See treuziñ on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en breton suffixés avec -iñ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Breton",
"orig": "breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "didreuziñ"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de treuz, avec le suffixe -iñ.",
"À comparer avec le verbe cornique treusi (sens identique)."
],
"forms": [
{
"form": "dreuziñ",
"tags": [
"infinitive",
"mutation-soft"
]
},
{
"form": "zreuziñ",
"tags": [
"infinitive",
"mutation-spirant"
]
},
{
"form": "(S1) tiñan",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/treuziñ",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(S2) tiñez",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/treuziñ",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(S3) tiñ",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/treuziñ",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(P1) tiñomp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/treuziñ",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(P2) tiñit",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/treuziñ",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(P3) tiñont",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/treuziñ",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(∅) tiñer",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/treuziñ",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(S1) tiñen",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/treuziñ",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(S2) tiñes",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/treuziñ",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(S3) tiñe",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/treuziñ",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(P1) tiñemp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/treuziñ",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(P2) tiñecʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/treuziñ",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(P3) tiñent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/treuziñ",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(∅) tiñed",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/treuziñ",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(S1) tiñin",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/treuziñ",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(S2) tiñi",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/treuziñ",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(S3) tiño",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/treuziñ",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(P1) tiñimp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/treuziñ",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(P2) tiñocʼh\nou tiñot",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\\n\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/treuziñ",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(P3) tiñint",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/treuziñ",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(∅) tiñor",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/treuziñ",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(S1) tiñis\nou tiñjon",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\\n\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/treuziñ"
},
{
"form": "(S2) tiñjout",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/treuziñ"
},
{
"form": "(S3) tiñas",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/treuziñ"
},
{
"form": "(P1) tiñjomp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/treuziñ"
},
{
"form": "(P2) tiñjocʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/treuziñ"
},
{
"form": "(P3) tiñjont",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/treuziñ"
},
{
"form": "(∅) tiñjod",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/treuziñ"
},
{
"form": "(S1) tiñfen",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/treuziñ"
},
{
"form": "(S2) tiñfes",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/treuziñ"
},
{
"form": "(S3) tiñfe",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/treuziñ"
},
{
"form": "(P1) tiñfemp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/treuziñ"
},
{
"form": "(P2) tiñfecʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/treuziñ"
},
{
"form": "(P3) tiñfent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/treuziñ"
},
{
"form": "(∅) tiñfed",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/treuziñ"
},
{
"form": "(S1) tiñjen",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/treuziñ"
},
{
"form": "(S2) tiñjes",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/treuziñ"
},
{
"form": "(S3) tiñje",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/treuziñ"
},
{
"form": "(P1) tiñjemp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/treuziñ"
},
{
"form": "(P2) tiñjecʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/treuziñ"
},
{
"form": "(P3) tiñjent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/treuziñ"
},
{
"form": "(∅) tiñjed",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/treuziñ"
},
{
"form": "(S2) tiñ",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Affirmatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/treuziñ"
},
{
"form": "(S3) tiñet",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Affirmatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/treuziñ"
},
{
"form": "(P1) tiñomp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Affirmatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/treuziñ"
},
{
"form": "(P2) tiñit",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Affirmatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/treuziñ"
},
{
"form": "(P3) tiñent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Affirmatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/treuziñ"
},
{
"form": "(S2) na diñ ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Négatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/treuziñ"
},
{
"form": "(S3) na diñet ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Négatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/treuziñ"
},
{
"form": "(P1) na diñomp ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Négatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/treuziñ"
},
{
"form": "(P2) na diñit ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Négatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/treuziñ"
},
{
"form": "(P3) na diñent ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Négatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/treuziñ"
},
{
"form": "a diñ– ",
"raw_tags": [
"",
"Mutation adoucissante"
],
"source": "Conjugaison:breton/treuziñ"
},
{
"form": "ne diñ– ket ",
"raw_tags": [
"",
"Mutation adoucissante"
],
"source": "Conjugaison:breton/treuziñ"
},
{
"form": "e tiñ– ",
"raw_tags": [
"",
"Mutation mixte"
],
"source": "Conjugaison:breton/treuziñ"
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"transitif direct",
"treuz-"
],
"related": [
{
"word": "treuzañ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en breton",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Langleiz, Tristan hag Izold, Al Liamm, 1972, page 109",
"text": "An heol, o treuziñ skourroù al logellig, a entanne dremm ar vaouez yaouank.",
"translation": "Le soleil, traversant les branches de la petite hutte, enflammait le visage de la jeune femme."
},
{
"ref": "Anjela Duval, Eñvorennoù brezel (1939-1945), in Oberenn glok, Mignoned Anjela & alii, 2000, page 902",
"text": "Un deiz mʼedon o vont dʼar bourk, va cʼhi dʼam heul evel an ordinal, e welis ur cʼhad vihan o treuziñ an hent dek paz dirak Fido.",
"translation": "Un jour, alors que jʼallais au bourg, mon chien me suivant comme dʼhabitude, je vis un petit lièvre traverser la route dix pas devant Fido."
}
],
"glosses": [
"Traverser, franchir."
],
"id": "fr-treuziñ-br-verb-J6CrriFM"
},
{
"glosses": [
"Dépasser."
],
"id": "fr-treuziñ-br-verb-JX4atKsA"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈtrøːzĩ\\"
}
],
"word": "treuziñ"
}
{
"categories": [
"Dérivations en breton",
"Mots en breton suffixés avec -iñ",
"Verbes en breton",
"Verbes transitifs en breton",
"breton"
],
"derived": [
{
"word": "didreuziñ"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de treuz, avec le suffixe -iñ.",
"À comparer avec le verbe cornique treusi (sens identique)."
],
"forms": [
{
"form": "dreuziñ",
"tags": [
"infinitive",
"mutation-soft"
]
},
{
"form": "zreuziñ",
"tags": [
"infinitive",
"mutation-spirant"
]
},
{
"form": "(S1) tiñan",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/treuziñ",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(S2) tiñez",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/treuziñ",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(S3) tiñ",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/treuziñ",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(P1) tiñomp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/treuziñ",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(P2) tiñit",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/treuziñ",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(P3) tiñont",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/treuziñ",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(∅) tiñer",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/treuziñ",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "(S1) tiñen",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/treuziñ",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(S2) tiñes",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/treuziñ",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(S3) tiñe",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/treuziñ",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(P1) tiñemp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/treuziñ",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(P2) tiñecʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/treuziñ",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(P3) tiñent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/treuziñ",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(∅) tiñed",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/treuziñ",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "(S1) tiñin",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/treuziñ",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(S2) tiñi",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/treuziñ",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(S3) tiño",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/treuziñ",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(P1) tiñimp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/treuziñ",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(P2) tiñocʼh\nou tiñot",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\\n\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/treuziñ",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(P3) tiñint",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/treuziñ",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(∅) tiñor",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
""
],
"source": "Conjugaison:breton/treuziñ",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "(S1) tiñis\nou tiñjon",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\\n\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/treuziñ"
},
{
"form": "(S2) tiñjout",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/treuziñ"
},
{
"form": "(S3) tiñas",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/treuziñ"
},
{
"form": "(P1) tiñjomp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/treuziñ"
},
{
"form": "(P2) tiñjocʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/treuziñ"
},
{
"form": "(P3) tiñjont",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/treuziñ"
},
{
"form": "(∅) tiñjod",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Passé défini (passé simple)"
],
"source": "Conjugaison:breton/treuziñ"
},
{
"form": "(S1) tiñfen",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/treuziñ"
},
{
"form": "(S2) tiñfes",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/treuziñ"
},
{
"form": "(S3) tiñfe",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/treuziñ"
},
{
"form": "(P1) tiñfemp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/treuziñ"
},
{
"form": "(P2) tiñfecʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/treuziñ"
},
{
"form": "(P3) tiñfent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/treuziñ"
},
{
"form": "(∅) tiñfed",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Potentiel (présent)"
],
"source": "Conjugaison:breton/treuziñ"
},
{
"form": "(S1) tiñjen",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/treuziñ"
},
{
"form": "(S2) tiñjes",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/treuziñ"
},
{
"form": "(S3) tiñje",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/treuziñ"
},
{
"form": "(P1) tiñjemp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/treuziñ"
},
{
"form": "(P2) tiñjecʼh",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/treuziñ"
},
{
"form": "(P3) tiñjent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/treuziñ"
},
{
"form": "(∅) tiñjed",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Irréel (passé)"
],
"source": "Conjugaison:breton/treuziñ"
},
{
"form": "(S2) tiñ",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Affirmatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/treuziñ"
},
{
"form": "(S3) tiñet",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Affirmatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/treuziñ"
},
{
"form": "(P1) tiñomp",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Affirmatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/treuziñ"
},
{
"form": "(P2) tiñit",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Affirmatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/treuziñ"
},
{
"form": "(P3) tiñent",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Affirmatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/treuziñ"
},
{
"form": "(S2) na diñ ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Négatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/treuziñ"
},
{
"form": "(S3) na diñet ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Négatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/treuziñ"
},
{
"form": "(P1) na diñomp ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Négatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/treuziñ"
},
{
"form": "(P2) na diñit ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Négatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/treuziñ"
},
{
"form": "(P3) na diñent ket",
"ipas": [
"\\Prononciation ?\\"
],
"raw_tags": [
"",
"Négatif"
],
"source": "Conjugaison:breton/treuziñ"
},
{
"form": "a diñ– ",
"raw_tags": [
"",
"Mutation adoucissante"
],
"source": "Conjugaison:breton/treuziñ"
},
{
"form": "ne diñ– ket ",
"raw_tags": [
"",
"Mutation adoucissante"
],
"source": "Conjugaison:breton/treuziñ"
},
{
"form": "e tiñ– ",
"raw_tags": [
"",
"Mutation mixte"
],
"source": "Conjugaison:breton/treuziñ"
}
],
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"transitif direct",
"treuz-"
],
"related": [
{
"word": "treuzañ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en breton"
],
"examples": [
{
"ref": "Langleiz, Tristan hag Izold, Al Liamm, 1972, page 109",
"text": "An heol, o treuziñ skourroù al logellig, a entanne dremm ar vaouez yaouank.",
"translation": "Le soleil, traversant les branches de la petite hutte, enflammait le visage de la jeune femme."
},
{
"ref": "Anjela Duval, Eñvorennoù brezel (1939-1945), in Oberenn glok, Mignoned Anjela & alii, 2000, page 902",
"text": "Un deiz mʼedon o vont dʼar bourk, va cʼhi dʼam heul evel an ordinal, e welis ur cʼhad vihan o treuziñ an hent dek paz dirak Fido.",
"translation": "Un jour, alors que jʼallais au bourg, mon chien me suivant comme dʼhabitude, je vis un petit lièvre traverser la route dix pas devant Fido."
}
],
"glosses": [
"Traverser, franchir."
]
},
{
"glosses": [
"Dépasser."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈtrøːzĩ\\"
}
],
"word": "treuziñ"
}
Download raw JSONL data for treuziñ meaning in All languages combined (8.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.