See tricolore on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "corrolite"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemagne en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Belgique en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "France en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italie en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pays-Bas en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɔʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russie en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bobtail tricolore"
},
{
"word": "chien courant tricolore serbe"
},
{
"word": "chien français tricolore"
},
{
"word": "cocarde tricolore"
},
{
"word": "drapeau tricolore"
},
{
"word": "écharpe tricolore"
},
{
"word": "feu tricolore"
},
{
"word": "français tricolore"
},
{
"word": "grand anglo-français tricolore"
},
{
"word": "lori tricolore"
},
{
"word": "pavillon tricolore"
},
{
"word": "perruche tricolore"
},
{
"word": "poisson tricolore"
},
{
"word": "ruban tricolore"
},
{
"word": "tricolorer"
},
{
"word": "violette tricolore"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé du préfixe tri- et du mot couleur."
],
"forms": [
{
"form": "tricolores",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "couleurs nationales"
},
{
"word": "couleurs panafricaines"
},
{
"word": "couleurs panslaves"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Fleur tricolore."
},
{
"text": "Chat tricolore : dont la robe porte, soit de façon mélangée soit en taches, les trois couleurs roux, noir et blanc."
}
],
"glosses": [
"Qui est de trois couleurs."
],
"id": "fr-tricolore-fr-adj-uqlxO5c9"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la vexillologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Se dit d’un drapeau comportant trois couleurs à bandes verticales ou horizontales, comme les drapeaux français, belge, italien, et de nombreux autres, et en particulier en parlant du drapeau de son propre pays."
],
"id": "fr-tricolore-fr-adj-r8N3cgar",
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"vexillology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Sorj Chalandon, Une guerre très civile, Le Canard enchaîné, 29 novembre 2017, page 8",
"text": "Et, si l’état-major des armées se félicitait, dans un tweet en septembre, de 7 349 survols, 1 413 frappes et 2 197 objectifs détruits en trois ans, il soutient que les ailes tricolores n’ont fait aucun dégât parmi les civils."
},
{
"ref": "Alexandre Lemarié, « Véran fragilisé par la polémique sur les vaccins », dans Le Monde, 7 janvier 2021",
"text": "Mais, deux jours plus tard, face à l’avalanche de critiques sur la « lenteur » de la campagne tricolore, M. Véran a été contraint d’opérer une volte-face, en décidant « d’accélérer la protection des publics prioritaires »."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 12 septembre 2022, page 22",
"text": "La Francilienne de 28 ans, installée au Texas, assume l’étiquette de favorite, qu’elle doit aussi à son incontestable rang de nᵒ 1 tricolore."
},
{
"ref": "Patrick Buisson, Décadanse, Albin Michel, 2023, pages 304-305",
"text": "La paternité du porno tricolore est généralement attribuée au producteur Lucien Hustaix avec Les Jouisseuses qui démarre sa carrière en salle le 12 juin 1974."
}
],
"glosses": [
"Relatif à la France."
],
"id": "fr-tricolore-fr-adj-vYwoVAVN"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁi.kɔ.lɔʁ\\"
},
{
"ipa": "\\tʁi.kɔ.lɔʁ\\",
"rhymes": "\\ɔʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-tricolore.ogg",
"ipa": "tʁi.kɔ.lɔʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/Fr-tricolore.ogg/Fr-tricolore.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-tricolore.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tricolore.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tricolore.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tricolore.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tricolore.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tricolore.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tricolore.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-tricolore.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tricolore.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tricolore.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tricolore.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tricolore.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-tricolore.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "dreifarbig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "three-colored"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tricolor"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tricolour"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "three-coloured"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tricoloured"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tricolored"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "triliv"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "samsaek",
"word": "삼색"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(déc. G.)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trobojka"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "trobojni"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "trikolore"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "tricolor"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "tricolore"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "sanshoku",
"word": "三色"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "driekleur"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "trikolor"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "trójkolorowy"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "tricolor"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "tricolor"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "trikolor",
"word": "триколор"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "trikolor"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "tříbarevný"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "trikolorový"
}
],
"word": "tricolore"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "corrolite"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Allemagne en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Belgique en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "France en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italie en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pays-Bas en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɔʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russie en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé du préfixe tri- et du mot couleur."
],
"forms": [
{
"form": "tricolores",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Ce mot est surtout usité par les commentateurs sportifs français."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sportifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de France",
"orig": "français de France",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Emmanuel Ducoin, Go Lance, Librairie A. Fayard, 2013, chapitre 65",
"text": "Un groupe de baroudeurs, sans tricolore, s'est échappé par l'avant. Mais le peloton des meilleurs a décidé de chasser les courageux. Sans pitié."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 28 septembre 2022, page 14",
"text": "Aux commentaires des matchs des Bleues sur beIN Sports, l’ancienne tricolore Audrey Sauret loue sa « montée en puissance depuis son arrivée en sélection. Ce n’est peut-être pas un leadeur vocal, mais un leadeur par l’exemple, de par sa manière de combattre et de ne rien lâcher. »"
},
{
"ref": "David Brunat, Les Miscellanées du tennis, Éditions Fetjaine, 2011",
"text": "Entre les échanges, des spectateurs déchaînés tapent sur les panneaux de bois placés au bord du court et traitent les tricolores de tous les noms. Le tout sous les yeux du chef d'État paraguayen Alfredo Stroessner, un dictateur de sinistre mémoire."
}
],
"glosses": [
"Compétiteur français d'un sport individuel ou d'équipe."
],
"id": "fr-tricolore-fr-noun-fzqTTRIZ",
"raw_tags": [
"France"
],
"tags": [
"familiar"
],
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁi.kɔ.lɔʁ\\"
},
{
"ipa": "\\tʁi.kɔ.lɔʁ\\",
"rhymes": "\\ɔʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-tricolore.ogg",
"ipa": "tʁi.kɔ.lɔʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/Fr-tricolore.ogg/Fr-tricolore.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-tricolore.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tricolore.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tricolore.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tricolore.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tricolore.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tricolore.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tricolore.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-tricolore.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tricolore.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tricolore.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tricolore.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tricolore.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-tricolore.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "tricolore"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "corrolite"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Allemagne en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Belgique en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "France en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italie en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pays-Bas en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɔʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Russie en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé du préfixe tri- et du mot couleur."
],
"forms": [
{
"form": "je tricolore",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on tricolore",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je tricolore",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on tricolore",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "tricolorer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de tricolorer."
],
"id": "fr-tricolore-fr-verb-JlnK3dlI"
},
{
"form_of": [
{
"word": "tricolorer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de tricolorer."
],
"id": "fr-tricolore-fr-verb-M7oweTNR"
},
{
"form_of": [
{
"word": "tricolorer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de tricolorer."
],
"id": "fr-tricolore-fr-verb-sW5yZeC~"
},
{
"form_of": [
{
"word": "tricolorer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de tricolorer."
],
"id": "fr-tricolore-fr-verb-WfmEQE7N"
},
{
"form_of": [
{
"word": "tricolorer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de tricolorer."
],
"id": "fr-tricolore-fr-verb-gmEtrkmA"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁi.kɔ.lɔʁ\\"
},
{
"ipa": "\\tʁi.kɔ.lɔʁ\\",
"rhymes": "\\ɔʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-tricolore.ogg",
"ipa": "tʁi.kɔ.lɔʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/Fr-tricolore.ogg/Fr-tricolore.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-tricolore.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tricolore.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tricolore.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tricolore.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tricolore.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tricolore.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tricolore.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-tricolore.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tricolore.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tricolore.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tricolore.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tricolore.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-tricolore.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "tricolore"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "France en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italie en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "écharpe tricolore",
"word": "fascia tricolore"
}
],
"forms": [
{
"form": "tricolori",
"ipas": [
"\\tri.ko.ˈlo.rei\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Tricolore, qui a trois couleurs."
],
"id": "fr-tricolore-it-adj-g5NQ~8nh"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tri.ko.ˈlo.re\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "tricolore"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "France en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italie en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "tricolori",
"ipas": [
"\\tri.ko.ˈlo.ri\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en italien à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il tricolore illumina Addis-Abeba."
}
],
"glosses": [
"Drapeau tricolore."
],
"id": "fr-tricolore-it-noun-dOcZNdni"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tri.ko.ˈlo.re\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tricolore"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "corrolite"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Allemagne en français",
"Belgique en français",
"Couleurs en français",
"France en français",
"Italie en français",
"Lemmes en français",
"Pays-Bas en français",
"Rimes en français en \\ɔʁ\\",
"Russie en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "bobtail tricolore"
},
{
"word": "chien courant tricolore serbe"
},
{
"word": "chien français tricolore"
},
{
"word": "cocarde tricolore"
},
{
"word": "drapeau tricolore"
},
{
"word": "écharpe tricolore"
},
{
"word": "feu tricolore"
},
{
"word": "français tricolore"
},
{
"word": "grand anglo-français tricolore"
},
{
"word": "lori tricolore"
},
{
"word": "pavillon tricolore"
},
{
"word": "perruche tricolore"
},
{
"word": "poisson tricolore"
},
{
"word": "ruban tricolore"
},
{
"word": "tricolorer"
},
{
"word": "violette tricolore"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé du préfixe tri- et du mot couleur."
],
"forms": [
{
"form": "tricolores",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "couleurs nationales"
},
{
"word": "couleurs panafricaines"
},
{
"word": "couleurs panslaves"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Fleur tricolore."
},
{
"text": "Chat tricolore : dont la robe porte, soit de façon mélangée soit en taches, les trois couleurs roux, noir et blanc."
}
],
"glosses": [
"Qui est de trois couleurs."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la vexillologie"
],
"glosses": [
"Se dit d’un drapeau comportant trois couleurs à bandes verticales ou horizontales, comme les drapeaux français, belge, italien, et de nombreux autres, et en particulier en parlant du drapeau de son propre pays."
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"vexillology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Sorj Chalandon, Une guerre très civile, Le Canard enchaîné, 29 novembre 2017, page 8",
"text": "Et, si l’état-major des armées se félicitait, dans un tweet en septembre, de 7 349 survols, 1 413 frappes et 2 197 objectifs détruits en trois ans, il soutient que les ailes tricolores n’ont fait aucun dégât parmi les civils."
},
{
"ref": "Alexandre Lemarié, « Véran fragilisé par la polémique sur les vaccins », dans Le Monde, 7 janvier 2021",
"text": "Mais, deux jours plus tard, face à l’avalanche de critiques sur la « lenteur » de la campagne tricolore, M. Véran a été contraint d’opérer une volte-face, en décidant « d’accélérer la protection des publics prioritaires »."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 12 septembre 2022, page 22",
"text": "La Francilienne de 28 ans, installée au Texas, assume l’étiquette de favorite, qu’elle doit aussi à son incontestable rang de nᵒ 1 tricolore."
},
{
"ref": "Patrick Buisson, Décadanse, Albin Michel, 2023, pages 304-305",
"text": "La paternité du porno tricolore est généralement attribuée au producteur Lucien Hustaix avec Les Jouisseuses qui démarre sa carrière en salle le 12 juin 1974."
}
],
"glosses": [
"Relatif à la France."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁi.kɔ.lɔʁ\\"
},
{
"ipa": "\\tʁi.kɔ.lɔʁ\\",
"rhymes": "\\ɔʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-tricolore.ogg",
"ipa": "tʁi.kɔ.lɔʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/Fr-tricolore.ogg/Fr-tricolore.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-tricolore.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tricolore.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tricolore.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tricolore.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tricolore.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tricolore.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tricolore.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-tricolore.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tricolore.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tricolore.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tricolore.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tricolore.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-tricolore.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "dreifarbig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "three-colored"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tricolor"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tricolour"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "three-coloured"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tricoloured"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tricolored"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "triliv"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "samsaek",
"word": "삼색"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(déc. G.)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trobojka"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "trobojni"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "trikolore"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "tricolor"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "tricolore"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "sanshoku",
"word": "三色"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "driekleur"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "trikolor"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "trójkolorowy"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "tricolor"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "tricolor"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "trikolor",
"word": "триколор"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "trikolor"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "tříbarevný"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "trikolorový"
}
],
"word": "tricolore"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "corrolite"
}
],
"categories": [
"Allemagne en français",
"Belgique en français",
"Couleurs en français",
"France en français",
"Italie en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Pays-Bas en français",
"Rimes en français en \\ɔʁ\\",
"Russie en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé du préfixe tri- et du mot couleur."
],
"forms": [
{
"form": "tricolores",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Ce mot est surtout usité par les commentateurs sportifs français."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Sportifs en français",
"Termes familiers en français",
"français de France"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Emmanuel Ducoin, Go Lance, Librairie A. Fayard, 2013, chapitre 65",
"text": "Un groupe de baroudeurs, sans tricolore, s'est échappé par l'avant. Mais le peloton des meilleurs a décidé de chasser les courageux. Sans pitié."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 28 septembre 2022, page 14",
"text": "Aux commentaires des matchs des Bleues sur beIN Sports, l’ancienne tricolore Audrey Sauret loue sa « montée en puissance depuis son arrivée en sélection. Ce n’est peut-être pas un leadeur vocal, mais un leadeur par l’exemple, de par sa manière de combattre et de ne rien lâcher. »"
},
{
"ref": "David Brunat, Les Miscellanées du tennis, Éditions Fetjaine, 2011",
"text": "Entre les échanges, des spectateurs déchaînés tapent sur les panneaux de bois placés au bord du court et traitent les tricolores de tous les noms. Le tout sous les yeux du chef d'État paraguayen Alfredo Stroessner, un dictateur de sinistre mémoire."
}
],
"glosses": [
"Compétiteur français d'un sport individuel ou d'équipe."
],
"raw_tags": [
"France"
],
"tags": [
"familiar"
],
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁi.kɔ.lɔʁ\\"
},
{
"ipa": "\\tʁi.kɔ.lɔʁ\\",
"rhymes": "\\ɔʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-tricolore.ogg",
"ipa": "tʁi.kɔ.lɔʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/Fr-tricolore.ogg/Fr-tricolore.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-tricolore.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tricolore.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tricolore.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tricolore.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tricolore.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tricolore.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tricolore.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-tricolore.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tricolore.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tricolore.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tricolore.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tricolore.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-tricolore.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "tricolore"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "corrolite"
}
],
"categories": [
"Allemagne en français",
"Belgique en français",
"Couleurs en français",
"Formes de verbes en français",
"France en français",
"Italie en français",
"Pays-Bas en français",
"Rimes en français en \\ɔʁ\\",
"Russie en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé du préfixe tri- et du mot couleur."
],
"forms": [
{
"form": "je tricolore",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on tricolore",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je tricolore",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on tricolore",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "tricolorer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de tricolorer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "tricolorer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de tricolorer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "tricolorer"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de tricolorer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "tricolorer"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de tricolorer."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "tricolorer"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de tricolorer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁi.kɔ.lɔʁ\\"
},
{
"ipa": "\\tʁi.kɔ.lɔʁ\\",
"rhymes": "\\ɔʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-tricolore.ogg",
"ipa": "tʁi.kɔ.lɔʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/80/Fr-tricolore.ogg/Fr-tricolore.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-tricolore.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tricolore.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tricolore.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tricolore.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tricolore.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-tricolore.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-tricolore.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-tricolore.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tricolore.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tricolore.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/03/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tricolore.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tricolore.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-tricolore.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "tricolore"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en italien",
"Couleurs en italien",
"France en italien",
"Italie en italien",
"Lemmes en italien",
"italien"
],
"derived": [
{
"translation": "écharpe tricolore",
"word": "fascia tricolore"
}
],
"forms": [
{
"form": "tricolori",
"ipas": [
"\\tri.ko.ˈlo.rei\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Tricolore, qui a trois couleurs."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tri.ko.ˈlo.re\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "tricolore"
}
{
"categories": [
"Couleurs en italien",
"France en italien",
"Italie en italien",
"Lemmes en italien",
"Noms communs en italien",
"italien"
],
"forms": [
{
"form": "tricolori",
"ipas": [
"\\tri.ko.ˈlo.ri\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en italien",
"Exemples en italien à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "Il tricolore illumina Addis-Abeba."
}
],
"glosses": [
"Drapeau tricolore."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tri.ko.ˈlo.re\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tricolore"
}
Download raw JSONL data for tricolore meaning in All languages combined (14.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.