See tuugaalik on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Mammifères marins en inuktitut", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en inuktitut", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Inuktitut", "orig": "inuktitut", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "De ᑑᒑᖅ, tuugaaq (« défense ») et du suffixe -ᓕᒃ, -lik (« qui possède »)." ], "forms": [ { "form": "ᑑᒑᓕᒃ", "raw_tags": [ "Syllabaire" ] } ], "lang": "Inuktitut", "lang_code": "iu", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "ᐅᖃᕈᖕᓇᖅᐳᒍᑦ ᑕᕆᐅᕐᔪᐊᖅ ᐊᕙᓗᐊᒪᓯᒪᔪᖅ ᓄᓇᑦᑎᓐᓂ ᐱᒋᔭᕗᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᕐᕖᓪᓗ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᖃᐃᕈᓖᓪᓗ ᐳᐃᔩᓪᓗ ᑑᒑᓖᓪᓗ ᕿᓇᓗᒐᐃᓪᓗ, ᓇᑦᓰᓪᓗ, ᓇᑖᕐᓇᐃᑦ, ᐃᖃᓗᒃᐲᑦ, ᐆᒐᐃᑦ ᖃᓇᔪᐃᓪᓗ ᑕᕆᐅᕐᒥᐅᑕᐃᑦ ᑕᒪᒃᑯᐊᑦᑕᐅᖅ ᓇᒻᒥᓂᕆᔪᒥᓇᕐᒥᔭᕗᑦ Uqarungnaqpugut tariurjuaq avaluamasimajuq nunattinni pigijavut ammalu arviillu iqaluit qairuliillu puijiillu tuugaaliillu qinalugaillu, natsiillu, nataarnait, iqalukpiit, uugait qanajuillu tariurmiutait tamakkuattauq namminirijuminarmijavut", "translation": "Nous disons que c’est notre mer qui entoure notre pays et que les baleines, les cachalots, les orques, les cochons de mer, les narvals, les baleines blanches, les phoques, les flétans, les saumons, les morues et les scorpions de mer qui y nagent, nous appartiennent également. — (Revue Inuktitut nᵒ 88 p. 51)." } ], "glosses": [ "Narval." ], "id": "fr-tuugaalik-iu-noun-iFh2sUzk", "topics": [ "zoology" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\tuː.ɡaː.lik\\" } ], "word": "tuugaalik" }
{ "categories": [ "Mammifères marins en inuktitut", "Noms communs en inuktitut", "inuktitut" ], "etymology_texts": [ "De ᑑᒑᖅ, tuugaaq (« défense ») et du suffixe -ᓕᒃ, -lik (« qui possède »)." ], "forms": [ { "form": "ᑑᒑᓕᒃ", "raw_tags": [ "Syllabaire" ] } ], "lang": "Inuktitut", "lang_code": "iu", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "ᐅᖃᕈᖕᓇᖅᐳᒍᑦ ᑕᕆᐅᕐᔪᐊᖅ ᐊᕙᓗᐊᒪᓯᒪᔪᖅ ᓄᓇᑦᑎᓐᓂ ᐱᒋᔭᕗᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᕐᕖᓪᓗ ᐃᖃᓗᐃᑦ ᖃᐃᕈᓖᓪᓗ ᐳᐃᔩᓪᓗ ᑑᒑᓖᓪᓗ ᕿᓇᓗᒐᐃᓪᓗ, ᓇᑦᓰᓪᓗ, ᓇᑖᕐᓇᐃᑦ, ᐃᖃᓗᒃᐲᑦ, ᐆᒐᐃᑦ ᖃᓇᔪᐃᓪᓗ ᑕᕆᐅᕐᒥᐅᑕᐃᑦ ᑕᒪᒃᑯᐊᑦᑕᐅᖅ ᓇᒻᒥᓂᕆᔪᒥᓇᕐᒥᔭᕗᑦ Uqarungnaqpugut tariurjuaq avaluamasimajuq nunattinni pigijavut ammalu arviillu iqaluit qairuliillu puijiillu tuugaaliillu qinalugaillu, natsiillu, nataarnait, iqalukpiit, uugait qanajuillu tariurmiutait tamakkuattauq namminirijuminarmijavut", "translation": "Nous disons que c’est notre mer qui entoure notre pays et que les baleines, les cachalots, les orques, les cochons de mer, les narvals, les baleines blanches, les phoques, les flétans, les saumons, les morues et les scorpions de mer qui y nagent, nous appartiennent également. — (Revue Inuktitut nᵒ 88 p. 51)." } ], "glosses": [ "Narval." ], "topics": [ "zoology" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\tuː.ɡaː.lik\\" } ], "word": "tuugaalik" }
Download raw JSONL data for tuugaalik meaning in All languages combined (1.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.