See tripalium on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Um prononcés /ɔm/ en français",
"orig": "um prononcés /ɔm/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin tripalium."
],
"forms": [
{
"form": "tripaliums",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’Antiquité",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Mathieu Rigouste, Théorème de la hoggra : histoires et légendes de la guerre sociale, Collection Béton arméE, éditions BBoyKonsian, 2011.",
"text": "Une autre tôlarde embauchée à la bibliothèque depuis longtemps lui avait fait remarquer : « “tripale”, c’est comme “tripalium”, c’était le nom d’un instrument de torture à trois branches chez les Romains, et c’est la racine du mot “travail”. Étymologiquement le mot “travail” vient d’un instrument de torture qui s’appelle comme les bâtiments d’ici, où ils nous exploitent et nous torturent, tu saisis ?"
}
],
"glosses": [
"Instrument d’immobilisation et de torture à trois pieux utilisé par les Romains pour punir les esclaves rebelles."
],
"id": "fr-tripalium-fr-noun-9UlRIaRO",
"tags": [
"Ancient"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la maréchalerie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’Antiquité",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Instrument servant à ferrer de force les chevaux rétifs."
],
"id": "fr-tripalium-fr-noun-Ltn7D59A",
"tags": [
"Ancient"
],
"topics": [
"farriery"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁi.pa.ljɔm\\"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Maréchalerie",
"word": "travail"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "maréchalerie",
"word": "angàr"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "maréchalerie",
"word": "travalh éd marichoe"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "maréchalerie",
"word": "travér"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "maréchalerie",
"word": "travoe"
}
],
"word": "tripalium"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin suffixés avec -ium",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "travail"
}
],
"etymology_texts": [
"(Iᵉʳ siècle avant J.C.)^([1]) Attesté chez Cicéron^([1]).Dérivé de tripalis, avec le suffixe -ium^([2])."
],
"forms": [
{
"form": "tripalia",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "tripalia",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "tripalia",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "tripaliī",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "tripaliōrum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "tripaliō",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "tripaliīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "tripaliō",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "tripaliīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la maréchalerie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Instrument servant à ferrer de force les chevaux rétifs."
],
"id": "fr-tripalium-la-noun-Ltn7D59A",
"topics": [
"farriery"
]
},
{
"glosses": [
"Instrument d’immobilisation et de torture à trois pieux utilisé par les Romains pour punir les esclaves rebelles."
],
"id": "fr-tripalium-la-noun-9UlRIaRO",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"word": "tripalium"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin suffixés avec -ium",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Iᵉʳ siècle avant J.C.)^([1]) Attesté chez Cicéron^([1]).Dérivé de tripalis, avec le suffixe -ium^([2])."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "tripalis"
}
],
"glosses": [
"Génitif pluriel de tripalis."
],
"id": "fr-tripalium-la-adj-94ScoUUx"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "tripalium"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en picard",
"français",
"um prononcés /ɔm/ en français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Du latin tripalium."
],
"forms": [
{
"form": "tripaliums",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’Antiquité"
],
"examples": [
{
"ref": "Mathieu Rigouste, Théorème de la hoggra : histoires et légendes de la guerre sociale, Collection Béton arméE, éditions BBoyKonsian, 2011.",
"text": "Une autre tôlarde embauchée à la bibliothèque depuis longtemps lui avait fait remarquer : « “tripale”, c’est comme “tripalium”, c’était le nom d’un instrument de torture à trois branches chez les Romains, et c’est la racine du mot “travail”. Étymologiquement le mot “travail” vient d’un instrument de torture qui s’appelle comme les bâtiments d’ici, où ils nous exploitent et nous torturent, tu saisis ?"
}
],
"glosses": [
"Instrument d’immobilisation et de torture à trois pieux utilisé par les Romains pour punir les esclaves rebelles."
],
"tags": [
"Ancient"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la maréchalerie",
"Lexique en français de l’Antiquité",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Instrument servant à ferrer de force les chevaux rétifs."
],
"tags": [
"Ancient"
],
"topics": [
"farriery"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁi.pa.ljɔm\\"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Maréchalerie",
"word": "travail"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "maréchalerie",
"word": "angàr"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "maréchalerie",
"word": "travalh éd marichoe"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "maréchalerie",
"word": "travér"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "maréchalerie",
"word": "travoe"
}
],
"word": "tripalium"
}
{
"categories": [
"Dérivations en latin",
"Lemmes en latin",
"Mots en latin suffixés avec -ium",
"Noms communs en latin",
"latin"
],
"derived": [
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "travail"
}
],
"etymology_texts": [
"(Iᵉʳ siècle avant J.C.)^([1]) Attesté chez Cicéron^([1]).Dérivé de tripalis, avec le suffixe -ium^([2])."
],
"forms": [
{
"form": "tripalia",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "tripalia",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "tripalia",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "tripaliī",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "tripaliōrum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "tripaliō",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "tripaliīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "tripaliō",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "tripaliīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français de la maréchalerie"
],
"glosses": [
"Instrument servant à ferrer de force les chevaux rétifs."
],
"topics": [
"farriery"
]
},
{
"glosses": [
"Instrument d’immobilisation et de torture à trois pieux utilisé par les Romains pour punir les esclaves rebelles."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"word": "tripalium"
}
{
"categories": [
"Dérivations en latin",
"Formes d’adjectifs en latin",
"Mots en latin suffixés avec -ium",
"latin"
],
"etymology_texts": [
"(Iᵉʳ siècle avant J.C.)^([1]) Attesté chez Cicéron^([1]).Dérivé de tripalis, avec le suffixe -ium^([2])."
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "tripalis"
}
],
"glosses": [
"Génitif pluriel de tripalis."
]
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "tripalium"
}
Download raw JSONL data for tripalium meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.