"trop c’est trop" meaning in All languages combined

See trop c’est trop on Wiktionary

Phrase [Français]

IPA: \tʁo se tʁo\
  1. Exprime l’impatience.
    Sense id: fr-trop_c’est_trop-fr-phrase-RV2zTacQ Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: genug ist genug (Allemand), enough is enough (Anglais), re zo re (Breton), lo tròp es tròp (Occitan)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions-phrases en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jacques Tonnaire, La vapeur, Jean-Claude Lattès, 1982",
          "text": "Trop, c’est trop, conclut-il. J’ai bien envie de me barrer."
        },
        {
          "ref": "Le Monde, « Je n’ai jamais vu un tel mélange de désespoir, de tristesse et de colère » : aux Etats-Unis, la violence par arme à feu explose, Le Monde. Mis en ligne le 8 juillet 2020",
          "text": "« Trop, c’est trop ! » D’Atlanta en Géorgie, à Chicago dans l’Illinois, en passant par Philadelphie en Pennsylvanie, la même expression revient inlassablement. Dans plusieurs grandes villes des Etats-Unis, le week-end du 4-Juillet, jour de la fête nationale, d’ordinaire marqué par des célébrations diverses, ont pris des allures de tragédies. Près de 160 personnes ont été tuées par balle et quelque 520 autres blessées au cours du week-end, selon l’organisation Gun Violence Archives."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Exprime l’impatience."
      ],
      "id": "fr-trop_c’est_trop-fr-phrase-RV2zTacQ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tʁo se tʁo\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "genug ist genug"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "enough is enough"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "re zo re"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "lo tròp es tròp"
    }
  ],
  "word": "trop c’est trop"
}
{
  "categories": [
    "Locutions-phrases en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en breton",
    "Traductions en occitan",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jacques Tonnaire, La vapeur, Jean-Claude Lattès, 1982",
          "text": "Trop, c’est trop, conclut-il. J’ai bien envie de me barrer."
        },
        {
          "ref": "Le Monde, « Je n’ai jamais vu un tel mélange de désespoir, de tristesse et de colère » : aux Etats-Unis, la violence par arme à feu explose, Le Monde. Mis en ligne le 8 juillet 2020",
          "text": "« Trop, c’est trop ! » D’Atlanta en Géorgie, à Chicago dans l’Illinois, en passant par Philadelphie en Pennsylvanie, la même expression revient inlassablement. Dans plusieurs grandes villes des Etats-Unis, le week-end du 4-Juillet, jour de la fête nationale, d’ordinaire marqué par des célébrations diverses, ont pris des allures de tragédies. Près de 160 personnes ont été tuées par balle et quelque 520 autres blessées au cours du week-end, selon l’organisation Gun Violence Archives."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Exprime l’impatience."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tʁo se tʁo\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "genug ist genug"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "enough is enough"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "re zo re"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "lo tròp es tròp"
    }
  ],
  "word": "trop c’est trop"
}

Download raw JSONL data for trop c’est trop meaning in All languages combined (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.