See traquet motteux on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Passereaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
" ",
"De traquet et motteux."
],
"forms": [
{
"form": "traquets motteux",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Aves"
],
"word": "oiseau"
},
{
"raw_tags": [
"passériforme"
],
"word": "passereau"
},
{
"raw_tags": [
"Muscicapidae"
],
"word": "muscicapidé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Traquet motteux) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le traquet motteux d’Europe migre en septembre-octobre jusqu’en Afrique équatoriale."
},
{
"ref": "Ann Cleeves, L’heure écarlate, 2011",
"text": "Un traquet motteux sautillait sur le muret, et plus loin des alouettes chantaient."
},
{
"ref": "Philippe Chabloz, Charles Genoud, Ladakh-Zanskar: Avec 22 itinéraires de trekking dans l’Himalaya indien, 2011",
"text": "Dans les prairies plus ouvertes, ou au bord des rivières, on trouve des cincles, des traquets motteux et des alouettes."
}
],
"glosses": [
"Espèce de petit oiseau, traquet brun, roussâtre, gris ou beige, et noir et blanc, avec le croupion blanc et chez le mâle un masque facial noir."
],
"id": "fr-traquet_motteux-fr-noun-ajTNGFz1",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁa.kɛ mɔ.tø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-traquet motteux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-traquet_motteux.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-traquet_motteux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-traquet_motteux.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-traquet_motteux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-traquet motteux.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "créchet"
},
{
"word": "cul-blanc"
},
{
"word": "moterelle"
},
{
"word": "motteux"
},
{
"word": "titrec"
},
{
"word": "tourne-motte"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Steinschmätzer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "wheatear"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Northern wheatear"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ablaq al qal'",
"word": "أبلق القلع"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "أَبْلَقُ القَلْع"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "قُلَيْعِي"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "bicha"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bistrak-aod"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "bjelorepka"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "sivkasta bjeloguza"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "obični kamenjar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "collalba gris"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "rokenanto"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kivitasku"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "clochrán"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "culbianco"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "tapuit"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "chasco-cinzento"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "geađgerásttis"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "stenskvätta"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bělořit šedý"
}
],
"word": "traquet motteux"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"Passereaux en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en asturien",
"Traductions en breton",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
" ",
"De traquet et motteux."
],
"forms": [
{
"form": "traquets motteux",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Aves"
],
"word": "oiseau"
},
{
"raw_tags": [
"passériforme"
],
"word": "passereau"
},
{
"raw_tags": [
"Muscicapidae"
],
"word": "muscicapidé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Traquet motteux) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Le traquet motteux d’Europe migre en septembre-octobre jusqu’en Afrique équatoriale."
},
{
"ref": "Ann Cleeves, L’heure écarlate, 2011",
"text": "Un traquet motteux sautillait sur le muret, et plus loin des alouettes chantaient."
},
{
"ref": "Philippe Chabloz, Charles Genoud, Ladakh-Zanskar: Avec 22 itinéraires de trekking dans l’Himalaya indien, 2011",
"text": "Dans les prairies plus ouvertes, ou au bord des rivières, on trouve des cincles, des traquets motteux et des alouettes."
}
],
"glosses": [
"Espèce de petit oiseau, traquet brun, roussâtre, gris ou beige, et noir et blanc, avec le croupion blanc et chez le mâle un masque facial noir."
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁa.kɛ mɔ.tø\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-traquet motteux.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-traquet_motteux.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-traquet_motteux.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-traquet_motteux.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-traquet_motteux.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-traquet motteux.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "créchet"
},
{
"word": "cul-blanc"
},
{
"word": "moterelle"
},
{
"word": "motteux"
},
{
"word": "titrec"
},
{
"word": "tourne-motte"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Steinschmätzer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "wheatear"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Northern wheatear"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ablaq al qal'",
"word": "أبلق القلع"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "أَبْلَقُ القَلْع"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "قُلَيْعِي"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "bicha"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bistrak-aod"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "bjelorepka"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "sivkasta bjeloguza"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "obični kamenjar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "collalba gris"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "rokenanto"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kivitasku"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "clochrán"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "culbianco"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "tapuit"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "chasco-cinzento"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "geađgerásttis"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "stenskvätta"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bělořit šedý"
}
],
"word": "traquet motteux"
}
Download raw JSONL data for traquet motteux meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.