See triomphateur on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ateur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de triompher, avec le suffixe -ateur."
],
"forms": [
{
"form": "triomphateurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "triomphatrice",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’Antiquité",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
"text": "En tête marchaient les trois picadores. Antonio Sanchez, José Trigo, tous deux de Séville, Francisco Briones, de Puerto-Réal, le poing sur la hanche, la lance sur le pied, avec une gravité de triomphateurs romains montant au Capitole."
},
{
"ref": "« Laurier », dans le Dictionnaire des Beaux-Arts, par Aubin-Louis Millin, tome 2, Paris : chez Desray, 1806, page 280",
"text": "Dans la cérémonie du triomphe , le général entroit dans la ville de Rome , au jour fixé par le sénat; il étoit habillé du vêtement triomphal, il tenoit dans la main droite un sceptre d'ivoire, dans la gauche une branche de laurier; une Victoire palmifère et ailée tenoit une couronne de laurier au-dessus de la tête du triomphateur."
}
],
"glosses": [
"Général d’armée qui entrait en triomphe dans Rome, après une grande victoire."
],
"id": "fr-triomphateur-fr-noun-UkA5DWiI",
"raw_tags": [
"Au masculin"
],
"tags": [
"Ancient"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839",
"text": "[…], le peuple de tous les villages environnants était déjà rangé, attendant le spectacle dont il allait jouir, et dont il était d’autant plus fier, que le triomphateur du jour devait sortir de ses rangs."
},
{
"ref": "« Variétés : La Côte d'Azur », dans le Journal de Monaco,nᵒ 1560 du mardi 26 juin 1888, page 3",
"text": "[…], le dernier lutteur s'avance au pas de tir; il prononce le mot sacramental, vise rapidement, jette son coup... le pigeon est tombé ! hurrah ! des cris retentissent , des larmes coulent, mais les flots du champagne bien davantage. Le triomphateur est entouré, embrassé, soulevé : beaux louis battant-neuf, belle argenterie mate, et les shakhand des hommes, et le sourire des femmes, tout est à lui."
},
{
"ref": "Joseph Facal, Grosse chicane en vue chez QS ?, Le Journal de Québec, 22 octobre 2022",
"text": "L’exercice fut bref chez les caquistes, triomphateurs absolus."
}
],
"glosses": [
"Celui qui a remporté un succès."
],
"id": "fr-triomphateur-fr-noun-Ic0eMhWH",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁi.jɔ̃.fa.tœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-triomphateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-triomphateur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-triomphateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-triomphateur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-triomphateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-triomphateur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "trijumfator"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "triumfator",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тріумфатор"
}
],
"word": "triomphateur"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ateur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de triompher, avec le suffixe -ateur."
],
"forms": [
{
"form": "triomphateurs",
"ipas": [
"\\tʁi.jɔ̃.fa.tœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "triomphatrice",
"ipas": [
"\\tʁi.jɔ̃.fa.tʁis\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "triomphatrices",
"ipas": [
"\\tʁi.jɔ̃.fa.tʁis\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Dont la victoire est sans conteste."
],
"id": "fr-triomphateur-fr-adj-zuocR0Kg"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁi.jɔ̃.fa.tœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-triomphateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-triomphateur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-triomphateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-triomphateur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-triomphateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-triomphateur.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "trijumfator"
}
],
"word": "triomphateur"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ateur",
"Noms communs en français",
"Traductions en croate",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de triompher, avec le suffixe -ateur."
],
"forms": [
{
"form": "triomphateurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "triomphatrice",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’Antiquité"
],
"examples": [
{
"ref": "Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859",
"text": "En tête marchaient les trois picadores. Antonio Sanchez, José Trigo, tous deux de Séville, Francisco Briones, de Puerto-Réal, le poing sur la hanche, la lance sur le pied, avec une gravité de triomphateurs romains montant au Capitole."
},
{
"ref": "« Laurier », dans le Dictionnaire des Beaux-Arts, par Aubin-Louis Millin, tome 2, Paris : chez Desray, 1806, page 280",
"text": "Dans la cérémonie du triomphe , le général entroit dans la ville de Rome , au jour fixé par le sénat; il étoit habillé du vêtement triomphal, il tenoit dans la main droite un sceptre d'ivoire, dans la gauche une branche de laurier; une Victoire palmifère et ailée tenoit une couronne de laurier au-dessus de la tête du triomphateur."
}
],
"glosses": [
"Général d’armée qui entrait en triomphe dans Rome, après une grande victoire."
],
"raw_tags": [
"Au masculin"
],
"tags": [
"Ancient"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Othon l’archer, 1839",
"text": "[…], le peuple de tous les villages environnants était déjà rangé, attendant le spectacle dont il allait jouir, et dont il était d’autant plus fier, que le triomphateur du jour devait sortir de ses rangs."
},
{
"ref": "« Variétés : La Côte d'Azur », dans le Journal de Monaco,nᵒ 1560 du mardi 26 juin 1888, page 3",
"text": "[…], le dernier lutteur s'avance au pas de tir; il prononce le mot sacramental, vise rapidement, jette son coup... le pigeon est tombé ! hurrah ! des cris retentissent , des larmes coulent, mais les flots du champagne bien davantage. Le triomphateur est entouré, embrassé, soulevé : beaux louis battant-neuf, belle argenterie mate, et les shakhand des hommes, et le sourire des femmes, tout est à lui."
},
{
"ref": "Joseph Facal, Grosse chicane en vue chez QS ?, Le Journal de Québec, 22 octobre 2022",
"text": "L’exercice fut bref chez les caquistes, triomphateurs absolus."
}
],
"glosses": [
"Celui qui a remporté un succès."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁi.jɔ̃.fa.tœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-triomphateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-triomphateur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-triomphateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-triomphateur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-triomphateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-triomphateur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "trijumfator"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "triumfator",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тріумфатор"
}
],
"word": "triomphateur"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ateur",
"Traductions en croate",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de triompher, avec le suffixe -ateur."
],
"forms": [
{
"form": "triomphateurs",
"ipas": [
"\\tʁi.jɔ̃.fa.tœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "triomphatrice",
"ipas": [
"\\tʁi.jɔ̃.fa.tʁis\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "triomphatrices",
"ipas": [
"\\tʁi.jɔ̃.fa.tʁis\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Dont la victoire est sans conteste."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁi.jɔ̃.fa.tœʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-triomphateur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-triomphateur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-triomphateur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-triomphateur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-triomphateur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-triomphateur.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "trijumfator"
}
],
"word": "triomphateur"
}
Download raw JSONL data for triomphateur meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.