See treillage on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "agrellite"
},
{
"word": "allégérit"
},
{
"word": "allégérît"
},
{
"word": "étrillage"
},
{
"word": "Galletier"
},
{
"word": "Le Glairet"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -age",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de treille, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "treillages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844",
"text": "A-t-on jamais vu de voisin qui se soit plaint de son treillage cassé par de jolis pieds ?"
},
{
"ref": "Gustave Flaubert, Salammbô, 1862, page 345",
"text": "Mais l’ébahissement redoubla quand on l’aperçut ouvrant dans les treillages une des portes destinées à ceux qui entreraient pour offrir les victimes."
},
{
"ref": "Lyon horticole, volumes 13-14, Association horticole lyonnaise, 1891, page 54",
"text": "Le Bacchus, qui provient d'un semis de Clinton, est un cépage d'avenir pour la culture en treillages dans les sols profonds. On devra le planter à 4 mètres sur la ligne et le tailler à très longs bois (taille Sylvoz)."
}
],
"glosses": [
"Assemblage de perches, de lattes ou d’échalas posés en carrés, en losanges, etc., pour former des berceaux, des palissades ou des espaliers dans les jardins."
],
"id": "fr-treillage-fr-noun-OHMWTUNZ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɛ.jaʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-treillage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-treillage.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-treillage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-treillage.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-treillage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-treillage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "trellis"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "rešetka"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "traliccio"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "spalier"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "treľjaž",
"word": "трельяж"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "spaljé"
}
],
"word": "treillage"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "agrellite"
},
{
"word": "allégérit"
},
{
"word": "allégérît"
},
{
"word": "étrillage"
},
{
"word": "Galletier"
},
{
"word": "Le Glairet"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -age",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de treille, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "je treillage",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on treillage",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je treillage",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on treillage",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "treillager"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe treillager."
],
"id": "fr-treillage-fr-verb-BIlQACEB"
},
{
"form_of": [
{
"word": "treillager"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe treillager."
],
"id": "fr-treillage-fr-verb-h5wjwBwo"
},
{
"form_of": [
{
"word": "treillager"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe treillager."
],
"id": "fr-treillage-fr-verb-bUxq75My"
},
{
"form_of": [
{
"word": "treillager"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe treillager."
],
"id": "fr-treillage-fr-verb-1l3RFCmN"
},
{
"form_of": [
{
"word": "treillager"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent du verbe treillager."
],
"id": "fr-treillage-fr-verb-ORJ8zU~5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɛ.jaʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-treillage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-treillage.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-treillage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-treillage.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-treillage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-treillage.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "treillage"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "agrellite"
},
{
"word": "allégérit"
},
{
"word": "allégérît"
},
{
"word": "étrillage"
},
{
"word": "Galletier"
},
{
"word": "Le Glairet"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -age",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en italien",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de treille, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "treillages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844",
"text": "A-t-on jamais vu de voisin qui se soit plaint de son treillage cassé par de jolis pieds ?"
},
{
"ref": "Gustave Flaubert, Salammbô, 1862, page 345",
"text": "Mais l’ébahissement redoubla quand on l’aperçut ouvrant dans les treillages une des portes destinées à ceux qui entreraient pour offrir les victimes."
},
{
"ref": "Lyon horticole, volumes 13-14, Association horticole lyonnaise, 1891, page 54",
"text": "Le Bacchus, qui provient d'un semis de Clinton, est un cépage d'avenir pour la culture en treillages dans les sols profonds. On devra le planter à 4 mètres sur la ligne et le tailler à très longs bois (taille Sylvoz)."
}
],
"glosses": [
"Assemblage de perches, de lattes ou d’échalas posés en carrés, en losanges, etc., pour former des berceaux, des palissades ou des espaliers dans les jardins."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɛ.jaʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-treillage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-treillage.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-treillage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-treillage.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-treillage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-treillage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "trellis"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "rešetka"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "traliccio"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "spalier"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "treľjaž",
"word": "трельяж"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "spaljé"
}
],
"word": "treillage"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "agrellite"
},
{
"word": "allégérit"
},
{
"word": "allégérît"
},
{
"word": "étrillage"
},
{
"word": "Galletier"
},
{
"word": "Le Glairet"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Formes de verbes en français",
"Mots en français suffixés avec -age",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de treille, avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "je treillage",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on treillage",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je treillage",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on treillage",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "treillager"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe treillager."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "treillager"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe treillager."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "treillager"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe treillager."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "treillager"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe treillager."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "treillager"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent du verbe treillager."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɛ.jaʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-treillage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-treillage.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-treillage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-treillage.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-treillage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-treillage.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "treillage"
}
Download raw JSONL data for treillage meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.