See trouer le cul on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Idiotismes corporels en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales pronominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ky\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vulgaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ça me troue le cul qu’il ait eu son bac !"
},
{
"ref": "site stoni1983.over-blog.com",
"text": "De fait, le manuscrit de la petite Souad, ça lui ouvre de nouveaux horizons, à notre éditeur, ça lui troue le cul un max !"
},
{
"ref": "PhilippeDelaroche, Caïn et Abel avaient un frère, Éditions de l’Olivier / Le Seuil, 2000, p. 167",
"text": "Quoi ? Qu’un manager N — 1 manque un rendez-vous aussi crucial que la répétition d’aujourd'hui, tu trouves que c’est professionnel ! T’as vu ça souvent, toi ? Eh bien, moi, ça me troue le cul."
},
{
"ref": "Éric Zemmour, La France n’a pas dit son dernier mot, Rubempré, Paris, 2021, ISBN 978-2-9579305-0-0, p. 203",
"text": "Je croise Léa Salamé dans l’escalier imposant de Radio France. Elle me sourit tristement et me lance : « Charlie te donne raison sur tout ! Ça me troue le cul quand même ! »"
}
],
"glosses": [
"Stupéfier."
],
"id": "fr-trouer_le_cul-fr-verb-NxZb9qNq",
"tags": [
"slang",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vulgaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Didier Daeninckx, Itinéraire d’un salaud ordinaire, Gallimard, Paris, 2006, ISBN 2070779882, p. 94",
"text": "On se troue le cul jour et nuit pour relever le pays, et voilà comment ils nous remercient !"
}
],
"glosses": [
"Se donner de la peine."
],
"id": "fr-trouer_le_cul-fr-verb--lnd1PSJ",
"tags": [
"slang",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁu.e lə ky\\"
},
{
"ipa": "\\tʁu.e lə ky\\",
"rhymes": "\\ky\\"
},
{
"ipa": "\\tʁu.e lə ky\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-trouer le cul.wav",
"ipa": "tʁu.e l‿ky",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trouer_le_cul.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trouer_le_cul.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trouer_le_cul.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trouer_le_cul.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-trouer le cul.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-trouer le cul.wav",
"ipa": "tʁu.e l‿ky",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-trouer_le_cul.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-trouer_le_cul.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-trouer_le_cul.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-trouer_le_cul.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-trouer le cul.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-trouer le cul.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-trouer_le_cul.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-trouer_le_cul.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-trouer_le_cul.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-trouer_le_cul.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-trouer le cul.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "gobsmack"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "flabbergast"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "dumbfound"
}
],
"word": "trouer le cul"
}
{
"categories": [
"Idiotismes corporels en français",
"Locutions verbales en français",
"Locutions verbales pronominales en français",
"Rimes en français en \\ky\\",
"Traductions en anglais",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français",
"Termes vulgaires en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ça me troue le cul qu’il ait eu son bac !"
},
{
"ref": "site stoni1983.over-blog.com",
"text": "De fait, le manuscrit de la petite Souad, ça lui ouvre de nouveaux horizons, à notre éditeur, ça lui troue le cul un max !"
},
{
"ref": "PhilippeDelaroche, Caïn et Abel avaient un frère, Éditions de l’Olivier / Le Seuil, 2000, p. 167",
"text": "Quoi ? Qu’un manager N — 1 manque un rendez-vous aussi crucial que la répétition d’aujourd'hui, tu trouves que c’est professionnel ! T’as vu ça souvent, toi ? Eh bien, moi, ça me troue le cul."
},
{
"ref": "Éric Zemmour, La France n’a pas dit son dernier mot, Rubempré, Paris, 2021, ISBN 978-2-9579305-0-0, p. 203",
"text": "Je croise Léa Salamé dans l’escalier imposant de Radio France. Elle me sourit tristement et me lance : « Charlie te donne raison sur tout ! Ça me troue le cul quand même ! »"
}
],
"glosses": [
"Stupéfier."
],
"tags": [
"slang",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français",
"Termes vulgaires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Didier Daeninckx, Itinéraire d’un salaud ordinaire, Gallimard, Paris, 2006, ISBN 2070779882, p. 94",
"text": "On se troue le cul jour et nuit pour relever le pays, et voilà comment ils nous remercient !"
}
],
"glosses": [
"Se donner de la peine."
],
"tags": [
"slang",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁu.e lə ky\\"
},
{
"ipa": "\\tʁu.e lə ky\\",
"rhymes": "\\ky\\"
},
{
"ipa": "\\tʁu.e lə ky\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-trouer le cul.wav",
"ipa": "tʁu.e l‿ky",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trouer_le_cul.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trouer_le_cul.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trouer_le_cul.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trouer_le_cul.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-trouer le cul.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-trouer le cul.wav",
"ipa": "tʁu.e l‿ky",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-trouer_le_cul.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-trouer_le_cul.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-trouer_le_cul.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-trouer_le_cul.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-trouer le cul.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-trouer le cul.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-trouer_le_cul.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-trouer_le_cul.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-trouer_le_cul.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-trouer_le_cul.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-trouer le cul.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "gobsmack"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "flabbergast"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "dumbfound"
}
],
"word": "trouer le cul"
}
Download raw JSONL data for trouer le cul meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.