See trentain on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "inertant"
},
{
"word": "internat"
},
{
"word": "internât"
},
{
"word": "intranet"
},
{
"word": "nitrante"
},
{
"word": "ratinent"
},
{
"word": "renantit"
},
{
"word": "renantît"
},
{
"word": "Tarentin"
},
{
"word": "tarentin"
},
{
"word": "trainent"
},
{
"word": "traînent"
},
{
"word": "triennat"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de trente, avec le suffixe -ain."
],
"forms": [
{
"form": "trentains",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du jeu de paume",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Nous sommes trentain."
},
{
"text": "Quand les Joueurs ont trente de part et d’autre, le Marqueur crie, Trentain."
}
],
"glosses": [
"Score de trente."
],
"id": "fr-trentain-fr-noun-Qjbs9bS~",
"raw_tags": [
"Jeu de paume"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du textile",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Arrêt du conseil, 15 mai 1676",
"text": "Draps, savoir la première sorte, nommés refins trentesixains, pour les couleurs doubles, et vingt-huit ou trentains, pour les couleurs simples."
},
{
"text": "Suivant la qualité des draps, la trame devait se composer de 1400 ou de 1800 fils. Pour le drap fin destiné aux vêlements de luxe, le nombre de fils était de 30 fois 100 fils ; ce qui fit donner à ce drap le nom de trentain. — (Alphonse Rebière, Mathématiques et mathématiciens, 1898, Librairie Nony & Cie, p. 300)"
}
],
"glosses": [
"Drap dont la chaîne était composée de trente centaines de fil."
],
"id": "fr-trentain-fr-noun-DNWBErOk",
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"textiles"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Nombre de trente messes qu’on fait dire pour un défunt."
],
"id": "fr-trentain-fr-noun-8uQQopZE",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "François Timoléon deChoisy, Mémoires pour servir à l’histoire de Louis XIV",
"text": "Madame lui mandait que l’on ferait à Saint-Denis le trentain de la reine sa mère, c’est-à-dire un service solennel à un tel jour qu’elle lui marquait."
}
],
"glosses": [
"Nombre de trente messes qu’on fait dire pour un défunt.",
"Service funéraire célébré le trentième jour après le décès."
],
"id": "fr-trentain-fr-noun-3EleyhgA",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɑ̃.tɛ̃\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "trideset"
}
],
"word": "trentain"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "inertant"
},
{
"word": "internat"
},
{
"word": "internât"
},
{
"word": "intranet"
},
{
"word": "nitrante"
},
{
"word": "ratinent"
},
{
"word": "renantit"
},
{
"word": "renantît"
},
{
"word": "Tarentin"
},
{
"word": "tarentin"
},
{
"word": "trainent"
},
{
"word": "traînent"
},
{
"word": "triennat"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ain",
"Noms communs en français",
"Traductions en croate",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de trente, avec le suffixe -ain."
],
"forms": [
{
"form": "trentains",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du jeu de paume",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"text": "Nous sommes trentain."
},
{
"text": "Quand les Joueurs ont trente de part et d’autre, le Marqueur crie, Trentain."
}
],
"glosses": [
"Score de trente."
],
"raw_tags": [
"Jeu de paume"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du textile",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Arrêt du conseil, 15 mai 1676",
"text": "Draps, savoir la première sorte, nommés refins trentesixains, pour les couleurs doubles, et vingt-huit ou trentains, pour les couleurs simples."
},
{
"text": "Suivant la qualité des draps, la trame devait se composer de 1400 ou de 1800 fils. Pour le drap fin destiné aux vêlements de luxe, le nombre de fils était de 30 fois 100 fils ; ce qui fit donner à ce drap le nom de trentain. — (Alphonse Rebière, Mathématiques et mathématiciens, 1898, Librairie Nony & Cie, p. 300)"
}
],
"glosses": [
"Drap dont la chaîne était composée de trente centaines de fil."
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"textiles"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la religion"
],
"glosses": [
"Nombre de trente messes qu’on fait dire pour un défunt."
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "François Timoléon deChoisy, Mémoires pour servir à l’histoire de Louis XIV",
"text": "Madame lui mandait que l’on ferait à Saint-Denis le trentain de la reine sa mère, c’est-à-dire un service solennel à un tel jour qu’elle lui marquait."
}
],
"glosses": [
"Nombre de trente messes qu’on fait dire pour un défunt.",
"Service funéraire célébré le trentième jour après le décès."
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɑ̃.tɛ̃\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "trideset"
}
],
"word": "trentain"
}
Download raw JSONL data for trentain meaning in All languages combined (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.