"triste-à-patte" meaning in All languages combined

See triste-à-patte on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \tʁis.ta.pat\
  1. Nom donné autrefois par dérision au soldat du guet. Tags: dated
    Sense id: fr-triste-à-patte-fr-noun-oWC8QUcq Categories (other): Exemples en français, Termes vieillis en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: stražar (Croate)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "À en français",
      "orig": "à en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes vieillis en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              48,
              62
            ]
          ],
          "ref": "Édouard Brisebard, Madelon, ou le repentir d'une danseuse, Éd. Barba, Paris 1838",
          "text": "Il est joli avec ça, le costume , un chapeau de triste-à-patte et une robe de chauve souris."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              211,
              225
            ]
          ],
          "ref": "Honoré de Balzac, Le Cousin Pons, 1847, chapitre VI, page 25 de l'édition Garnier",
          "text": "[…] ce héros bourgeois de la révolution de Juillet fit donner un privilège de théâtre à l’un de ces amis dont rougit un parvenu, quand, roulant en voiture, il aperçoit dans Paris un ancien camarade de jeunesse, triste-à-patte, sans sous-pieds, vêtu d’une redingote à teintes invraisemblables, et le nez à des affaires trop élevées pour des capitaux fuyards."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom donné autrefois par dérision au soldat du guet."
      ],
      "id": "fr-triste-à-patte-fr-noun-oWC8QUcq",
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tʁis.ta.pat\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "stražar"
    }
  ],
  "word": "triste-à-patte"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en croate",
    "français",
    "à en français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes vieillis en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              48,
              62
            ]
          ],
          "ref": "Édouard Brisebard, Madelon, ou le repentir d'une danseuse, Éd. Barba, Paris 1838",
          "text": "Il est joli avec ça, le costume , un chapeau de triste-à-patte et une robe de chauve souris."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              211,
              225
            ]
          ],
          "ref": "Honoré de Balzac, Le Cousin Pons, 1847, chapitre VI, page 25 de l'édition Garnier",
          "text": "[…] ce héros bourgeois de la révolution de Juillet fit donner un privilège de théâtre à l’un de ces amis dont rougit un parvenu, quand, roulant en voiture, il aperçoit dans Paris un ancien camarade de jeunesse, triste-à-patte, sans sous-pieds, vêtu d’une redingote à teintes invraisemblables, et le nez à des affaires trop élevées pour des capitaux fuyards."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom donné autrefois par dérision au soldat du guet."
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tʁis.ta.pat\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "stražar"
    }
  ],
  "word": "triste-à-patte"
}

Download raw JSONL data for triste-à-patte meaning in All languages combined (1.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-04 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.