See treu on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "retu"
},
{
"word": "rêtu"
},
{
"word": "Reut"
},
{
"word": "Rute"
},
{
"word": "Rüte"
},
{
"word": "tuer"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Voir truble, treuille."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Petite truble pour pêcher les crevettes."
],
"id": "fr-treu-fr-noun-2x4Uk4dZ"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-treu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-treu.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-treu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-treu.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-treu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-treu.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-treu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-treu.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-treu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-treu.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-treu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-treu.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "treuille"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "treu"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit féodal",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Probablement le même mot que trêve et true, treu passé du sens abstrait de « droit, correct, vrai, fidèle » à concret de « droit exigible, droit à payer »."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "trever"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
41,
45
]
],
"text": "il met les rois en sa prison, reançon et treu demande."
}
],
"glosses": [
"Redevance, impôt, taxe, corvée, toute espèce de droit féodal."
],
"id": "fr-treu-fro-noun-Jok3jeNh"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "treuage"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "treu"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Rute"
},
{
"word": "Türe"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "ehebrecherisch"
},
{
"word": "illoyal"
},
{
"word": "treulos"
},
{
"word": "untreu"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "untreu"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparenté à true en anglais."
],
"forms": [
{
"form": "treuer",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am treusten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "am treuesten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "francotreu"
},
{
"word": "kaisertreu"
},
{
"word": "koalitionstreu"
},
{
"word": "linientreu"
},
{
"word": "moskautreu"
},
{
"word": "regimetreu"
},
{
"word": "republiktreu"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"proverbs": [
{
"word": "bis in den Tod treu sein"
},
{
"word": "treu zu jemandem stehen"
},
{
"word": "sich selbst treu bleiben"
},
{
"word": "späte Reu ist selten treu"
},
{
"word": "auf Treu und Glauben"
},
{
"word": "meiner Treu!"
}
],
"related": [
{
"word": "Treue"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
221,
225
]
],
"ref": "(pfg, ssi, dan), « AfD stellt goldene Merz-Statue vor Parteizentrale auf », dans Der Postillon, 30 janvier 2025 https://www.der-postillon.com/2025/01/fuer-seine-treuen-dienste.html texte intégral",
"text": "Die Statue ist überlebensgroß, mit Blattgold überzogen und zeigt Friedrich Merz in aufrechter Haltung, wie er sich für die AfD starkmacht und dabei bürgerlich bieder wirkt. Auf einer Plakette steht die Widmung \"Für seine treuen Dienste für unsere Sache\".",
"translation": "La statue est plus grande que nature, recouverte de feuilles d’or et montre Friedrich Merz dans une posture droite, prenant fait et cause pour l'AfD, tout en ayant l’air d’un bourgeois patelin. Sur une plaque, on peut lire la dédicace « Pour ses loyaux services à notre cause »."
}
],
"glosses": [
"Fidèle."
],
"id": "fr-treu-de-adj-P4AaNlPA"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɔɪ̯\\"
},
{
"audio": "De-treu.ogg",
"ipa": "tʁɔɪ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/De-treu.ogg/De-treu.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-treu.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-treu.wav",
"ipa": "tʁɔɪ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q188_(deu)-Natschoba-treu.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-treu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q188_(deu)-Natschoba-treu.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-treu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-treu.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ergeben"
},
{
"word": "getreu"
},
{
"word": "loyal"
},
{
"word": "zuverlässig"
},
{
"word": "beständig"
}
],
"word": "treu"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Rute"
},
{
"word": "Türe"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "ehebrecherisch"
},
{
"word": "illoyal"
},
{
"word": "treulos"
},
{
"word": "untreu"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en allemand",
"Lemmes en allemand",
"allemand"
],
"derived": [
{
"word": "untreu"
}
],
"etymology_texts": [
"Apparenté à true en anglais."
],
"forms": [
{
"form": "treuer",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am treusten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "am treuesten",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "francotreu"
},
{
"word": "kaisertreu"
},
{
"word": "koalitionstreu"
},
{
"word": "linientreu"
},
{
"word": "moskautreu"
},
{
"word": "regimetreu"
},
{
"word": "republiktreu"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"proverbs": [
{
"word": "bis in den Tod treu sein"
},
{
"word": "treu zu jemandem stehen"
},
{
"word": "sich selbst treu bleiben"
},
{
"word": "späte Reu ist selten treu"
},
{
"word": "auf Treu und Glauben"
},
{
"word": "meiner Treu!"
}
],
"related": [
{
"word": "Treue"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
221,
225
]
],
"ref": "(pfg, ssi, dan), « AfD stellt goldene Merz-Statue vor Parteizentrale auf », dans Der Postillon, 30 janvier 2025 https://www.der-postillon.com/2025/01/fuer-seine-treuen-dienste.html texte intégral",
"text": "Die Statue ist überlebensgroß, mit Blattgold überzogen und zeigt Friedrich Merz in aufrechter Haltung, wie er sich für die AfD starkmacht und dabei bürgerlich bieder wirkt. Auf einer Plakette steht die Widmung \"Für seine treuen Dienste für unsere Sache\".",
"translation": "La statue est plus grande que nature, recouverte de feuilles d’or et montre Friedrich Merz dans une posture droite, prenant fait et cause pour l'AfD, tout en ayant l’air d’un bourgeois patelin. Sur une plaque, on peut lire la dédicace « Pour ses loyaux services à notre cause »."
}
],
"glosses": [
"Fidèle."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɔɪ̯\\"
},
{
"audio": "De-treu.ogg",
"ipa": "tʁɔɪ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/De-treu.ogg/De-treu.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-treu.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin"
]
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Natschoba-treu.wav",
"ipa": "tʁɔɪ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q188_(deu)-Natschoba-treu.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-treu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q188_(deu)-Natschoba-treu.wav/LL-Q188_(deu)-Natschoba-treu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Allemagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Natschoba-treu.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ergeben"
},
{
"word": "getreu"
},
{
"word": "loyal"
},
{
"word": "zuverlässig"
},
{
"word": "beständig"
}
],
"word": "treu"
}
{
"categories": [
"Lexique en français du droit féodal",
"Noms communs en ancien français",
"ancien français"
],
"etymology_texts": [
"Probablement le même mot que trêve et true, treu passé du sens abstrait de « droit, correct, vrai, fidèle » à concret de « droit exigible, droit à payer »."
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "trever"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en ancien français",
"Exemples en ancien français à traduire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
41,
45
]
],
"text": "il met les rois en sa prison, reançon et treu demande."
}
],
"glosses": [
"Redevance, impôt, taxe, corvée, toute espèce de droit féodal."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "treuage"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "treu"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "retu"
},
{
"word": "rêtu"
},
{
"word": "Reut"
},
{
"word": "Rute"
},
{
"word": "Rüte"
},
{
"word": "tuer"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Voir truble, treuille."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Petite truble pour pêcher les crevettes."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-treu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-treu.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-treu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-treu.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-treu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-treu.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-treu.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-treu.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-treu.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-treu.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-treu.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-treu.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "treuille"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "treu"
}
Download raw JSONL data for treu meaning in All languages combined (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-12 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.