See triens on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin suffixés avec -iens",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "équivalent d'un tiers en terre",
"word": "trientabulum"
},
{
"translation": "coupe contenant un tiers de setier",
"word": "triental"
},
{
"translation": "d'un tiers de pied",
"word": "trientalis"
},
{
"translation": "d'un tiers",
"word": "trientarius"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de tres (« trois »), avec le suffixe -iens."
],
"forms": [
{
"form": "trientēs",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "trientēs",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "trientem",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "trientēs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "trientis",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "trientum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "trientī",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "trientibus",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "trientĕ",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "trientibus",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Suetone",
"text": "heres ex triente",
"translation": "héritier pour un tiers."
}
],
"glosses": [
"Tiers."
],
"id": "fr-triens-la-noun-V6pIP1gZ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en latin de la métrologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tiers.",
"Le tiers de la livre (= quatre onces), le tiers de l'as (monnaie), le tiers du solidus (pièce d'or), le tiers du pied géométrique, le tiers du pouce géométrique, le tiers du jugérum, coupe de quatre cyathes (le tiers du setier)."
],
"id": "fr-triens-la-noun-APBMWsPx",
"topics": [
"metrology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en latin des mathématiques",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tiers.",
"Le tiers du nombre six : deux."
],
"id": "fr-triens-la-noun-nwSa9qf6",
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en latin de la finance",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Cicéron",
"text": "faenus ex triente factum erat bessibus",
"translation": "l'intérêt d'un tiers avait été porté à deux tiers (par mois), l'intérêt est passé de 4 à 8 pour cent (par an)."
}
],
"glosses": [
"Tiers.",
"Intérêt d'un tiers pour cent par mois, intérêt de quatre pour cent par an."
],
"id": "fr-triens-la-noun-zIkPXwR8",
"topics": [
"finance"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en latin de la numismatique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "E. J. Monchablon, Dictionnaire abrégé d'antiquités, Éd. Desaint et Saillant, Paris 1760",
"text": "TRIENS, pièce de monnoie qui valoit la troisième partie de l'as Romain, & qui étoit marquée d'un vaisseau."
}
],
"glosses": [
"Tiers.",
"Pièce de bronze valant le tiers d'un as, on y trouvait souvent sur l'un des face la proue d'un navire."
],
"id": "fr-triens-la-noun-9bnz0ur0",
"topics": [
"numismatics"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "triens"
}
{
"categories": [
"Dérivations en latin",
"Lemmes en latin",
"Mots en latin suffixés avec -iens",
"Noms communs en latin",
"latin"
],
"derived": [
{
"translation": "équivalent d'un tiers en terre",
"word": "trientabulum"
},
{
"translation": "coupe contenant un tiers de setier",
"word": "triental"
},
{
"translation": "d'un tiers de pied",
"word": "trientalis"
},
{
"translation": "d'un tiers",
"word": "trientarius"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de tres (« trois »), avec le suffixe -iens."
],
"forms": [
{
"form": "trientēs",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "trientēs",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "trientem",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "trientēs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "trientis",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "trientum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "trientī",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "trientibus",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "trientĕ",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "trientibus",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Suetone",
"text": "heres ex triente",
"translation": "héritier pour un tiers."
}
],
"glosses": [
"Tiers."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en latin de la métrologie"
],
"glosses": [
"Tiers.",
"Le tiers de la livre (= quatre onces), le tiers de l'as (monnaie), le tiers du solidus (pièce d'or), le tiers du pied géométrique, le tiers du pouce géométrique, le tiers du jugérum, coupe de quatre cyathes (le tiers du setier)."
],
"topics": [
"metrology"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en latin des mathématiques"
],
"glosses": [
"Tiers.",
"Le tiers du nombre six : deux."
],
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin",
"Lexique en latin de la finance"
],
"examples": [
{
"ref": "Cicéron",
"text": "faenus ex triente factum erat bessibus",
"translation": "l'intérêt d'un tiers avait été porté à deux tiers (par mois), l'intérêt est passé de 4 à 8 pour cent (par an)."
}
],
"glosses": [
"Tiers.",
"Intérêt d'un tiers pour cent par mois, intérêt de quatre pour cent par an."
],
"topics": [
"finance"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en latin",
"Exemples en latin à traduire",
"Lexique en latin de la numismatique"
],
"examples": [
{
"ref": "E. J. Monchablon, Dictionnaire abrégé d'antiquités, Éd. Desaint et Saillant, Paris 1760",
"text": "TRIENS, pièce de monnoie qui valoit la troisième partie de l'as Romain, & qui étoit marquée d'un vaisseau."
}
],
"glosses": [
"Tiers.",
"Pièce de bronze valant le tiers d'un as, on y trouvait souvent sur l'un des face la proue d'un navire."
],
"topics": [
"numismatics"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "triens"
}
Download raw JSONL data for triens meaning in All languages combined (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.