See tremper son biscuit on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Idiotismes gastronomiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"→ voir tremper, son et biscuit (biscuit à la cuillère, par analogie de forme)"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vulgaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Blaise Cendrars, La Main coupée, 1946, Folio, p. 135",
"text": "Au moins pendant ce temps-là tu ne pourras pas aller retremper ton biscuit dans l’outre de pus qui t’a foutu ça."
},
{
"ref": "Cédric Simard, Comme deux doigts, Éditions Publibook, 2008, p. 19",
"text": "J'avais également découvert une nouvelle expression. François m'avait déjà fait le coup du « j’vais lui vider mon chargeur », « j’vais la queuter » ou encore « j’vais lui tremper mon biscuit », mais c'était la première fois qu'il me sortait la métaphore de la cartouche. Formule amusante, mais je lui préférais l’image du chargeur, […]."
},
{
"ref": "Stéphane Guillon, « DSK. Quelle déception », dans On m’a demandé de vous calmer, éditions Stock/France Inter, 2009",
"text": "Alors le soir, quand ils rentrent à l’Ibis, deux, trois Ricard plus tard, ils se tapent leur assistante ou une occasionnelle. C’est glauque, c’est vrai.\n Le président du FMI qui trempe son biscuit comme un vulgaire VRP de province, ça fait de la peine !"
}
],
"glosses": [
"Faire l’amour ; copuler ; coïter."
],
"id": "fr-tremper_son_biscuit-fr-verb-m8VE7~xD",
"tags": [
"figuratively",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɑ̃.pe sɔ̃ bis.kɥi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-tremper son biscuit.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tremper_son_biscuit.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tremper_son_biscuit.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tremper_son_biscuit.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tremper_son_biscuit.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-tremper son biscuit.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tremper son biscuit.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tremper_son_biscuit.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tremper_son_biscuit.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tremper_son_biscuit.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tremper_son_biscuit.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tremper son biscuit.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-tremper son biscuit.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tremper_son_biscuit.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tremper_son_biscuit.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tremper_son_biscuit.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tremper_son_biscuit.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-tremper son biscuit.wav"
}
],
"word": "tremper son biscuit"
}
{
"categories": [
"Idiotismes gastronomiques en français",
"Locutions verbales en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"→ voir tremper, son et biscuit (biscuit à la cuillère, par analogie de forme)"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes vulgaires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Blaise Cendrars, La Main coupée, 1946, Folio, p. 135",
"text": "Au moins pendant ce temps-là tu ne pourras pas aller retremper ton biscuit dans l’outre de pus qui t’a foutu ça."
},
{
"ref": "Cédric Simard, Comme deux doigts, Éditions Publibook, 2008, p. 19",
"text": "J'avais également découvert une nouvelle expression. François m'avait déjà fait le coup du « j’vais lui vider mon chargeur », « j’vais la queuter » ou encore « j’vais lui tremper mon biscuit », mais c'était la première fois qu'il me sortait la métaphore de la cartouche. Formule amusante, mais je lui préférais l’image du chargeur, […]."
},
{
"ref": "Stéphane Guillon, « DSK. Quelle déception », dans On m’a demandé de vous calmer, éditions Stock/France Inter, 2009",
"text": "Alors le soir, quand ils rentrent à l’Ibis, deux, trois Ricard plus tard, ils se tapent leur assistante ou une occasionnelle. C’est glauque, c’est vrai.\n Le président du FMI qui trempe son biscuit comme un vulgaire VRP de province, ça fait de la peine !"
}
],
"glosses": [
"Faire l’amour ; copuler ; coïter."
],
"tags": [
"figuratively",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɑ̃.pe sɔ̃ bis.kɥi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-tremper son biscuit.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tremper_son_biscuit.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tremper_son_biscuit.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tremper_son_biscuit.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tremper_son_biscuit.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-tremper son biscuit.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tremper son biscuit.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tremper_son_biscuit.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tremper_son_biscuit.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tremper_son_biscuit.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tremper_son_biscuit.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tremper son biscuit.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-tremper son biscuit.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tremper_son_biscuit.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tremper_son_biscuit.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/98/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tremper_son_biscuit.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-tremper_son_biscuit.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-tremper son biscuit.wav"
}
],
"word": "tremper son biscuit"
}
Download raw JSONL data for tremper son biscuit meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.