See triumphus on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "triomphal",
"word": "triumphālis"
},
{
"translation": "triompher",
"word": "triumpho"
},
{
"word": "triumphātŏr"
},
{
"translation": "triomphateur",
"word": "triumphatrix"
},
{
"translation": "de triomphateur",
"word": "triumphatorius"
},
{
"translation": "qui apporte le triomphe ; porté dans le triomphe",
"word": "triumphiger"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Triumph"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "triumph"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "triomf"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "triunfo"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "triomphe"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "trionfo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "triunfo"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "triumf"
}
],
"etymology_texts": [
"Archaïquement triumpus, ce mot est un emprunt ancien au grec ancien θρίαμβος, thríambos (« hymne à Dionysos »). Voir tripudium (« danse rituélique des prêtres saliens ») et διθύραμβος, dithúrambos (« dithyrambe »)."
],
"forms": [
{
"form": "triumphī",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "triumphe",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "triumphī",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "triumphum",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "triumphōs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "triumphī",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "triumphōrum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "triumphō",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "triumphīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "triumphō",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "triumphīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Varron, Ling. Lat. 6, 68",
"text": "sic triumphare appellatum, quod cum imperatore milites redeuntes clamitant per urbem in Capitolium eunti IO TRIUMPHE! id a θριαμβωι a Graeco Liberi cognomento potest dictum."
}
],
"glosses": [
"Chants, acclamations qui accompagnent le cortège d’un général victorieux, habillé comme Jupiter capitolin, monté sur un char."
],
"id": "fr-triumphus-la-noun-H2U4gdbR"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Suétone, Caes. 80",
"text": "Gallos Caesar in triumphum ducit"
},
{
"ref": "Tite-Live, 33, 37, 10",
"text": "Boiorum triumphi spem collegae reliquit"
}
],
"glosses": [
"Cortège célébrant une victoire."
],
"id": "fr-triumphus-la-noun-5Srz6opF"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Triomphe, victoire."
],
"id": "fr-triumphus-la-noun-LIhy3yn8",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "adorea"
},
{
"word": "adoria"
},
{
"word": "ovatio"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "triumphus"
}
{
"categories": [
"Lemmes en latin",
"Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
"Noms communs en latin",
"latin"
],
"derived": [
{
"translation": "triomphal",
"word": "triumphālis"
},
{
"translation": "triompher",
"word": "triumpho"
},
{
"word": "triumphātŏr"
},
{
"translation": "triomphateur",
"word": "triumphatrix"
},
{
"translation": "de triomphateur",
"word": "triumphatorius"
},
{
"translation": "qui apporte le triomphe ; porté dans le triomphe",
"word": "triumphiger"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Triumph"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "triumph"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "triomf"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "triunfo"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "triomphe"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "trionfo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "triunfo"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "triumf"
}
],
"etymology_texts": [
"Archaïquement triumpus, ce mot est un emprunt ancien au grec ancien θρίαμβος, thríambos (« hymne à Dionysos »). Voir tripudium (« danse rituélique des prêtres saliens ») et διθύραμβος, dithúrambos (« dithyrambe »)."
],
"forms": [
{
"form": "triumphī",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "triumphe",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "triumphī",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "triumphum",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "triumphōs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "triumphī",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "triumphōrum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "triumphō",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "triumphīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "triumphō",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "triumphīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin",
"Exemples en latin à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "Varron, Ling. Lat. 6, 68",
"text": "sic triumphare appellatum, quod cum imperatore milites redeuntes clamitant per urbem in Capitolium eunti IO TRIUMPHE! id a θριαμβωι a Graeco Liberi cognomento potest dictum."
}
],
"glosses": [
"Chants, acclamations qui accompagnent le cortège d’un général victorieux, habillé comme Jupiter capitolin, monté sur un char."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin",
"Exemples en latin à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "Suétone, Caes. 80",
"text": "Gallos Caesar in triumphum ducit"
},
{
"ref": "Tite-Live, 33, 37, 10",
"text": "Boiorum triumphi spem collegae reliquit"
}
],
"glosses": [
"Cortège célébrant une victoire."
]
},
{
"categories": [
"Métaphores en latin",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
],
"glosses": [
"Triomphe, victoire."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "adorea"
},
{
"word": "adoria"
},
{
"word": "ovatio"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "triumphus"
}
Download raw JSONL data for triumphus meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.