attendez que je vous décolle le cul de vos chaises !"
}
],
"glosses": [
"Chapeau haut-de-forme à coiffe cylindrique."
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɥi.jo də pwal\\"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "chapeau haut-de-forme",
"word": "décalitre"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "stovepipe"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense_index": 1,
"word": "otpuštajuća cijev"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"roman": "igaliq",
"sense_index": 1,
"word": "ᐃᒐᓕᖅ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense_index": 1,
"word": "kachelpijp"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ovnsrør"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "skorstensrør"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 2,
"word": "highhat"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense_index": 2,
"word": "cilindar šešir"
}
],
"word": "tuyau de poêle"
}
Download raw JSONL data for tuyau de poêle meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.