"treizaine" meaning in All languages combined

See treizaine on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \tʁɛ.zɛn\ Forms: treizaines [plural]
  1. Réunion de treize objets.
    Sense id: fr-treizaine-fr-noun-mFixz~Ap Categories (other): Exemples en français
  2. Suite de treize jours formant une partie du calendrier aztèque.
    Sense id: fr-treizaine-fr-noun-se4qSEgz Categories (other): Exemples en français
  3. Nombre indéterminé ou variable situé autour de treize.
    Sense id: fr-treizaine-fr-noun-nj7d6QPu Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: trinaest (Croate)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "étrainiez"
    },
    {
      "word": "rainetiez"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lexique en français du temps",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en moyen français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français suffixés avec -aine",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIᵉ siècle) Du moyen français trezeine (Randle Cotgrave).",
    "Dérivé de treize, avec le suffixe -aine."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "treizaines",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Quand on vend des fruits à la douzaine, on donne presque toujours la treizaine."
        },
        {
          "ref": "Père François Garasse, La doctrine curieuse des beaux esprits de ce temps, ou prétendus tels, livre I, section 13, S. Chappelet, Paris, 1623, page 81",
          "text": "Il y eut une trezene^([sic]) de maraux qui se disoient estre les nouveaux apostres, et adoroient un galand de leur trouppe, nommé Guillaume Hacquet, comme s’il eust esté Jesus-Christ."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Réunion de treize objets."
      ],
      "id": "fr-treizaine-fr-noun-mFixz~Ap"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "JoséContel, Ernest Hamy, du Muséum à l’Amérique : Logiques d’une réussite intellectuelle, Presses universitaires du Septentrion, 2018, page 210.",
          "text": "Au sujet de la dix-neuvième treizaine, il indiquera que l’animal face à Xochiquetzal est « lié sur un siège un peu bas », alors qu’il s’agit en fait de son maxtlatl."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Suite de treize jours formant une partie du calendrier aztèque."
      ],
      "id": "fr-treizaine-fr-noun-se4qSEgz"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Le prix d'un SS en 1943, gameblog.fr, 26 juin 2016.",
          "text": "Sachez que ce SS a fait un petit, le FL pour First Light en anglais, un stand alone permettant d'incarner une porteuse, oui, une femelle, trouvable lui pour une treizaine d’euro."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nombre indéterminé ou variable situé autour de treize."
      ],
      "id": "fr-treizaine-fr-noun-nj7d6QPu"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tʁɛ.zɛn\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "trinaest"
    }
  ],
  "word": "treizaine"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "étrainiez"
    },
    {
      "word": "rainetiez"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Lexique en français du temps",
    "Mots en français issus d’un mot en moyen français",
    "Mots en français suffixés avec -aine",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en croate",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIᵉ siècle) Du moyen français trezeine (Randle Cotgrave).",
    "Dérivé de treize, avec le suffixe -aine."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "treizaines",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Quand on vend des fruits à la douzaine, on donne presque toujours la treizaine."
        },
        {
          "ref": "Père François Garasse, La doctrine curieuse des beaux esprits de ce temps, ou prétendus tels, livre I, section 13, S. Chappelet, Paris, 1623, page 81",
          "text": "Il y eut une trezene^([sic]) de maraux qui se disoient estre les nouveaux apostres, et adoroient un galand de leur trouppe, nommé Guillaume Hacquet, comme s’il eust esté Jesus-Christ."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Réunion de treize objets."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "JoséContel, Ernest Hamy, du Muséum à l’Amérique : Logiques d’une réussite intellectuelle, Presses universitaires du Septentrion, 2018, page 210.",
          "text": "Au sujet de la dix-neuvième treizaine, il indiquera que l’animal face à Xochiquetzal est « lié sur un siège un peu bas », alors qu’il s’agit en fait de son maxtlatl."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Suite de treize jours formant une partie du calendrier aztèque."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Le prix d'un SS en 1943, gameblog.fr, 26 juin 2016.",
          "text": "Sachez que ce SS a fait un petit, le FL pour First Light en anglais, un stand alone permettant d'incarner une porteuse, oui, une femelle, trouvable lui pour une treizaine d’euro."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nombre indéterminé ou variable situé autour de treize."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tʁɛ.zɛn\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "trinaest"
    }
  ],
  "word": "treizaine"
}

Download raw JSONL data for treizaine meaning in All languages combined (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.