See traquet isabelle on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Passereaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De traquet et isabelle."
],
"forms": [
{
"form": "traquets isabelles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Aves"
],
"word": "oiseau"
},
{
"raw_tags": [
"passériforme"
],
"word": "passereau"
},
{
"raw_tags": [
"Muscicapidae"
],
"word": "muscicapidé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Traquet isabelle) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Françoise Duhart, Marius Descamps, Notes sur l’avifaune du delta central nigérien et régions avoisinantes, 1963",
"text": "Migrateur d’Asie, le Traquet isabelle est très commun dans la région de Niafunké où, au cours de l’année 1957, il fit son apparition durant le mois d’octobre."
},
{
"ref": "Les relations étroites entre le Traquet isabelle et certains rongeurs - ornithomedia.com - 16/03/2023",
"text": "Dans un autre article publié en 2022 dans la revue Biharean Biologist, un universitaire a montré l’existence en Turquie et au Kazakhstan d’une relation mutualiste entre le Traquet isabelle et les écureuils terrestres du genre Spermophilus, le passereau jouant le rôle de sentinelle avertissant de la présence d’un danger potentiel"
}
],
"glosses": [
"Espèce de petit oiseau, traquet de l’Ancien Monde brun grisâtre clair dessus, beige crème dessous, à queue sombre et à sourcil blanc."
],
"id": "fr-traquet_isabelle-fr-noun-2~IvnWVx",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁa.kɛ i.za.bɛl\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "traquet sauteur"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Isabell-Steinschmätzer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "isabelline wheatear"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ablaq ash hab",
"word": "أبلق أشهب"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "أَبْلَق أَشْهَب"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "collalba isabel"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "izabelenanto"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "pusztai hantmadár"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "monachella isabellina"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "isabeltapuit"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "isabellastenskvätta"
}
],
"word": "traquet isabelle"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"Passereaux en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De traquet et isabelle."
],
"forms": [
{
"form": "traquets isabelles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Aves"
],
"word": "oiseau"
},
{
"raw_tags": [
"passériforme"
],
"word": "passereau"
},
{
"raw_tags": [
"Muscicapidae"
],
"word": "muscicapidé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Traquet isabelle) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Françoise Duhart, Marius Descamps, Notes sur l’avifaune du delta central nigérien et régions avoisinantes, 1963",
"text": "Migrateur d’Asie, le Traquet isabelle est très commun dans la région de Niafunké où, au cours de l’année 1957, il fit son apparition durant le mois d’octobre."
},
{
"ref": "Les relations étroites entre le Traquet isabelle et certains rongeurs - ornithomedia.com - 16/03/2023",
"text": "Dans un autre article publié en 2022 dans la revue Biharean Biologist, un universitaire a montré l’existence en Turquie et au Kazakhstan d’une relation mutualiste entre le Traquet isabelle et les écureuils terrestres du genre Spermophilus, le passereau jouant le rôle de sentinelle avertissant de la présence d’un danger potentiel"
}
],
"glosses": [
"Espèce de petit oiseau, traquet de l’Ancien Monde brun grisâtre clair dessus, beige crème dessous, à queue sombre et à sourcil blanc."
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁa.kɛ i.za.bɛl\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "traquet sauteur"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Isabell-Steinschmätzer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "isabelline wheatear"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ablaq ash hab",
"word": "أبلق أشهب"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "أَبْلَق أَشْهَب"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "collalba isabel"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "izabelenanto"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "pusztai hantmadár"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "monachella isabellina"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "isabeltapuit"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "isabellastenskvätta"
}
],
"word": "traquet isabelle"
}
Download raw JSONL data for traquet isabelle meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.