See traquette on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "quartette"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ette",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Lyonnais",
"orig": "français du Lyonnais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1894) Selon Louis David, ce mot serait dérivé de traquet (cliquet dont le mouvement fait tomber le grain sous la meule), le claquement de dents entrainé par la peur évoquant le bruit caractéristique de cette pièce. Les premières attestations de ce mot relativement argotique sont lyonnaises."
],
"forms": [
{
"form": "traquettes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Guignol, Turpin et ses inventions, Le journal de Guignol, Lyon, 12 août 1894, page 1",
"text": "Turpin n’avait tout bêtement voulu que flanquer la traquette aux gones malins et emmiellants, mais rester patriote avant tout."
},
{
"ref": "J. B., Nos sportsmen : M. Amédée Estragnat, Lyon-sports, 9 avril 1904, page 1",
"text": "Habitué au succès, le moindre obstace lui fait dresser le cheveu sur la tête et la moindre goutte de pluie, une veille de courses, agite son sommeil. « C’est le père La Traquette », disait de lui un de ses collègues défunts !"
},
{
"ref": "San Antonio (Frédéric Dard), Laissez tomber la fille, Fleuve noir, 1950",
"text": "Pour lui filer la traquette, je lui montre ma carte. Si vous pouviez jeter un coup d’œil sur la physionomie du mec vous rigoleriez tellement qu’on serait obligé de vous amener votre belle-mère ou votre percepteur pour vous faire passer le fou rire."
},
{
"ref": "Robert Giraud, Le royaume d’argot, Denoël, 1965, page 44",
"text": "Il n’a jamais les flubes, les jetons, les foies, les copeaux, les grolles, les grelots, les chocottes, la grelotte, le taffe, le trac, le tracsir, la traquette."
},
{
"ref": "Paul Fournel, Un Rocker de trop, Balland, 1983, page 55",
"text": "Mohammed prend la traquette\nIl se mélange les pinceaux\nLes flics lui sautent à la tête\nEt le laissent sur le carreau\nLe crâne éclaté — pas beau !\nQuand il dit « traquette »\nSes genoux s'’entrechoquent."
}
],
"glosses": [
"Frousse."
],
"id": "fr-traquette-fr-noun-mgA120UO",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁa.kɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-traquette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-traquette.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-traquette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-traquette.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-traquette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-traquette.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "traquette"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "quartette"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ette",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Lyonnais",
"orig": "français du Lyonnais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1855) De traque (même sens, dans le Berry, probablement apparenté à trace), avec le suffixe -ette."
],
"forms": [
{
"form": "traquettes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"related": [
{
"word": "trac"
},
{
"word": "traque"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Berry",
"orig": "français du Berry",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "George Sand, Nanon, Michel Lévy, 1872, page 72",
"text": "Nous étions restés en arrière tous les deux je ne sais plus pourquoi, et, pour rattraper les autres, l’idée nous vint de prendre une traquette à peine frayée dans les ravines."
},
{
"ref": "Adrien Bobèche, Au vent des brandes, Hatier, 1984, chapitre 8",
"text": "Et le soleil lui bat les tempes, tandis qu’elle tortille sa course légère dans l’étroite traquette privée d’herbe au milieu du chemin."
}
],
"glosses": [
"Sentier servant généralement aux piétons."
],
"id": "fr-traquette-fr-noun-rzCSQV9E",
"raw_tags": [
"Berry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁa.kɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-traquette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-traquette.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-traquette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-traquette.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-traquette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-traquette.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "traquette"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "quartette"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ette",
"Noms communs en français",
"français",
"français du Lyonnais"
],
"etymology_texts": [
"(1894) Selon Louis David, ce mot serait dérivé de traquet (cliquet dont le mouvement fait tomber le grain sous la meule), le claquement de dents entrainé par la peur évoquant le bruit caractéristique de cette pièce. Les premières attestations de ce mot relativement argotique sont lyonnaises."
],
"forms": [
{
"form": "traquettes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes populaires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Guignol, Turpin et ses inventions, Le journal de Guignol, Lyon, 12 août 1894, page 1",
"text": "Turpin n’avait tout bêtement voulu que flanquer la traquette aux gones malins et emmiellants, mais rester patriote avant tout."
},
{
"ref": "J. B., Nos sportsmen : M. Amédée Estragnat, Lyon-sports, 9 avril 1904, page 1",
"text": "Habitué au succès, le moindre obstace lui fait dresser le cheveu sur la tête et la moindre goutte de pluie, une veille de courses, agite son sommeil. « C’est le père La Traquette », disait de lui un de ses collègues défunts !"
},
{
"ref": "San Antonio (Frédéric Dard), Laissez tomber la fille, Fleuve noir, 1950",
"text": "Pour lui filer la traquette, je lui montre ma carte. Si vous pouviez jeter un coup d’œil sur la physionomie du mec vous rigoleriez tellement qu’on serait obligé de vous amener votre belle-mère ou votre percepteur pour vous faire passer le fou rire."
},
{
"ref": "Robert Giraud, Le royaume d’argot, Denoël, 1965, page 44",
"text": "Il n’a jamais les flubes, les jetons, les foies, les copeaux, les grolles, les grelots, les chocottes, la grelotte, le taffe, le trac, le tracsir, la traquette."
},
{
"ref": "Paul Fournel, Un Rocker de trop, Balland, 1983, page 55",
"text": "Mohammed prend la traquette\nIl se mélange les pinceaux\nLes flics lui sautent à la tête\nEt le laissent sur le carreau\nLe crâne éclaté — pas beau !\nQuand il dit « traquette »\nSes genoux s'’entrechoquent."
}
],
"glosses": [
"Frousse."
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁa.kɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-traquette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-traquette.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-traquette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-traquette.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-traquette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-traquette.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "traquette"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "quartette"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ette",
"Noms communs en français",
"français",
"français du Lyonnais"
],
"etymology_texts": [
"(1855) De traque (même sens, dans le Berry, probablement apparenté à trace), avec le suffixe -ette."
],
"forms": [
{
"form": "traquettes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"related": [
{
"word": "trac"
},
{
"word": "traque"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français du Berry"
],
"examples": [
{
"ref": "George Sand, Nanon, Michel Lévy, 1872, page 72",
"text": "Nous étions restés en arrière tous les deux je ne sais plus pourquoi, et, pour rattraper les autres, l’idée nous vint de prendre une traquette à peine frayée dans les ravines."
},
{
"ref": "Adrien Bobèche, Au vent des brandes, Hatier, 1984, chapitre 8",
"text": "Et le soleil lui bat les tempes, tandis qu’elle tortille sa course légère dans l’étroite traquette privée d’herbe au milieu du chemin."
}
],
"glosses": [
"Sentier servant généralement aux piétons."
],
"raw_tags": [
"Berry"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁa.kɛt\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-traquette.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-traquette.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-traquette.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-traquette.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-traquette.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-traquette.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "traquette"
}
Download raw JSONL data for traquette meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.