See troçar on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en occitan issus d’un mot en bas latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan en graphie normalisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ç en occitan",
"orig": "ç en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du bas latin torciare."
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"paronyms": [
{
"translation": "troquer",
"word": "trocar"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe",
"graphie normalisée"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Trousser, relever, retrousser, tordre, plier en deux."
],
"id": "fr-troçar-oc-verb-YLxTjE3j"
},
{
"glosses": [
"Briser, couper, mettre en morceaux, rosser, éreinter."
],
"id": "fr-troçar-oc-verb-xYmxuFQA"
},
{
"glosses": [
"Envelopper, emmailloter."
],
"id": "fr-troçar-oc-verb-OS2U~z-Q"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Occitan gascon",
"orig": "occitan gascon",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Affubler, accoutrer."
],
"id": "fr-troçar-oc-verb-eacMmuwc",
"raw_tags": [
"Gascon"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɾu.ˈsaː\\"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "troçar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "troçando",
"raw_tags": [
"troçar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/troçar",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "troçado",
"raw_tags": [
"troçar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/troçar",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "troçares",
"source": "Conjugaison:portugais/troçar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "troçarmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/troçar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "troçardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/troçar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "troçarem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/troçar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "troço",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/troçar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "troças",
"source": "Conjugaison:portugais/troçar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "troça",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/troçar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "troçamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/troçar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "troçais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/troçar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "troçam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/troçar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "troçava",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/troçar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "troçavas",
"source": "Conjugaison:portugais/troçar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "troçava",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/troçar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "troçávamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/troçar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "troçáveis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/troçar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "troçavam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/troçar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "trocei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/troçar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "troçaste",
"source": "Conjugaison:portugais/troçar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "troçou",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/troçar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "troçámos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/troçar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "troçamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/troçar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite",
"Brazilian"
]
},
{
"form": "troçastes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/troçar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "troçaram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/troçar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "troçara",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/troçar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "troçaras",
"source": "Conjugaison:portugais/troçar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "troçara",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/troçar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "troçáramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/troçar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "troçáreis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/troçar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "troçaram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/troçar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "troçarei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/troçar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "troçarás",
"source": "Conjugaison:portugais/troçar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "troçará",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/troçar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "troçaremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/troçar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "troçareis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/troçar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "troçarão",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/troçar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "troçaria",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/troçar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "troçarias",
"source": "Conjugaison:portugais/troçar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "troçaria",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/troçar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "troçaríamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/troçar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "troçaríeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/troçar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "troçariam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/troçar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "troce",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/troçar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "troces",
"source": "Conjugaison:portugais/troçar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "troce",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/troçar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "trocemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/troçar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "troceis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/troçar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "trocem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/troçar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "troçasse",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/troçar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "troçasses",
"source": "Conjugaison:portugais/troçar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "troçasse",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/troçar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "troçássemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/troçar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "troçásseis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/troçar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "troçassem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/troçar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "troçares",
"source": "Conjugaison:portugais/troçar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "troçarmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/troçar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "troçardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/troçar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "troçarem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/troçar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "troça",
"source": "Conjugaison:portugais/troçar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "troce",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/troçar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "trocemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/troçar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "troçai",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/troçar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "trocem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/troçar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não troces",
"source": "Conjugaison:portugais/troçar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não troce",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/troçar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não trocemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/troçar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não troceis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/troçar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não trocem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/troçar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"notes": [
"Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
81,
89
]
],
"ref": "Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021",
"text": "Ela chegou tarde e um homem que se preparava para se ir embora acabou por ficar. Troçaram dele: Ah, está certo, a bela Lucie aparece e o André perde logo a pressa de se ir embora…",
"translation": "Elle était arrivée tard, et un homme, sur le point de partir, était resté. On s’était moqué de lui, Ah, bien entendu, la jolie Lucie arrive et André n’est plus pressé de rentrer…"
}
],
"glosses": [
"Railler, se moquer."
],
"id": "fr-troçar-pt-verb-qUa~zTB1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɾu.sˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\tɾo.sˈa\\"
},
{
"ipa": "\\tɾu.sˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\tɾu.sˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\tɾo.sˈa\\"
},
{
"ipa": "\\tɽo.sˈa\\"
},
{
"ipa": "\\tɾo.sˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\tɾo.sˈa\\"
},
{
"ipa": "\\tro.sˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\θrɔ.sˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\tɾo.sˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\tɾo.sˈaɾ\\"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "troçar"
}
{
"categories": [
"Mots en occitan issus d’un mot en bas latin",
"Occitan en graphie normalisée",
"Verbes du premier groupe en occitan",
"Verbes en occitan",
"Verbes transitifs en occitan",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en occitan",
"occitan",
"ç en occitan"
],
"etymology_texts": [
"Du bas latin torciare."
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"paronyms": [
{
"translation": "troquer",
"word": "trocar"
}
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe",
"graphie normalisée"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Trousser, relever, retrousser, tordre, plier en deux."
]
},
{
"glosses": [
"Briser, couper, mettre en morceaux, rosser, éreinter."
]
},
{
"glosses": [
"Envelopper, emmailloter."
]
},
{
"categories": [
"occitan gascon"
],
"glosses": [
"Affubler, accoutrer."
],
"raw_tags": [
"Gascon"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɾu.ˈsaː\\"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "troçar"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Verbes du premier groupe en portugais",
"Verbes en portugais",
"Verbes transitifs en portugais",
"portugais"
],
"forms": [
{
"form": "troçando",
"raw_tags": [
"troçar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/troçar",
"tags": [
"impersonal",
"gerund"
]
},
{
"form": "troçado",
"raw_tags": [
"troçar, 1ᵉʳ groupe"
],
"source": "Conjugaison:portugais/troçar",
"tags": [
"impersonal",
"participle"
]
},
{
"form": "troçares",
"source": "Conjugaison:portugais/troçar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "troçarmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/troçar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "troçardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/troçar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "troçarem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/troçar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"infinitive"
]
},
{
"form": "troço",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/troçar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "troças",
"source": "Conjugaison:portugais/troçar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "troça",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/troçar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "troçamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/troçar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "troçais",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/troçar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "troçam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/troçar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "troçava",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/troçar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "troçavas",
"source": "Conjugaison:portugais/troçar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "troçava",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/troçar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "troçávamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/troçar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "troçáveis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/troçar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "troçavam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/troçar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "trocei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/troçar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "troçaste",
"source": "Conjugaison:portugais/troçar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "troçou",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/troçar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "troçámos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/troçar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "troçamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/troçar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite",
"Brazilian"
]
},
{
"form": "troçastes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/troçar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "troçaram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/troçar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "troçara",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/troçar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "troçaras",
"source": "Conjugaison:portugais/troçar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "troçara",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/troçar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "troçáramos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/troçar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "troçáreis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/troçar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "troçaram",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/troçar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"perfect",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "troçarei",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/troçar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "troçarás",
"source": "Conjugaison:portugais/troçar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "troçará",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/troçar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "troçaremos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/troçar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "troçareis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/troçar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "troçarão",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/troçar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "troçaria",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/troçar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "troçarias",
"source": "Conjugaison:portugais/troçar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "troçaria",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/troçar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "troçaríamos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/troçar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "troçaríeis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/troçar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "troçariam",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/troçar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"indicative",
"conditional"
]
},
{
"form": "troce",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/troçar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "troces",
"source": "Conjugaison:portugais/troçar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "troce",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/troçar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "trocemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/troçar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "troceis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/troçar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "trocem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/troçar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "troçasse",
"raw_tags": [
"eu"
],
"source": "Conjugaison:portugais/troçar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "troçasses",
"source": "Conjugaison:portugais/troçar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "troçasse",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/troçar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "troçássemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/troçar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "troçásseis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/troçar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "troçassem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/troçar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"imperfect",
"preterite"
]
},
{
"form": "troçares",
"source": "Conjugaison:portugais/troçar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "troçarmos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/troçar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "troçardes",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/troçar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "troçarem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/troçar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"subjunctive",
"future"
]
},
{
"form": "troça",
"source": "Conjugaison:portugais/troçar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "troce",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/troçar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "trocemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/troçar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "troçai",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/troçar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "trocem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/troçar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"affirmative"
]
},
{
"form": "não troces",
"source": "Conjugaison:portugais/troçar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não troce",
"raw_tags": [
"ele / ela / você¹²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/troçar",
"tags": [
"personal",
"singular",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não trocemos",
"raw_tags": [
"nós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/troçar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"first-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não troceis",
"raw_tags": [
"vós"
],
"source": "Conjugaison:portugais/troçar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"second-person",
"imperative",
"negative"
]
},
{
"form": "não trocem",
"raw_tags": [
"eles/ elas/ vocês²"
],
"source": "Conjugaison:portugais/troçar",
"tags": [
"personal",
"plural",
"third-person",
"imperative",
"negative"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"notes": [
"Cette forme est celle de l’infinitif impersonnel, de la première et de la troisième personne du singulier de l’infinitif personnel, ainsi que de la première et de la troisième personne du singulier du futur du subjonctif."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
81,
89
]
],
"ref": "Hervé Le Tellier, traduit par Tânia Ganho, A Anomalia, Editorial Presença, 2021",
"text": "Ela chegou tarde e um homem que se preparava para se ir embora acabou por ficar. Troçaram dele: Ah, está certo, a bela Lucie aparece e o André perde logo a pressa de se ir embora…",
"translation": "Elle était arrivée tard, et un homme, sur le point de partir, était resté. On s’était moqué de lui, Ah, bien entendu, la jolie Lucie arrive et André n’est plus pressé de rentrer…"
}
],
"glosses": [
"Railler, se moquer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tɾu.sˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\tɾo.sˈa\\"
},
{
"ipa": "\\tɾu.sˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\tɾu.sˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\tɾo.sˈa\\"
},
{
"ipa": "\\tɽo.sˈa\\"
},
{
"ipa": "\\tɾo.sˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\tɾo.sˈa\\"
},
{
"ipa": "\\tro.sˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\θrɔ.sˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\tɾo.sˈaɾ\\"
},
{
"ipa": "\\tɾo.sˈaɾ\\"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "troçar"
}
Download raw JSONL data for troçar meaning in All languages combined (13.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-22 from the frwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.