See trompette de la mort on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Champignons en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De trompette et mort."
],
"forms": [
{
"form": "trompettes de la mort",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "trompette des morts"
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Fungi"
],
"word": "champignons"
},
{
"word": "basidiomycètes"
},
{
"raw_tags": [
"Cantharellaceae"
],
"word": "cantharellacées"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Trompette de la mort) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.",
"[Alt: attention] Un simple article de dictionnaire n’est pas suffisant pour déterminer l’espèce d’un champignon et prendre le risque de le consommer."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Delerm, Dickens, barbe à papa, Gallimard, collection Folio, 2005, pages 93-94",
"text": "Sur la carte, les trompettes-de-la-mort forment des continents secrets, au moins des archipels. Découvrir une trompette est un plaisir comme assouvi d’avance, une assurance d’abondance."
},
{
"ref": "Jean-Pierre Coffe, Le Coffe, Librairie Larousse, 2016, p. 33",
"text": "Ils incluent les pâtés de campagne, de jambon, de viande, de volaille, de lapin, de gibier : lièvre, faisan, sanglier, cerf... sans oublier le pâté forestier comprenant des champignons sylvestres (surtout des trompettes-de-la-mort)."
},
{
"ref": "Delphine Jung, De jeunes Anishinabeg au chevet de la forêt, ici.radio-canada.ca, 6 décembre 2022",
"text": "Plus loin, lorsque les membres du groupe tombent sur un tapis de trompettes de la mort, dont le nom ne laisse pas deviner qu’il s’agit d’un champignon comestible, ils savent déjà ce qu’ils vont déguster au retour de cette expédition mycologique qui aura duré toute la journée."
}
],
"glosses": [
"Espèce de champignons à plis lamelliformes, creux, en forme de trompette, au chapeau gris noir à brun sombre ou fauve."
],
"id": "fr-trompette_de_la_mort-fr-noun-S1ZrHMX3",
"topics": [
"mycology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɔ̃.pɛt də la mɔʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-trompette de la mort.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-trompette_de_la_mort.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-trompette_de_la_mort.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-trompette_de_la_mort.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-trompette_de_la_mort.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-trompette de la mort.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "corne d’abondance"
},
{
"word": "craterelle en forme de corne d’abondance"
},
{
"word": "craterelle corne d’abondance"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Totentrompete"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Herbsttrompete"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "horn of plenty"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "black chanterelle"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "black trumpet"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "trumpet of the dead"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trompeta de la mort"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kornpieda fungo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trombetta dei morti"
}
],
"word": "trompette de la mort"
}
{
"categories": [
"Champignons en français",
"Dates manquantes en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De trompette et mort."
],
"forms": [
{
"form": "trompettes de la mort",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "trompette des morts"
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Fungi"
],
"word": "champignons"
},
{
"word": "basidiomycètes"
},
{
"raw_tags": [
"Cantharellaceae"
],
"word": "cantharellacées"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Trompette de la mort) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.",
"[Alt: attention] Un simple article de dictionnaire n’est pas suffisant pour déterminer l’espèce d’un champignon et prendre le risque de le consommer."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Delerm, Dickens, barbe à papa, Gallimard, collection Folio, 2005, pages 93-94",
"text": "Sur la carte, les trompettes-de-la-mort forment des continents secrets, au moins des archipels. Découvrir une trompette est un plaisir comme assouvi d’avance, une assurance d’abondance."
},
{
"ref": "Jean-Pierre Coffe, Le Coffe, Librairie Larousse, 2016, p. 33",
"text": "Ils incluent les pâtés de campagne, de jambon, de viande, de volaille, de lapin, de gibier : lièvre, faisan, sanglier, cerf... sans oublier le pâté forestier comprenant des champignons sylvestres (surtout des trompettes-de-la-mort)."
},
{
"ref": "Delphine Jung, De jeunes Anishinabeg au chevet de la forêt, ici.radio-canada.ca, 6 décembre 2022",
"text": "Plus loin, lorsque les membres du groupe tombent sur un tapis de trompettes de la mort, dont le nom ne laisse pas deviner qu’il s’agit d’un champignon comestible, ils savent déjà ce qu’ils vont déguster au retour de cette expédition mycologique qui aura duré toute la journée."
}
],
"glosses": [
"Espèce de champignons à plis lamelliformes, creux, en forme de trompette, au chapeau gris noir à brun sombre ou fauve."
],
"topics": [
"mycology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɔ̃.pɛt də la mɔʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-trompette de la mort.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-trompette_de_la_mort.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-trompette_de_la_mort.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-trompette_de_la_mort.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-trompette_de_la_mort.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-trompette de la mort.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "corne d’abondance"
},
{
"word": "craterelle en forme de corne d’abondance"
},
{
"word": "craterelle corne d’abondance"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Totentrompete"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Herbsttrompete"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "horn of plenty"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "black chanterelle"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "black trumpet"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "trumpet of the dead"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trompeta de la mort"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kornpieda fungo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trombetta dei morti"
}
],
"word": "trompette de la mort"
}
Download raw JSONL data for trompette de la mort meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-05 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.