See trochée on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "torchée"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms multigenres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Références nécessaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en alémanique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en biélorusse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estrémègne",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbo-croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "trochaïque"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin trochaeus, du grec ancien τροχαῖος, trokhaîos. Référence nécessaire"
],
"forms": [
{
"form": "trochées",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peu de noms masculins se terminent par -ée en français : androcée, apogée, athée (épicène), athénée, Borée/borée, caducée, camée, cicisbée, Colisée, conopée, coryphée (épicène), écomusée, Élysée/élysée (l’adjectif est épicène), Empyrée/empyrée, gynécée, hyménée, hypogée, lépidostée, lépisostée, Lycée/lycée, Macchabée/macchabée, mausolée, Musée/musée, nymphée, périgée, périnée, Pirée, pongée, propylée, Protée/protée, Prytanée/prytanée, pygmée (épicène), romanée, scarabée, sigisbée, spondée, trochée, trophée, vosne-romanée, zée."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la poésie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’Antiquité",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pied formé d’une longue et d’une brève."
],
"id": "fr-trochée-fr-noun-nxLGwfaV",
"tags": [
"Ancient"
],
"topics": [
"poetry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɔ.ʃe\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "chorée"
},
{
"word": "mètre poétique binaire"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alémanique",
"lang_code": "gsw",
"sense": "Élément du vers gréco-latin",
"word": "Trochäus"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Élément du vers gréco-latin",
"word": "Trochäus"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Élément du vers gréco-latin",
"word": "trochee"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "charej",
"sense": "Élément du vers gréco-latin",
"word": "харэй"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Élément du vers gréco-latin",
"word": "trohej"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Élément du vers gréco-latin",
"word": "trokæ"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Élément du vers gréco-latin",
"word": "troqueo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Élément du vers gréco-latin",
"word": "trokeo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Élément du vers gréco-latin",
"word": "trohheus"
},
{
"lang": "Estrémègne",
"lang_code": "ext",
"sense": "Élément du vers gréco-latin",
"word": "troqueu"
},
{
"lang": "Gan",
"lang_code": "gan",
"sense": "Élément du vers gréco-latin",
"word": "強弱格"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Élément du vers gréco-latin",
"word": "trocheus"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Élément du vers gréco-latin",
"word": "trokeo"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Élément du vers gréco-latin",
"word": "trocheo"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Élément du vers gréco-latin",
"word": "fallandi tvíliður"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Élément du vers gréco-latin",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trocheo"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "torokī",
"sense": "Élément du vers gréco-latin",
"word": "トロキー"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Élément du vers gréco-latin",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trochaeus"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Élément du vers gréco-latin",
"word": "trochee"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Élément du vers gréco-latin",
"word": "troké"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense": "Élément du vers gréco-latin",
"word": "troké"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Élément du vers gréco-latin",
"word": "trochej"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Élément du vers gréco-latin",
"word": "troqueu"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Élément du vers gréco-latin",
"word": "troheu"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "khorey",
"sense": "Élément du vers gréco-latin",
"word": "хорей"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "trokhey",
"sense": "Élément du vers gréco-latin",
"word": "трохей"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "khoreya",
"sense": "Élément du vers gréco-latin",
"word": "хорея"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"sense": "Élément du vers gréco-latin",
"word": "trohej"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"sense": "Élément du vers gréco-latin",
"word": "trohej"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Élément du vers gréco-latin",
"word": "trochej"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Élément du vers gréco-latin",
"word": "troké"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Élément du vers gréco-latin",
"word": "trochej"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "khorey",
"sense": "Élément du vers gréco-latin",
"word": "хорей"
}
],
"word": "trochée"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "torchée"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms multigenres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Références nécessaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin trochaeus, du grec ancien τροχαῖος, trokhaîos. Référence nécessaire"
],
"forms": [
{
"form": "trochées",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’agriculture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les bois exploités en taillis ne sont que des trochées."
}
],
"glosses": [
"Ensemble de rameaux qui repoussent de la souche d’un arbre."
],
"id": "fr-trochée-fr-noun-dG16gxqi",
"topics": [
"agriculture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɔ.ʃe\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trochée"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "torchée"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Noms multigenres en français",
"Références nécessaires en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en alémanique",
"Traductions en anglais",
"Traductions en biélorusse",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en estrémègne",
"Traductions en gan",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en interlingua",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en latin",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en norvégien (nynorsk)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en serbe",
"Traductions en serbo-croate",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "trochaïque"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin trochaeus, du grec ancien τροχαῖος, trokhaîos. Référence nécessaire"
],
"forms": [
{
"form": "trochées",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peu de noms masculins se terminent par -ée en français : androcée, apogée, athée (épicène), athénée, Borée/borée, caducée, camée, cicisbée, Colisée, conopée, coryphée (épicène), écomusée, Élysée/élysée (l’adjectif est épicène), Empyrée/empyrée, gynécée, hyménée, hypogée, lépidostée, lépisostée, Lycée/lycée, Macchabée/macchabée, mausolée, Musée/musée, nymphée, périgée, périnée, Pirée, pongée, propylée, Protée/protée, Prytanée/prytanée, pygmée (épicène), romanée, scarabée, sigisbée, spondée, trochée, trophée, vosne-romanée, zée."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la poésie",
"Lexique en français de l’Antiquité"
],
"glosses": [
"Pied formé d’une longue et d’une brève."
],
"tags": [
"Ancient"
],
"topics": [
"poetry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɔ.ʃe\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "chorée"
},
{
"word": "mètre poétique binaire"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Alémanique",
"lang_code": "gsw",
"sense": "Élément du vers gréco-latin",
"word": "Trochäus"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Élément du vers gréco-latin",
"word": "Trochäus"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Élément du vers gréco-latin",
"word": "trochee"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "charej",
"sense": "Élément du vers gréco-latin",
"word": "харэй"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Élément du vers gréco-latin",
"word": "trohej"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Élément du vers gréco-latin",
"word": "trokæ"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Élément du vers gréco-latin",
"word": "troqueo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Élément du vers gréco-latin",
"word": "trokeo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "Élément du vers gréco-latin",
"word": "trohheus"
},
{
"lang": "Estrémègne",
"lang_code": "ext",
"sense": "Élément du vers gréco-latin",
"word": "troqueu"
},
{
"lang": "Gan",
"lang_code": "gan",
"sense": "Élément du vers gréco-latin",
"word": "強弱格"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Élément du vers gréco-latin",
"word": "trocheus"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Élément du vers gréco-latin",
"word": "trokeo"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Élément du vers gréco-latin",
"word": "trocheo"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"sense": "Élément du vers gréco-latin",
"word": "fallandi tvíliður"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Élément du vers gréco-latin",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trocheo"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "torokī",
"sense": "Élément du vers gréco-latin",
"word": "トロキー"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Élément du vers gréco-latin",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trochaeus"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Élément du vers gréco-latin",
"word": "trochee"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "Élément du vers gréco-latin",
"word": "troké"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense": "Élément du vers gréco-latin",
"word": "troké"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Élément du vers gréco-latin",
"word": "trochej"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Élément du vers gréco-latin",
"word": "troqueu"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Élément du vers gréco-latin",
"word": "troheu"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "khorey",
"sense": "Élément du vers gréco-latin",
"word": "хорей"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "trokhey",
"sense": "Élément du vers gréco-latin",
"word": "трохей"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "khoreya",
"sense": "Élément du vers gréco-latin",
"word": "хорея"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"sense": "Élément du vers gréco-latin",
"word": "trohej"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"sense": "Élément du vers gréco-latin",
"word": "trohej"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "Élément du vers gréco-latin",
"word": "trochej"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Élément du vers gréco-latin",
"word": "troké"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Élément du vers gréco-latin",
"word": "trochej"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "khorey",
"sense": "Élément du vers gréco-latin",
"word": "хорей"
}
],
"word": "trochée"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "torchée"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Noms multigenres en français",
"Références nécessaires en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin trochaeus, du grec ancien τροχαῖος, trokhaîos. Référence nécessaire"
],
"forms": [
{
"form": "trochées",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’agriculture"
],
"examples": [
{
"text": "Les bois exploités en taillis ne sont que des trochées."
}
],
"glosses": [
"Ensemble de rameaux qui repoussent de la souche d’un arbre."
],
"topics": [
"agriculture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɔ.ʃe\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trochée"
}
Download raw JSONL data for trochée meaning in All languages combined (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.