See turquin on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs bleues en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\kɛ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bleu turquin"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’italien turchino, de turco, « turc », parce que « le marbre turquin s’exportait de Mauritanie, pays turc » ou encore parce que « le bleu est la couleur favorite des Turcs »."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "ManuelJover, La chapelle du Calvaire, Journal La Croix, page 18, 3-4 septembre 2016",
"text": "Au bas de la montagne, où sont deux portes taillées dans le roc, est un autel de marbre bleu turquin, qui n’a pour ornement que deux urnes […]"
},
{
"ref": "Xavier Houssin, « Parures célestes, ou le mystère Zurbaran », Le Monde, 4 mai 2018, Le Monde des Livres, page 4",
"text": "Ses saintes, vierges, martyres, sont en route vers le ciel. Elles sont calmes, sereines. Sans besoin de sourire, simplement apaisées. Mais, surtout, le peintre les a revêtues de leurs plus beaux atours. Elles vont comme à une fête, à un bal, de grandes noces. Brocarts, taffetas, soies rares. Le rose-violet, le vert, le jaune topaze, le bleu turquin."
},
{
"text": "Taffetas bleu turquin."
},
{
"text": "Drap bleu turquin."
}
],
"glosses": [
"Il ne s’emploie qu’avec bleu et signifie « foncé »."
],
"id": "fr-turquin-fr-adj-6Eyo5DWz",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tyʁ.kɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\tyʁ.kɛ̃\\",
"rhymes": "\\kɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-turquin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Pamputt-turquin.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-turquin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Pamputt-turquin.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-turquin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-turquin.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "turquí"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "turchinu"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "taman"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "turquí"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "turchino"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "turquino"
}
],
"word": "turquin"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs bleues en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\kɛ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’italien turchino, de turco, « turc », parce que « le marbre turquin s’exportait de Mauritanie, pays turc » ou encore parce que « le bleu est la couleur favorite des Turcs »."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes littéraires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Maylis de Kerangal, Un monde à portée de main, Éditions Verticales, 2018, réédition collection Folio, 2020, page 168",
"text": "… peint les murs d’une pâtisserie en marbre de Carrare aussi scintillant que du sucre candi, deux colonnes de turquin et des raccords en faux buis pour les stalles de l’église de Mergozzo, dans le Val d’Ossola, qu’elle exécute sous la houlette d’un curé aveugle et tatillon …"
}
],
"glosses": [
"D’une couleur bleu foncé. #425B8A"
],
"id": "fr-turquin-fr-noun-5g--oxq7",
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tyʁ.kɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\tyʁ.kɛ̃\\",
"rhymes": "\\kɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-turquin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Pamputt-turquin.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-turquin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Pamputt-turquin.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-turquin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-turquin.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"word": "turquin"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Couleurs bleues en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Rimes en français en \\kɛ̃\\",
"Traductions en catalan",
"Traductions en corse",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "bleu turquin"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’italien turchino, de turco, « turc », parce que « le marbre turquin s’exportait de Mauritanie, pays turc » ou encore parce que « le bleu est la couleur favorite des Turcs »."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"ref": "ManuelJover, La chapelle du Calvaire, Journal La Croix, page 18, 3-4 septembre 2016",
"text": "Au bas de la montagne, où sont deux portes taillées dans le roc, est un autel de marbre bleu turquin, qui n’a pour ornement que deux urnes […]"
},
{
"ref": "Xavier Houssin, « Parures célestes, ou le mystère Zurbaran », Le Monde, 4 mai 2018, Le Monde des Livres, page 4",
"text": "Ses saintes, vierges, martyres, sont en route vers le ciel. Elles sont calmes, sereines. Sans besoin de sourire, simplement apaisées. Mais, surtout, le peintre les a revêtues de leurs plus beaux atours. Elles vont comme à une fête, à un bal, de grandes noces. Brocarts, taffetas, soies rares. Le rose-violet, le vert, le jaune topaze, le bleu turquin."
},
{
"text": "Taffetas bleu turquin."
},
{
"text": "Drap bleu turquin."
}
],
"glosses": [
"Il ne s’emploie qu’avec bleu et signifie « foncé »."
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tyʁ.kɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\tyʁ.kɛ̃\\",
"rhymes": "\\kɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-turquin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Pamputt-turquin.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-turquin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Pamputt-turquin.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-turquin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-turquin.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "turquí"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"word": "turchinu"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "taman"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "turquí"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "turchino"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "turquino"
}
],
"word": "turquin"
}
{
"categories": [
"Couleurs bleues en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\kɛ̃\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’italien turchino, de turco, « turc », parce que « le marbre turquin s’exportait de Mauritanie, pays turc » ou encore parce que « le bleu est la couleur favorite des Turcs »."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes littéraires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Maylis de Kerangal, Un monde à portée de main, Éditions Verticales, 2018, réédition collection Folio, 2020, page 168",
"text": "… peint les murs d’une pâtisserie en marbre de Carrare aussi scintillant que du sucre candi, deux colonnes de turquin et des raccords en faux buis pour les stalles de l’église de Mergozzo, dans le Val d’Ossola, qu’elle exécute sous la houlette d’un curé aveugle et tatillon …"
}
],
"glosses": [
"D’une couleur bleu foncé. #425B8A"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tyʁ.kɛ̃\\"
},
{
"ipa": "\\tyʁ.kɛ̃\\",
"rhymes": "\\kɛ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-turquin.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Pamputt-turquin.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-turquin.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-Pamputt-turquin.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-turquin.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-turquin.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"singular"
],
"word": "turquin"
}
Download raw JSONL data for turquin meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.