See trente-et-unième on Wiktionary
{
"abbreviation": [
{
"word": "31ᵉ"
},
{
"word": "31^(ème)"
},
{
"word": "XXXIᵉ"
},
{
"word": "XXXI^(ème)"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ième",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ordinaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "trente-et-unièmement"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de trente-et-un, avec le suffixe -ième."
],
"forms": [
{
"form": "trente-et-unièmes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"ordinal",
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"word": "trente et unième"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Dans sa trente-et-unième année."
}
],
"glosses": [
"Dont l’ordre est 31."
],
"id": "fr-trente-et-unième-fr-adj-YNd4CKSC"
},
{
"glosses": [
"Relatif à une des 31 parties."
],
"id": "fr-trente-et-unième-fr-adj-6DN5GsJC"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɑ̃.t‿e y.njɛm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-trente-et-unième.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-trente-et-unième.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-trente-et-unième.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-trente-et-unième.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-trente-et-unième.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-trente-et-unième.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "einunddreißigste"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "thirty-first"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "unanvet ha tregont"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "trideset i prvi"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(1)",
"word": "trideset prvi"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(2)",
"word": "trideset jedan"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "trenta unen"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trzydziesty pierwszy"
}
],
"word": "trente-et-unième"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ième",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de trente-et-un, avec le suffixe -ième."
],
"forms": [
{
"form": "trente-et-unièmes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"word": "trente et unième"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Elle n’est que la trente-et-unième."
}
],
"glosses": [
"Nombre ordinal qui répond à l’adjectif numéral trente-et-un, 31."
],
"id": "fr-trente-et-unième-fr-noun-mZzW~xCS"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il est intéressé pour un trente-et-unième dans cette affaire."
}
],
"glosses": [
"Une des trente-et-une égales parties d’un tout."
],
"id": "fr-trente-et-unième-fr-noun-br9RCV7p",
"raw_tags": [
"Au masculin"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɑ̃.t‿e y.njɛm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-trente-et-unième.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-trente-et-unième.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-trente-et-unième.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-trente-et-unième.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-trente-et-unième.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-trente-et-unième.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"masculin, féminin et neutre identiques"
],
"sense": "Nombre ordinal",
"word": "Einunddreißigste"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Nombre ordinal",
"word": "thirty-first"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Nombre ordinal",
"word": "trideset i prvi"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Nombre ordinal",
"word": "trideset prvi"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "sanjūichibanme",
"sense": "Nombre ordinal",
"word": "三十一番目"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "daisanjūichi",
"sense": "Nombre ordinal",
"word": "第三十一"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Nombre ordinal",
"word": "trenta unen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Fraction",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Einunddreißigstel"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"unité de mesure"
],
"sense": "Fraction",
"word": "einunddreißigstel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Fraction",
"word": "thirty-first"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Fraction",
"word": "trideset i jedan"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Fraction",
"word": "trideset jedan"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "sanjūichi bun no ichi",
"sense": "Fraction",
"word": "三十一分の一"
}
],
"word": "trente-et-unième"
}
{
"abbreviation": [
{
"word": "31ᵉ"
},
{
"word": "31^(ème)"
},
{
"word": "XXXIᵉ"
},
{
"word": "XXXI^(ème)"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ième",
"Ordinaux en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en croate",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "trente-et-unièmement"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de trente-et-un, avec le suffixe -ième."
],
"forms": [
{
"form": "trente-et-unièmes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"ordinal",
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"word": "trente et unième"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Dans sa trente-et-unième année."
}
],
"glosses": [
"Dont l’ordre est 31."
]
},
{
"glosses": [
"Relatif à une des 31 parties."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɑ̃.t‿e y.njɛm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-trente-et-unième.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-trente-et-unième.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-trente-et-unième.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-trente-et-unième.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-trente-et-unième.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-trente-et-unième.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "einunddreißigste"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "thirty-first"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "unanvet ha tregont"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "trideset i prvi"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(1)",
"word": "trideset prvi"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(2)",
"word": "trideset jedan"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "trenta unen"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trzydziesty pierwszy"
}
],
"word": "trente-et-unième"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ième",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en japonais",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de trente-et-un, avec le suffixe -ième."
],
"forms": [
{
"form": "trente-et-unièmes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"orthographe rectifiée de 1990"
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"orthographe traditionnelle"
],
"word": "trente et unième"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Elle n’est que la trente-et-unième."
}
],
"glosses": [
"Nombre ordinal qui répond à l’adjectif numéral trente-et-un, 31."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il est intéressé pour un trente-et-unième dans cette affaire."
}
],
"glosses": [
"Une des trente-et-une égales parties d’un tout."
],
"raw_tags": [
"Au masculin"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɑ̃.t‿e y.njɛm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-trente-et-unième.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-trente-et-unième.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-trente-et-unième.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/21/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-trente-et-unième.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-trente-et-unième.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-trente-et-unième.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"masculin, féminin et neutre identiques"
],
"sense": "Nombre ordinal",
"word": "Einunddreißigste"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Nombre ordinal",
"word": "thirty-first"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Nombre ordinal",
"word": "trideset i prvi"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Nombre ordinal",
"word": "trideset prvi"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "sanjūichibanme",
"sense": "Nombre ordinal",
"word": "三十一番目"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "daisanjūichi",
"sense": "Nombre ordinal",
"word": "第三十一"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Nombre ordinal",
"word": "trenta unen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Fraction",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Einunddreißigstel"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"unité de mesure"
],
"sense": "Fraction",
"word": "einunddreißigstel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Fraction",
"word": "thirty-first"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Fraction",
"word": "trideset i jedan"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Fraction",
"word": "trideset jedan"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "sanjūichi bun no ichi",
"sense": "Fraction",
"word": "三十一分の一"
}
],
"word": "trente-et-unième"
}
Download raw JSONL data for trente-et-unième meaning in All languages combined (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.