trebax in All languages combined

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: trebācēs [plural, masculine, nominative], trebācēs [plural, feminine, nominative], trebācia [plural, neuter, nominative], trebācēs [plural, masculine, vocative], trebācēs [plural, feminine, vocative], trebācia [plural, neuter, vocative], trebācem [singular, masculine, accusative], trebācem [singular, feminine, accusative], trebācēs [plural, masculine, accusative], trebācēs [plural, feminine, accusative], trebācia [plural, neuter, accusative], trebācis [singular, masculine, genitive], trebācis [singular, feminine, genitive], trebācis [singular, neuter, genitive], trebācium [plural, masculine, genitive], trebācium [plural, feminine, genitive], trebācium [plural, neuter, genitive], trebācī [singular, masculine, dative], trebācī [singular, feminine, dative], trebācī [singular, neuter, dative], trebācibus [plural, masculine, dative], trebācibus [plural, feminine, dative], trebācibus [plural, neuter, dative], trebācī [singular, masculine, ablative], trebācī [singular, feminine, ablative], trebācī [singular, neuter, ablative], trebācibus [plural, masculine, ablative], trebācibus [plural, feminine, ablative], trebācibus [plural, neuter, ablative]

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en latin issus d’un mot en gaulois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Latin",
      "orig": "latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "avec savoir-faire",
      "word": "trebaciter"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Latin tardif) Du ^([1]) grec ancien τριβακός, tribakós, peut-être un mot gaulois étant donné les origines de son utilisateur, l'ancien irlandais a trebar ^([2]) de même sens, apparenté au latin tricae."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "trebācēs",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "trebācēs",
      "tags": [
        "plural",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "trebācia",
      "tags": [
        "plural",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "trebācēs",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "trebācēs",
      "tags": [
        "plural",
        "feminine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "trebācia",
      "tags": [
        "plural",
        "neuter",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "trebācem",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "trebācem",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "trebācēs",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "trebācēs",
      "tags": [
        "plural",
        "feminine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "trebācia",
      "tags": [
        "plural",
        "neuter",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "trebācis",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "trebācis",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "trebācis",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "trebācium",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "trebācium",
      "tags": [
        "plural",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "trebācium",
      "tags": [
        "plural",
        "neuter",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "trebācī",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "trebācī",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "trebācī",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "trebācibus",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "trebācibus",
      "tags": [
        "plural",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "trebācibus",
      "tags": [
        "plural",
        "neuter",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "trebācī",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "trebācī",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "trebācī",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "trebācibus",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "trebācibus",
      "tags": [
        "plural",
        "feminine",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "trebācibus",
      "tags": [
        "plural",
        "neuter",
        "ablative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en latin",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Sidoine Apollinaire, Epistola, 1, 11 med.",
          "text": "Colligit itaque sese trebacissimus senex, et ut semper intrinsecus aestu pudoris excoquebatur, cur sibi Paeonius anteferretur, Non miror, inquit, Auguste, si mihi standi locum praeripere conetur, qui tibi invadere non erubescit loquendi.",
          "translation": "Le rusé vieillard ne se déconcerte pas, et, comme il voyait toujours avec un dépit secret que Paeonius fût placé avant lui : « Je ne m'étonne pas, dit-il, seigneur Auguste, si Paeonius tâche de m'enlever ma place à table, puisqu'il ne rougit point de la prendre encore pour te répondre. — (traduction)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Malin, rusé, artificieux, astucieux."
      ],
      "id": "fr-trebax-la-adj-ch79dA9X"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "captiosus"
    },
    {
      "word": "vafer"
    }
  ],
  "word": "trebax"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Adjectifs en latin",
    "Lemmes en latin",
    "Mots en latin issus d’un mot en gaulois",
    "Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
    "latin"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "avec savoir-faire",
      "word": "trebaciter"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Latin tardif) Du ^([1]) grec ancien τριβακός, tribakós, peut-être un mot gaulois étant donné les origines de son utilisateur, l'ancien irlandais a trebar ^([2]) de même sens, apparenté au latin tricae."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "trebācēs",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "trebācēs",
      "tags": [
        "plural",
        "feminine",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "trebācia",
      "tags": [
        "plural",
        "neuter",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "trebācēs",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "trebācēs",
      "tags": [
        "plural",
        "feminine",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "trebācia",
      "tags": [
        "plural",
        "neuter",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "trebācem",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "trebācem",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "trebācēs",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "trebācēs",
      "tags": [
        "plural",
        "feminine",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "trebācia",
      "tags": [
        "plural",
        "neuter",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "trebācis",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "trebācis",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "trebācis",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "trebācium",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "trebācium",
      "tags": [
        "plural",
        "feminine",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "trebācium",
      "tags": [
        "plural",
        "neuter",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "trebācī",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "trebācī",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "trebācī",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "trebācibus",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "trebācibus",
      "tags": [
        "plural",
        "feminine",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "trebācibus",
      "tags": [
        "plural",
        "neuter",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "trebācī",
      "tags": [
        "singular",
        "masculine",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "trebācī",
      "tags": [
        "singular",
        "feminine",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "trebācī",
      "tags": [
        "singular",
        "neuter",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "trebācibus",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "trebācibus",
      "tags": [
        "plural",
        "feminine",
        "ablative"
      ]
    },
    {
      "form": "trebācibus",
      "tags": [
        "plural",
        "neuter",
        "ablative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Latin",
  "lang_code": "la",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en latin"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Sidoine Apollinaire, Epistola, 1, 11 med.",
          "text": "Colligit itaque sese trebacissimus senex, et ut semper intrinsecus aestu pudoris excoquebatur, cur sibi Paeonius anteferretur, Non miror, inquit, Auguste, si mihi standi locum praeripere conetur, qui tibi invadere non erubescit loquendi.",
          "translation": "Le rusé vieillard ne se déconcerte pas, et, comme il voyait toujours avec un dépit secret que Paeonius fût placé avant lui : « Je ne m'étonne pas, dit-il, seigneur Auguste, si Paeonius tâche de m'enlever ma place à table, puisqu'il ne rougit point de la prendre encore pour te répondre. — (traduction)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Malin, rusé, artificieux, astucieux."
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "captiosus"
    },
    {
      "word": "vafer"
    }
  ],
  "word": "trebax"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"trebax" meaning in All languages combined

Adjective [Latin]