"troussequin" meaning in All languages combined

See troussequin on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \tʁus.kɛ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-troussequin.wav Forms: troussequins [plural]
  1. Partie postérieure d’une selle.
    Sense id: fr-troussequin-fr-noun-AKSILisR Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: troussequin (Anglais), cantle (Anglais), قربوس خلفي (Arabe), قَرَبُوس خَلْفِي (Arabe), stražnji unjkaš sedla (Croate), selpostaĵo (Espéranto)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "restuquions"
    },
    {
      "word": "stuquerions"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Selon Littré : \"Il se pourrait que ce fût un dérivé du verbe trousquer qui se trouve dans Rabelais (Que le maulubec vous trousque, Garg. I, prol.), et qui est probablement une forme de trousser.\" \"(1100) De l’ancien français trusser, apparenté à torser, au sens de 'attacher'."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "troussequins",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Léon Bloy, Un Moine allemand, dans Sueur de sang, 1893",
          "text": "On pourrait faire une monographie singulièrement croustilleuse des chastes dames diaconesses qui roulaient par les hôpitaux dans le troussequin des pasteurs, pour la terrification des damnés qui n’étaient pas de langue allemande."
        },
        {
          "ref": "Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson, page 15",
          "text": "Choqué par le pommeau, puis par le troussequin de la lourde selle mexicaine, je redevins un homme éveillé…"
        },
        {
          "ref": "Roger Vercel, Capitaine Conan, Albin Michel, 1934, réédition Le Livre de Poche, page 184",
          "text": "Il mit le pied à l’étrier, mais sa main meurtrie empoignait mal l’arcade du troussequin."
        },
        {
          "ref": "Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 292",
          "text": "Giuseppe portait le troussequin dans lequel étaient roulés le costume de velours et le manteau d’hiver."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Partie postérieure d’une selle."
      ],
      "id": "fr-troussequin-fr-noun-AKSILisR"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tʁus.kɛ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-troussequin.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-troussequin.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-troussequin.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-troussequin.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-troussequin.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-troussequin.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "troussequin"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "cantle"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "قربوس خلفي"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "قَرَبُوس خَلْفِي"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "stražnji unjkaš sedla"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "selpostaĵo"
    }
  ],
  "word": "troussequin"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "restuquions"
    },
    {
      "word": "stuquerions"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en espéranto",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Selon Littré : \"Il se pourrait que ce fût un dérivé du verbe trousquer qui se trouve dans Rabelais (Que le maulubec vous trousque, Garg. I, prol.), et qui est probablement une forme de trousser.\" \"(1100) De l’ancien français trusser, apparenté à torser, au sens de 'attacher'."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "troussequins",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Léon Bloy, Un Moine allemand, dans Sueur de sang, 1893",
          "text": "On pourrait faire une monographie singulièrement croustilleuse des chastes dames diaconesses qui roulaient par les hôpitaux dans le troussequin des pasteurs, pour la terrification des damnés qui n’étaient pas de langue allemande."
        },
        {
          "ref": "Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson, page 15",
          "text": "Choqué par le pommeau, puis par le troussequin de la lourde selle mexicaine, je redevins un homme éveillé…"
        },
        {
          "ref": "Roger Vercel, Capitaine Conan, Albin Michel, 1934, réédition Le Livre de Poche, page 184",
          "text": "Il mit le pied à l’étrier, mais sa main meurtrie empoignait mal l’arcade du troussequin."
        },
        {
          "ref": "Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 292",
          "text": "Giuseppe portait le troussequin dans lequel étaient roulés le costume de velours et le manteau d’hiver."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Partie postérieure d’une selle."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tʁus.kɛ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-troussequin.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-troussequin.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-troussequin.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-troussequin.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-troussequin.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Lyon (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-troussequin.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "troussequin"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "cantle"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "قربوس خلفي"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "قَرَبُوس خَلْفِي"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "stražnji unjkaš sedla"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "selpostaĵo"
    }
  ],
  "word": "troussequin"
}

Download raw JSONL data for troussequin meaning in All languages combined (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.