See troène on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "énoter"
},
{
"word": "Nereto"
},
{
"word": "notère"
},
{
"word": "renote"
},
{
"word": "renoté"
},
{
"word": "trônée"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes ornementales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes toxiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en romanche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "Papillon",
"word": "sphinx du troène"
},
{
"sense": "Ligustrum vulgare",
"word": "troène commun"
},
{
"sense": "Ligustrum vulgare",
"word": "troène d’Europe"
},
{
"sense": "Ligustrum ovalifolium",
"word": "troène de Californie"
},
{
"sense": "Ligustrum sinense",
"word": "troène de Chine"
},
{
"sense": "Lawsonia inermis",
"word": "troène des Indes"
},
{
"sense": "Ligustrum japonicum",
"word": "troène du Japon"
},
{
"sense": "Ligustrum ionandrum",
"word": "troène du Yunnan"
}
],
"etymology_texts": [
"De l'ancien français troine (sous l'influence de frêne), d'une forme se rapprochant du régional truèle, du latin médiéval trūlla, de l'ancien bas francique *trugil (cf. vieil haut allemand trugilboum, harttrugil « cornouiller ; troène », allemand Hartriegel « cornouiller », sens régional de « troène »)."
],
"forms": [
{
"form": "troènes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "troësne",
"raw_tags": [
"ancienne orthographe"
]
},
{
"form": "troëne"
},
{
"form": "trogne"
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Oleaceae"
],
"word": "oléacée"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Ligustrum, genre botanique appartenant à la famille des Oléacées et comprenant des arbustes généralement sempervirents, très rameux, à fleurs blanches très odorantes et qui portent en automne de petites grappes de baies noires toxiques pour les humains."
],
"id": "fr-troène-fr-noun-DjjEZUtP",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Flaubert, Madame Bovary, Michel Lévy frères, Paris, 1857",
"text": "Pour arriver chez la nourrice il fallait, après la rue, tourner à gauche, comme pour gagner le cimetière, et suivre, entre des maisonnettes et des cours, un petit sentier que bordaient des troènes.."
},
{
"ref": "Colette, La couseuse, dans La maison de Claudine, Hachette, 1922, réédition Le Livre de Poche, 1960, page 154",
"text": "Si elle dessine ou colorie des images, une chanson à demi parlée sort d’elle, ininterrompue comme la voix d’abeilles qu’exhale le troène."
},
{
"ref": "Colette, La noisette creuse, dans La maison de Claudine, Hachette, 1922, réédition Le Livre de Poche, 1960, page 158",
"text": "À gauche, une haie de troènes désordonnés en pleine floraison, dont l’odeur d’amande, trop douce, charge le vent, et que défleurissent les petites pattes frénétiques des abeilles."
},
{
"ref": "Marguerite Duras, Moderato cantabile, Les Éditions de Minuit, 1958",
"text": "— Quand je suis arrivée dans cette maison, les troènes y étaient déjà. Il y en a beaucoup. Quand l’orage approche, ils grincent comme l’acier."
}
],
"glosses": [
"Ligustrum vulgare, le troène commun, une espèce indigène d'Europe qui sert à former des haies, des palissades, des massifs, à retenir les terres en pente, etc."
],
"id": "fr-troène-fr-noun-CLbNSfgq",
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’horticulture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Les troènes cultivés en ornement appartiennent en général à des espèces exotiques asiatiques (Ligustrum ovalifolium) ou (Ligustrum japonicum) et sont bien plus grands que Ligustrum vulgare, le troène commun."
],
"id": "fr-troène-fr-noun-WPKp1573",
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"botany",
"horticulture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɔ.ɛn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-troène.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-troène.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-troène.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-troène.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-troène.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-troène.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Liguster"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Rainweide"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "privet"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "yèsam",
"word": "يَاسَم"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "licustru"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "kalina"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "liguster"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aligustre"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ligustro"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "fagyal"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "ligustro"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ligustro"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "ligustrum"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "liguster"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ligustr"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alfeneiro"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "liguster"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lemn-câinesc"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "birjučína",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бирючина"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ptačí zob"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "kurtbağrı"
}
],
"word": "troène"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "énoter"
},
{
"word": "Nereto"
},
{
"word": "notère"
},
{
"word": "renote"
},
{
"word": "renoté"
},
{
"word": "trônée"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Noms communs en français",
"Plantes ornementales en français",
"Plantes toxiques en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en corse",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en romanche",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"français",
"Étymologies en français incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"sense": "Papillon",
"word": "sphinx du troène"
},
{
"sense": "Ligustrum vulgare",
"word": "troène commun"
},
{
"sense": "Ligustrum vulgare",
"word": "troène d’Europe"
},
{
"sense": "Ligustrum ovalifolium",
"word": "troène de Californie"
},
{
"sense": "Ligustrum sinense",
"word": "troène de Chine"
},
{
"sense": "Lawsonia inermis",
"word": "troène des Indes"
},
{
"sense": "Ligustrum japonicum",
"word": "troène du Japon"
},
{
"sense": "Ligustrum ionandrum",
"word": "troène du Yunnan"
}
],
"etymology_texts": [
"De l'ancien français troine (sous l'influence de frêne), d'une forme se rapprochant du régional truèle, du latin médiéval trūlla, de l'ancien bas francique *trugil (cf. vieil haut allemand trugilboum, harttrugil « cornouiller ; troène », allemand Hartriegel « cornouiller », sens régional de « troène »)."
],
"forms": [
{
"form": "troènes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "troësne",
"raw_tags": [
"ancienne orthographe"
]
},
{
"form": "troëne"
},
{
"form": "trogne"
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Oleaceae"
],
"word": "oléacée"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Ligustrum, genre botanique appartenant à la famille des Oléacées et comprenant des arbustes généralement sempervirents, très rameux, à fleurs blanches très odorantes et qui portent en automne de petites grappes de baies noires toxiques pour les humains."
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Gustave Flaubert, Madame Bovary, Michel Lévy frères, Paris, 1857",
"text": "Pour arriver chez la nourrice il fallait, après la rue, tourner à gauche, comme pour gagner le cimetière, et suivre, entre des maisonnettes et des cours, un petit sentier que bordaient des troènes.."
},
{
"ref": "Colette, La couseuse, dans La maison de Claudine, Hachette, 1922, réédition Le Livre de Poche, 1960, page 154",
"text": "Si elle dessine ou colorie des images, une chanson à demi parlée sort d’elle, ininterrompue comme la voix d’abeilles qu’exhale le troène."
},
{
"ref": "Colette, La noisette creuse, dans La maison de Claudine, Hachette, 1922, réédition Le Livre de Poche, 1960, page 158",
"text": "À gauche, une haie de troènes désordonnés en pleine floraison, dont l’odeur d’amande, trop douce, charge le vent, et que défleurissent les petites pattes frénétiques des abeilles."
},
{
"ref": "Marguerite Duras, Moderato cantabile, Les Éditions de Minuit, 1958",
"text": "— Quand je suis arrivée dans cette maison, les troènes y étaient déjà. Il y en a beaucoup. Quand l’orage approche, ils grincent comme l’acier."
}
],
"glosses": [
"Ligustrum vulgare, le troène commun, une espèce indigène d'Europe qui sert à former des haies, des palissades, des massifs, à retenir les terres en pente, etc."
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’horticulture"
],
"glosses": [
"Les troènes cultivés en ornement appartiennent en général à des espèces exotiques asiatiques (Ligustrum ovalifolium) ou (Ligustrum japonicum) et sont bien plus grands que Ligustrum vulgare, le troène commun."
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"botany",
"horticulture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɔ.ɛn\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-troène.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-troène.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-troène.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-troène.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-troène.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-troène.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Liguster"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Rainweide"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "privet"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "yèsam",
"word": "يَاسَم"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "licustru"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "kalina"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "liguster"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aligustre"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ligustro"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "fagyal"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "ligustro"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ligustro"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "ligustrum"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "liguster"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ligustr"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "alfeneiro"
},
{
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "liguster"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lemn-câinesc"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "birjučína",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бирючина"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ptačí zob"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "kurtbağrı"
}
],
"word": "troène"
}
Download raw JSONL data for troène meaning in All languages combined (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.