See trucage on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des systèmes électoraux",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -age",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "hypertrucage"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de truquer, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "trucages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "truquage"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Tatiana Arfel, L’Attente du soir, chap. 9, Éd. José Corti, coll. « Les Massicotés », 6ᵉ éd., Paris, 2018 (2008), page 125",
"text": "On venait de toute la région pour voir Miraculo l’escamoteur, et l’on se perdait en calculs et conjectures sur les trucages lui permettant de se jouer de trois cents personnes à la fois, réunies en arc de cercle autour de la piste."
}
],
"glosses": [
"Action de truquer ou résultat de cette action, falsification."
],
"id": "fr-trucage-fr-noun-O0BMffpH"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cet antiquaire ne se fait pas scrupule de recourir au trucage."
},
{
"text": "Ce meuble n’est pas ancien, ce n’est qu’un habile trucage."
}
],
"glosses": [
"Action de truquer ou résultat de cette action, falsification.",
"Terme presque d’argot désignant cette industrie borgne qui consiste à faire payer très cher à des amateurs passionnés pour l’antique des objets fabriqués la veille et savamment habillés d’un vernis d’ancienneté."
],
"id": "fr-trucage-fr-noun-MLaFQvSs"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Trucage des élections."
}
],
"glosses": [
"Action de truquer ou résultat de cette action, falsification.",
"Activité consistant à organiser les victoires des courses hippiques, ou des élections."
],
"id": "fr-trucage-fr-noun-GWE5tgNl"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’audiovisuel",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Action de truquer ou résultat de cette action, falsification.",
"Effet spécial."
],
"id": "fr-trucage-fr-noun-Z8v0hLH0",
"raw_tags": [
"Audiovisuel"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁy.kaʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-trucage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trucage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trucage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trucage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trucage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-trucage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-trucage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-trucage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-trucage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-trucage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-trucage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-trucage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fakery"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "krivotvorenje"
}
],
"word": "trucage"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Lexique en français des systèmes électoraux",
"Mots en français suffixés avec -age",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "hypertrucage"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de truquer, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "trucages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "truquage"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Tatiana Arfel, L’Attente du soir, chap. 9, Éd. José Corti, coll. « Les Massicotés », 6ᵉ éd., Paris, 2018 (2008), page 125",
"text": "On venait de toute la région pour voir Miraculo l’escamoteur, et l’on se perdait en calculs et conjectures sur les trucages lui permettant de se jouer de trois cents personnes à la fois, réunies en arc de cercle autour de la piste."
}
],
"glosses": [
"Action de truquer ou résultat de cette action, falsification."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Cet antiquaire ne se fait pas scrupule de recourir au trucage."
},
{
"text": "Ce meuble n’est pas ancien, ce n’est qu’un habile trucage."
}
],
"glosses": [
"Action de truquer ou résultat de cette action, falsification.",
"Terme presque d’argot désignant cette industrie borgne qui consiste à faire payer très cher à des amateurs passionnés pour l’antique des objets fabriqués la veille et savamment habillés d’un vernis d’ancienneté."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Trucage des élections."
}
],
"glosses": [
"Action de truquer ou résultat de cette action, falsification.",
"Activité consistant à organiser les victoires des courses hippiques, ou des élections."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’audiovisuel"
],
"glosses": [
"Action de truquer ou résultat de cette action, falsification.",
"Effet spécial."
],
"raw_tags": [
"Audiovisuel"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁy.kaʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-trucage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trucage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trucage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trucage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trucage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-trucage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-trucage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-trucage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-trucage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-trucage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-trucage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-trucage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "fakery"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "krivotvorenje"
}
],
"word": "trucage"
}
Download raw JSONL data for trucage meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.