See trompette basse on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle)Composé de trompette et de basse."
],
"forms": [
{
"form": "trompettes basses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\tʁɔ̃.pɛt bas\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Instruments à vent en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Richard Strauss, Le Traité d’orchestration d'Hector Berlioz, Commentaires et adjonctions, coordonnés et traduits par Ernest Closson, C.F. Peters, Leipzig, 1909, page 80",
"text": "Afin de compléter l’ensemble cuivré de l'orchestre de la Tétralogie, Wagner a imaginé, outre la trompette basse, un quatuor de ces tuben, instruments munis d’embouchures de cor et joués par des cornistes."
},
{
"ref": "Trompette basse en ut à pistons rotatifs, site mimo-international.com, consulté le 6 décembre 2020",
"text": "La trompette basse apparaît dans les pays germaniques dans les années 1820. … La trompette basse utilisée aujourd'hui comporte 4 pistons rotatifs et se décline dans les tons de sib, ut ou plus rarement mib."
}
],
"glosses": [
"Instrument de la famille des cuivres, proche des bugles, mais avec une tessiture voisine de celle du trombone ténor."
],
"id": "fr-trompette_basse-fr-noun--kYPVanL",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɔ̃.pɛt bas\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Basstrompete"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bass trumpet"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "tronpeta baxu"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trompeta baja"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trompeta baixa"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tromba bassa"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "(basutoranpeto)",
"word": "バストランペット"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bastrompet"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "basstrompet"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "trompeta baisha"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "bastrumpet"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "basová trubka"
}
],
"word": "trompette basse"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en galicien",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en norvégien (nynorsk)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIXᵉ siècle)Composé de trompette et de basse."
],
"forms": [
{
"form": "trompettes basses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\tʁɔ̃.pɛt bas\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Instruments à vent en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Richard Strauss, Le Traité d’orchestration d'Hector Berlioz, Commentaires et adjonctions, coordonnés et traduits par Ernest Closson, C.F. Peters, Leipzig, 1909, page 80",
"text": "Afin de compléter l’ensemble cuivré de l'orchestre de la Tétralogie, Wagner a imaginé, outre la trompette basse, un quatuor de ces tuben, instruments munis d’embouchures de cor et joués par des cornistes."
},
{
"ref": "Trompette basse en ut à pistons rotatifs, site mimo-international.com, consulté le 6 décembre 2020",
"text": "La trompette basse apparaît dans les pays germaniques dans les années 1820. … La trompette basse utilisée aujourd'hui comporte 4 pistons rotatifs et se décline dans les tons de sib, ut ou plus rarement mib."
}
],
"glosses": [
"Instrument de la famille des cuivres, proche des bugles, mais avec une tessiture voisine de celle du trombone ténor."
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɔ̃.pɛt bas\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Basstrompete"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bass trumpet"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "tronpeta baxu"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trompeta baja"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trompeta baixa"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tromba bassa"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "(basutoranpeto)",
"word": "バストランペット"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bastrompet"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "basstrompet"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "trompeta baisha"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "bastrumpet"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "basová trubka"
}
],
"word": "trompette basse"
}
Download raw JSONL data for trompette basse meaning in All languages combined (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.