"travail de Sisyphe" meaning in All languages combined

See travail de Sisyphe on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \tʁa.vaj də si.zif\
  1. Travail interminable.
    Sense id: fr-travail_de_Sisyphe-fr-noun-2YDWaZDB Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: rocher de Sisyphe
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Idiotismes avec prénoms en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus de la mythologie gréco-romaine",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Référence au mythe de Sisyphe."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Lotte et Søren Hammer, Le prix à payer, page 107, traduit par Michèle Lamothe Nielsen, 2012, Actes Sud",
          "text": "— Ça va être un travail de Sisyphe, et puis je ne sais pas à quoi il ressemble !"
        },
        {
          "ref": "Patricia Jolly, Malgré un hiver « normal », le littoral français recule inexorablement, Le Monde. Mis en ligne le 6 mars 2018",
          "text": "Soit poursuivre une « lutte active et dure » contre l’océan en continuant à renforcer le front de mer par des enrochements et des apports réguliers de sable – un travail de Sisyphe. Soit se résoudre à « relocaliser »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Travail interminable."
      ],
      "id": "fr-travail_de_Sisyphe-fr-noun-2YDWaZDB"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tʁa.vaj də si.zif\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "rocher de Sisyphe"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "word": "travail de Sisyphe"
}
{
  "categories": [
    "Idiotismes avec prénoms en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Mots en français issus de la mythologie gréco-romaine",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Référence au mythe de Sisyphe."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Lotte et Søren Hammer, Le prix à payer, page 107, traduit par Michèle Lamothe Nielsen, 2012, Actes Sud",
          "text": "— Ça va être un travail de Sisyphe, et puis je ne sais pas à quoi il ressemble !"
        },
        {
          "ref": "Patricia Jolly, Malgré un hiver « normal », le littoral français recule inexorablement, Le Monde. Mis en ligne le 6 mars 2018",
          "text": "Soit poursuivre une « lutte active et dure » contre l’océan en continuant à renforcer le front de mer par des enrochements et des apports réguliers de sable – un travail de Sisyphe. Soit se résoudre à « relocaliser »."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Travail interminable."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tʁa.vaj də si.zif\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "rocher de Sisyphe"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "singular"
  ],
  "word": "travail de Sisyphe"
}

Download raw JSONL data for travail de Sisyphe meaning in All languages combined (1.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.