See traqueur on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "retruqua"
},
{
"word": "truquera"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de traquer, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "traqueurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\tʁa.kœʁ\\",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "traqueuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la chasse",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "Quant aux approvisionnements, on pouvait compter sur les chasseurs du détachement. Quelques-uns de ces soldats étaient d’habiles traqueurs de gibier, et les rennes ne manquent pas dans les régions polaires."
},
{
"ref": "Joseph Kessel, Le Lion, Gallimard, 1958",
"text": "« Kihoro est un Wakamba, me dit la jeune femme à voix basse et lasse. Il a longtemps servi mon mari comme guide et traqueur. »"
},
{
"ref": "Johann Christian von Mannlich, Melitta Wallenborn, Histoire de ma vie, éditeur Spee, 1989",
"text": "Tous ces reproches, multiples et sévères, contre le duc culminent dans la plainte d’un paysan: celui-ci se lamenta d’avoir été obligé d’envoyer sa fille à la grande chasse du duc comme traqueuse."
}
],
"glosses": [
"Homme qu’on emploie pour traquer le gibier."
],
"id": "fr-traqueur-fr-noun-M~wopRbY",
"topics": [
"hunting"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Paul Marthoz, Journalisme international, éditeur De Boeck Université, 2008",
"text": "Le journalisme d’investigation mené jusqu’à ses ultimes conséquences : l’assassinat par un tueur à gages de la journaliste vedette irlandaise, Veronica Guerin, traqueuse des trafiquants de drogue de Dublin."
}
],
"glosses": [
"Celui qui recherche une chose de façon assidue et opiniâtre."
],
"id": "fr-traqueur-fr-noun-qesd9fSH",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁa.kœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\tʁa.kœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-traqueur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-traqueur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-traqueur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-traqueur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-traqueur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-traqueur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tracker"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "تعقب"
}
],
"word": "traqueur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "retruqua"
},
{
"word": "truquera"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -eur",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\œʁ\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de trac, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "traqueurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\tʁa.kœʁ\\",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "traqueuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Claude Raspiengeas, Bertrand Tavernier, Éditions Flammarion, 2001",
"text": "Plus chevronné, Jean-Pierre Marielle, traqueur lui aussi, jamais apaisé, est terrorisé au moment de jouer une scène dans le fleuve Sénégal."
},
{
"ref": "Sarah Bernhardt, Ma double vie, éditeur Charpentier et Fasquelle, 1907",
"text": "J’ai joué quantité de pièces avec chacun d’eux et, moi qui suis si « traqueuse », je me sentais en confiance."
}
],
"glosses": [
"Celui qui a le trac."
],
"id": "fr-traqueur-fr-noun-cRnTf9Wp"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁa.kœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\tʁa.kœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-traqueur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-traqueur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-traqueur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-traqueur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-traqueur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-traqueur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "traqueur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "retruqua"
},
{
"word": "truquera"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -eur",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\œʁ\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de traquer, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "traqueurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\tʁa.kœʁ\\",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "traqueuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la chasse"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1873",
"text": "Quant aux approvisionnements, on pouvait compter sur les chasseurs du détachement. Quelques-uns de ces soldats étaient d’habiles traqueurs de gibier, et les rennes ne manquent pas dans les régions polaires."
},
{
"ref": "Joseph Kessel, Le Lion, Gallimard, 1958",
"text": "« Kihoro est un Wakamba, me dit la jeune femme à voix basse et lasse. Il a longtemps servi mon mari comme guide et traqueur. »"
},
{
"ref": "Johann Christian von Mannlich, Melitta Wallenborn, Histoire de ma vie, éditeur Spee, 1989",
"text": "Tous ces reproches, multiples et sévères, contre le duc culminent dans la plainte d’un paysan: celui-ci se lamenta d’avoir été obligé d’envoyer sa fille à la grande chasse du duc comme traqueuse."
}
],
"glosses": [
"Homme qu’on emploie pour traquer le gibier."
],
"topics": [
"hunting"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Paul Marthoz, Journalisme international, éditeur De Boeck Université, 2008",
"text": "Le journalisme d’investigation mené jusqu’à ses ultimes conséquences : l’assassinat par un tueur à gages de la journaliste vedette irlandaise, Veronica Guerin, traqueuse des trafiquants de drogue de Dublin."
}
],
"glosses": [
"Celui qui recherche une chose de façon assidue et opiniâtre."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁa.kœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\tʁa.kœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-traqueur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-traqueur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-traqueur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-traqueur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-traqueur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-traqueur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "tracker"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "تعقب"
}
],
"word": "traqueur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "retruqua"
},
{
"word": "truquera"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -eur",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\œʁ\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de trac, avec le suffixe -eur."
],
"forms": [
{
"form": "traqueurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\tʁa.kœʁ\\",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "traqueuse",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Claude Raspiengeas, Bertrand Tavernier, Éditions Flammarion, 2001",
"text": "Plus chevronné, Jean-Pierre Marielle, traqueur lui aussi, jamais apaisé, est terrorisé au moment de jouer une scène dans le fleuve Sénégal."
},
{
"ref": "Sarah Bernhardt, Ma double vie, éditeur Charpentier et Fasquelle, 1907",
"text": "J’ai joué quantité de pièces avec chacun d’eux et, moi qui suis si « traqueuse », je me sentais en confiance."
}
],
"glosses": [
"Celui qui a le trac."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁa.kœʁ\\"
},
{
"ipa": "\\tʁa.kœʁ\\",
"rhymes": "\\œʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-traqueur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-traqueur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-traqueur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-traqueur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-traqueur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-traqueur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "traqueur"
}
Download raw JSONL data for traqueur meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.