See trois-huit on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "-t prononcés /t/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de trois et de huit."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "3 × 8"
},
{
"word": "quatre-huit"
},
{
"word": "4 × 8"
},
{
"word": "cinq-huit"
},
{
"word": "5 × 8"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du travail",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Faire les trois-huit."
},
{
"ref": "Roger Vailland, 325.000 francs, 1954, réédition Le Livre de Poche, page 83",
"text": "L’idée que ses machines ne fonctionnaient pas la nuit et de tout le profit ainsi gaspillé, lui crevait le cœur ; mais impossible de convertir les Bionnassiens aux trois huit ; le travail de nuit, dans ce temps-là, leur paraissait contre nature. Il fit venir six Auvergnats et les installa par roulement devant les deux presses qui fonctionnèrent vingt-quatre heures sur vingt-quatre."
},
{
"ref": "Jean-Marc Lelong, Carmen Cru # 4 - Ni Dieu ni maître, 1986, éditions France Loisirs, Paris, page 18",
"text": "Je venais juste de m'endormir, après mes trois-huit, maintenant c'est foutu, charogne."
}
],
"glosses": [
"Division de la journée de travail en continu que pratiquent trois équipes effectuant chacune huit heures."
],
"id": "fr-trois-huit-fr-noun-ucJ8Q6Et",
"raw_tags": [
"Travail"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Mona Ozouf, Composition française, Gallimard, 2009, collection Folio, page 179",
"text": "« Annie » se pliait à un trois-huit d’usine, qui se déclinait ainsi : huit heures pour le Parti, huit heures pour l’agrégation, huit heures pour, en vrac, les besoins du corps et du cœur, de l’âme."
}
],
"glosses": [
"Division des activités de la journée en trois séquences de huit heures."
],
"id": "fr-trois-huit-fr-noun-8aM46PZ2",
"tags": [
"analogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁwa.ɥit\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-trois-huit.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-trois-huit.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-trois-huit.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-trois-huit.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-trois-huit.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-trois-huit.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "three-shift system"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"traditional_writing": "8小時3班制",
"word": "8小时3班制"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "trokratno radno vrijeme"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "sanchoku sankōtai",
"word": "3直3交代"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "sankumi sankōtai",
"word": "3組3交代"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"plural"
],
"word": "drie ploegenstelsel"
}
],
"word": "trois-huit"
}
{
"categories": [
"-t prononcés /t/ en français",
"Compositions en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en chinois",
"Traductions en croate",
"Traductions en japonais",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Composé de trois et de huit."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "3 × 8"
},
{
"word": "quatre-huit"
},
{
"word": "4 × 8"
},
{
"word": "cinq-huit"
},
{
"word": "5 × 8"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du travail"
],
"examples": [
{
"text": "Faire les trois-huit."
},
{
"ref": "Roger Vailland, 325.000 francs, 1954, réédition Le Livre de Poche, page 83",
"text": "L’idée que ses machines ne fonctionnaient pas la nuit et de tout le profit ainsi gaspillé, lui crevait le cœur ; mais impossible de convertir les Bionnassiens aux trois huit ; le travail de nuit, dans ce temps-là, leur paraissait contre nature. Il fit venir six Auvergnats et les installa par roulement devant les deux presses qui fonctionnèrent vingt-quatre heures sur vingt-quatre."
},
{
"ref": "Jean-Marc Lelong, Carmen Cru # 4 - Ni Dieu ni maître, 1986, éditions France Loisirs, Paris, page 18",
"text": "Je venais juste de m'endormir, après mes trois-huit, maintenant c'est foutu, charogne."
}
],
"glosses": [
"Division de la journée de travail en continu que pratiquent trois équipes effectuant chacune huit heures."
],
"raw_tags": [
"Travail"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Mona Ozouf, Composition française, Gallimard, 2009, collection Folio, page 179",
"text": "« Annie » se pliait à un trois-huit d’usine, qui se déclinait ainsi : huit heures pour le Parti, huit heures pour l’agrégation, huit heures pour, en vrac, les besoins du corps et du cœur, de l’âme."
}
],
"glosses": [
"Division des activités de la journée en trois séquences de huit heures."
],
"tags": [
"analogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁwa.ɥit\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-trois-huit.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-trois-huit.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-trois-huit.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-trois-huit.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-trois-huit.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-trois-huit.wav"
}
],
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "three-shift system"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"traditional_writing": "8小時3班制",
"word": "8小时3班制"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "trokratno radno vrijeme"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "sanchoku sankōtai",
"word": "3直3交代"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "sankumi sankōtai",
"word": "3組3交代"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"plural"
],
"word": "drie ploegenstelsel"
}
],
"word": "trois-huit"
}
Download raw JSONL data for trois-huit meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.