See trilby on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Couvre-chefs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du roman Trilby de George du Maurier, publié en 1894."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vêtements en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
137,
143
]
],
"ref": "Jonathan Coe, Billy Wilder et moi, traduction Marguerite Capelle, Gallimard, 2020, page 87",
"text": "Il était vêtu exactement comme au Bistro lors de cette fameuse soirée, sauf qu’il portait aussi un chapeau de paille, comme une sorte de trilby miniature."
}
],
"glosses": [
"Chapeau rond à bords courts, relevés à l’arrière et généralement orientés vers le bas à l’avant, à calotte basse mascottée."
],
"id": "fr-trilby-fr-noun-TUoRf2Yk",
"topics": [
"clothing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁil.bi\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trilby"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Couvre-chefs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "trilbies",
"ipas": [
"\\ˈtɹɪl.biz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vêtements en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
113,
121
]
],
"ref": "Adam Scovell, Le Doulos: the violent French film that changed crime cinema, www.bbc.com/culture, 17 janvier 2023",
"text": "The title is a slang reference to the hat worn by shady criminals at the time, not dissimilar to the Fedoras and Trilbies worn by gangsters in earlier American films."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
28
]
],
"text": "The name of this hat, trilby, is inspired by an eponymous novel by George du Maurier.",
"translation": "Le nom de ce chapeau, trilby, est inspiré d'un roman éponyme de George du Maurier."
}
],
"glosses": [
"Chapeau trilby, feutre (chapeau)."
],
"id": "fr-trilby-en-noun-i4vai~t9",
"topics": [
"clothing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈtɹɪl.bi\\"
}
],
"word": "trilby"
}
{
"categories": [
"Couvre-chefs en anglais",
"Lemmes en anglais",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"forms": [
{
"form": "trilbies",
"ipas": [
"\\ˈtɹɪl.biz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en anglais",
"Exemples en anglais à traduire",
"Vêtements en anglais"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
113,
121
]
],
"ref": "Adam Scovell, Le Doulos: the violent French film that changed crime cinema, www.bbc.com/culture, 17 janvier 2023",
"text": "The title is a slang reference to the hat worn by shady criminals at the time, not dissimilar to the Fedoras and Trilbies worn by gangsters in earlier American films."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
28
]
],
"text": "The name of this hat, trilby, is inspired by an eponymous novel by George du Maurier.",
"translation": "Le nom de ce chapeau, trilby, est inspiré d'un roman éponyme de George du Maurier."
}
],
"glosses": [
"Chapeau trilby, feutre (chapeau)."
],
"topics": [
"clothing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈtɹɪl.bi\\"
}
],
"word": "trilby"
}
{
"categories": [
"Couvre-chefs en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du roman Trilby de George du Maurier, publié en 1894."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Vêtements en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
137,
143
]
],
"ref": "Jonathan Coe, Billy Wilder et moi, traduction Marguerite Capelle, Gallimard, 2020, page 87",
"text": "Il était vêtu exactement comme au Bistro lors de cette fameuse soirée, sauf qu’il portait aussi un chapeau de paille, comme une sorte de trilby miniature."
}
],
"glosses": [
"Chapeau rond à bords courts, relevés à l’arrière et généralement orientés vers le bas à l’avant, à calotte basse mascottée."
],
"topics": [
"clothing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁil.bi\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trilby"
}
Download raw JSONL data for trilby meaning in All languages combined (2.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-07 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.