See tribon on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Briton"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien τρίβων, tríbôn."
],
"forms": [
{
"form": "tribons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’Antiquité grecque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vêtements en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Arnaud Michel d’Abbadie, Douze ans de séjour dans la Haute-Éthiopie, TI, XII",
"text": "Il ressemble alors, si sa toge est de petite dimension, aux statues de la villa Borghese, drapées dans le tribon, qui était porté, selon les érudits, par les Spartiates et surtout par les philosophes des sectes stoïciennes et cyniques, comme marque de la simplicité et de l’austérité de leur vie."
},
{
"ref": "Institut de France, Le Costume grec à la villa Kérylos",
"text": "Il existe une forme plus rudimentaire de manteau drapé, le tribon. Il ne se distingue de l’himation que par la qualité grossière de son étoffe ; c’est en quelque sorte le manteau « de tous les jours. »"
},
{
"ref": "Antiquipop, Sous le manteau de Socrate – à quoi ressemble un philosophe ?",
"text": "L’himation honorifique comme le tribon philosophique ont en commun d’être souvent portés sur le torse nu, sans tunique, mais pour des raisons bien distinctes. Si le philosophe est nu sous son manteau, c’est en signe d’humilité et de dépouillement – une vertu que Diogène le cynique pousse à son paroxysme en choisissant de vivre nu.»"
}
],
"glosses": [
"Casaque courte des Spartiates. Se généralise à partir de l'époque hellénistique pour devenir l'habit des philosophes, puis des moines."
],
"id": "fr-tribon-fr-noun-GXdTSIrb",
"tags": [
"Ancient-Greek"
],
"topics": [
"clothing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁi.bɔ̃\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "tríbôn",
"word": "τρίβων"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "tribon"
}
],
"word": "tribon"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien τρίβων, tríbôn."
],
"forms": [
{
"form": "tribonēs",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "tribonēs",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "tribonem",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "tribonēs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "tribonis",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "tribonum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "tribonī",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "tribonibus",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "tribonĕ",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "tribonibus",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "tribas"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vêtements en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Manteau usé."
],
"id": "fr-tribon-la-noun-zNRnhVOV",
"topics": [
"clothing"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tribon"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en papiamento issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Papiamento",
"orig": "papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol tiburón."
],
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Poissons en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Requin."
],
"id": "fr-tribon-pap-noun-YPTy-7sY",
"topics": [
"ichthyology"
]
}
],
"word": "tribon"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Briton"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Noms communs en français",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en latin",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien τρίβων, tríbôn."
],
"forms": [
{
"form": "tribons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’Antiquité grecque",
"Vêtements en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Arnaud Michel d’Abbadie, Douze ans de séjour dans la Haute-Éthiopie, TI, XII",
"text": "Il ressemble alors, si sa toge est de petite dimension, aux statues de la villa Borghese, drapées dans le tribon, qui était porté, selon les érudits, par les Spartiates et surtout par les philosophes des sectes stoïciennes et cyniques, comme marque de la simplicité et de l’austérité de leur vie."
},
{
"ref": "Institut de France, Le Costume grec à la villa Kérylos",
"text": "Il existe une forme plus rudimentaire de manteau drapé, le tribon. Il ne se distingue de l’himation que par la qualité grossière de son étoffe ; c’est en quelque sorte le manteau « de tous les jours. »"
},
{
"ref": "Antiquipop, Sous le manteau de Socrate – à quoi ressemble un philosophe ?",
"text": "L’himation honorifique comme le tribon philosophique ont en commun d’être souvent portés sur le torse nu, sans tunique, mais pour des raisons bien distinctes. Si le philosophe est nu sous son manteau, c’est en signe d’humilité et de dépouillement – une vertu que Diogène le cynique pousse à son paroxysme en choisissant de vivre nu.»"
}
],
"glosses": [
"Casaque courte des Spartiates. Se généralise à partir de l'époque hellénistique pour devenir l'habit des philosophes, puis des moines."
],
"tags": [
"Ancient-Greek"
],
"topics": [
"clothing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁi.bɔ̃\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"roman": "tríbôn",
"word": "τρίβων"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "tribon"
}
],
"word": "tribon"
}
{
"categories": [
"Lemmes en latin",
"Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
"Noms communs en latin",
"latin"
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien τρίβων, tríbôn."
],
"forms": [
{
"form": "tribonēs",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "tribonēs",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "tribonem",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "tribonēs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "tribonis",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "tribonum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "tribonī",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "tribonibus",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "tribonĕ",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "tribonibus",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "tribas"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Vêtements en latin",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
],
"glosses": [
"Manteau usé."
],
"topics": [
"clothing"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tribon"
}
{
"categories": [
"Mots en papiamento issus d’un mot en espagnol",
"Noms communs en papiamento",
"papiamento"
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol tiburón."
],
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Poissons en papiamento",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en papiamento"
],
"glosses": [
"Requin."
],
"topics": [
"ichthyology"
]
}
],
"word": "tribon"
}
Download raw JSONL data for tribon meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-28 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.