See trouver chaussure à son pied on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Idiotismes corporels en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Idiotismes vestimentaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) → voir trouver, chaussure et pied",
"Métaphore."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"related": [
{
"word": "chercher chaussure à son pied"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Trouver justement ce qu’il faut, ce qui convient."
],
"id": "fr-trouver_chaussure_à_son_pied-fr-verb-iIRhw5LW",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Après 2 ans de célibat, j'ai finalement trouvé chaussure à mon pied quand j'ai rencontré Martin."
},
{
"ref": "Aleksandr Nikolaevič Ostrovski, Ostrovski Alexandre, Monique Lachère, Les fiançailles de Balzaminov, ou, On trouve toujours chaussure à son pied, 1992",
"text": "D’où nous en déduisons que mon petit Micha peut trouver chaussure à son pied avec une riche, et donc conclure à l’importance de mon rêve."
}
],
"glosses": [
"Trouver l’âme sœur, trouver mariage à son gré."
],
"id": "fr-trouver_chaussure_à_son_pied-fr-verb-f~JGnFA3",
"tags": [
"especially",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁu.ve ʃo.sy.ʁ‿a sɔ̃ pje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-trouver chaussure à son pied.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-trouver_chaussure_à_son_pied.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-trouver_chaussure_à_son_pied.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-trouver_chaussure_à_son_pied.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-trouver_chaussure_à_son_pied.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-trouver chaussure à son pied.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-trouver chaussure à son pied.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trouver_chaussure_à_son_pied.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trouver_chaussure_à_son_pied.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trouver_chaussure_à_son_pied.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trouver_chaussure_à_son_pied.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-trouver chaussure à son pied.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "jeder Topf findet seinen Deckel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "find the right person"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "find the one"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "trovi ĝustmezuran ŝuon"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "finna vad som passar"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "gn a nou si laid pot ki n’ trove si coviete"
}
],
"word": "trouver chaussure à son pied"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Idiotismes corporels en français",
"Idiotismes vestimentaires en français",
"Locutions verbales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en suédois",
"Traductions en wallon",
"Verbes intransitifs en français",
"français",
"à en français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) → voir trouver, chaussure et pied",
"Métaphore."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"related": [
{
"word": "chercher chaussure à son pied"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Métaphores en français"
],
"glosses": [
"Trouver justement ce qu’il faut, ce qui convient."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Après 2 ans de célibat, j'ai finalement trouvé chaussure à mon pied quand j'ai rencontré Martin."
},
{
"ref": "Aleksandr Nikolaevič Ostrovski, Ostrovski Alexandre, Monique Lachère, Les fiançailles de Balzaminov, ou, On trouve toujours chaussure à son pied, 1992",
"text": "D’où nous en déduisons que mon petit Micha peut trouver chaussure à son pied avec une riche, et donc conclure à l’importance de mon rêve."
}
],
"glosses": [
"Trouver l’âme sœur, trouver mariage à son gré."
],
"tags": [
"especially",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁu.ve ʃo.sy.ʁ‿a sɔ̃ pje\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-trouver chaussure à son pied.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-trouver_chaussure_à_son_pied.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-trouver_chaussure_à_son_pied.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-trouver_chaussure_à_son_pied.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-trouver_chaussure_à_son_pied.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-trouver chaussure à son pied.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-trouver chaussure à son pied.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trouver_chaussure_à_son_pied.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trouver_chaussure_à_son_pied.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trouver_chaussure_à_son_pied.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trouver_chaussure_à_son_pied.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-trouver chaussure à son pied.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "jeder Topf findet seinen Deckel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "find the right person"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "find the one"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "trovi ĝustmezuran ŝuon"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "finna vad som passar"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "gn a nou si laid pot ki n’ trove si coviete"
}
],
"word": "trouver chaussure à son pied"
}
Download raw JSONL data for trouver chaussure à son pied meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.