See trempage on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Gartempe"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -age",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de tremper, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "trempages",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\tʁɑ̃.paʒ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’art",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914",
"text": "Le trempage doit être fait jusqu'à complète imbibition et avec le moins de manipulation possible …."
}
],
"glosses": [
"Action de tremper, d’humecter d’eau ou d'une solution."
],
"id": "fr-trempage-fr-noun-In7oBQTV",
"topics": [
"art"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la céramique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Technique d’émaillage."
],
"id": "fr-trempage-fr-noun-3BqvEwig",
"raw_tags": [
"Céramique"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la pêche",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "T’as de beaux yeux, tu sais !,Le Canard Enchaîné, 10 janvier 2018, page 5",
"text": "D’où la contrebande et la fameuse pratique du trempage, qui consiste à plonger les noix dans un bain d’eau assaisonnée de polyphosphates, histoire de les gorger de flotte pour qu’elles pèsent plus lourd."
},
{
"ref": "Coquille Saint-Jacques : trempage trompeur,Le Marin, 24 octobre 2012",
"text": "Si l’on s’en tient à la réglementation française, le trempage et l’emploi de polyphosphates sur la noix fraîche sont interdits."
}
],
"glosses": [
"Alourdissement des noix de Saint-Jacques par immersion."
],
"id": "fr-trempage-fr-noun-u6tJHECc",
"topics": [
"fishing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la sexualité",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Geneviève Pettersen, Sexe, mormons et...trempage, Le Journal de Québec, 22 octobre 2021",
"text": "L’homme s’introduit dans sa partenaire, mais il n’y a aucun mouvement de va-et-vient. Les deux restent ainsi, d’où l’idée de « trempage »."
}
],
"glosses": [
"Forme d’activité sexuelle."
],
"id": "fr-trempage-fr-noun-6XzL~DzP",
"topics": [
"sexuality"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɑ̃.paʒ\\"
},
{
"ipa": "\\tʁɑ̃.paʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-trempage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-trempage.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-trempage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-trempage.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-trempage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-trempage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-trempage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trempage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trempage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trempage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trempage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-trempage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-trempage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-trempage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-trempage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-trempage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-trempage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-trempage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trempage"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Gartempe"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -age",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de tremper, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "trempages",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\tʁɑ̃.paʒ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’art"
],
"examples": [
{
"ref": "D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914",
"text": "Le trempage doit être fait jusqu'à complète imbibition et avec le moins de manipulation possible …."
}
],
"glosses": [
"Action de tremper, d’humecter d’eau ou d'une solution."
],
"topics": [
"art"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la céramique"
],
"glosses": [
"Technique d’émaillage."
],
"raw_tags": [
"Céramique"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la pêche"
],
"examples": [
{
"ref": "T’as de beaux yeux, tu sais !,Le Canard Enchaîné, 10 janvier 2018, page 5",
"text": "D’où la contrebande et la fameuse pratique du trempage, qui consiste à plonger les noix dans un bain d’eau assaisonnée de polyphosphates, histoire de les gorger de flotte pour qu’elles pèsent plus lourd."
},
{
"ref": "Coquille Saint-Jacques : trempage trompeur,Le Marin, 24 octobre 2012",
"text": "Si l’on s’en tient à la réglementation française, le trempage et l’emploi de polyphosphates sur la noix fraîche sont interdits."
}
],
"glosses": [
"Alourdissement des noix de Saint-Jacques par immersion."
],
"topics": [
"fishing"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la sexualité"
],
"examples": [
{
"ref": "Geneviève Pettersen, Sexe, mormons et...trempage, Le Journal de Québec, 22 octobre 2021",
"text": "L’homme s’introduit dans sa partenaire, mais il n’y a aucun mouvement de va-et-vient. Les deux restent ainsi, d’où l’idée de « trempage »."
}
],
"glosses": [
"Forme d’activité sexuelle."
],
"topics": [
"sexuality"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɑ̃.paʒ\\"
},
{
"ipa": "\\tʁɑ̃.paʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-trempage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-trempage.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-trempage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-trempage.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-trempage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-trempage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-trempage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trempage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trempage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trempage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-trempage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-trempage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-trempage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-trempage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-trempage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-trempage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-trempage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-trempage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trempage"
}
Download raw JSONL data for trempage meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.