See transgresseuse on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -euse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\øz\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en massaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "transgresseuse conjointe"
},
{
"word": "transgresseuse initiale"
},
{
"word": "transgresseuse négligente"
},
{
"word": "ultime transgresseuse"
}
],
"etymology_texts": [
"(1834)Dérivé de transgresser, avec le suffixe -euse."
],
"forms": [
{
"form": "transgresseuses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "transgresseur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "politique et parlementaire, volume 6, 1895, page 406",
"text": "S’il devenait évident que l’Angleterre la transgresseuse était décidée une fois pour toutes à rejeter la conciliation que lui offre l’Irlande l’injuriée , il est difficile de calculer jusqu’à quel point l’influence pacificatrice des efforts de Gladstone et de Parnell survivrait même dans l’esprit des Irlandais qui désirent le plus ardemment la paix entre les deux îles."
}
],
"glosses": [
"Celle qui transgresse."
],
"id": "fr-transgresseuse-fr-noun-YLt50h~a"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɑ̃s.ɡʁe.søz\\"
},
{
"ipa": "\\tʁɑ̃s.ɡʁe.søz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-transgresseuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-transgresseuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-transgresseuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-transgresseuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-transgresseuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-transgresseuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-transgresseuse.wav",
"ipa": "tʁɑ̃s.ɡʁe.søz",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-transgresseuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-transgresseuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-transgresseuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-transgresseuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-transgresseuse.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "transgressesse"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gesetzesbrecherin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "transgressor"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "wrongdoer"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "transgressora"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trangresora"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trasgreditrice"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trasgressora"
},
{
"lang": "Massaï",
"lang_code": "mas",
"word": "e-wúshúwúshí"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "transgressora"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "transgresoare"
}
],
"word": "transgresseuse"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -euse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\øz\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1834)Dérivé de transgresser, avec le suffixe -euse."
],
"forms": [
{
"form": "transgresseur",
"ipas": [
"\\tʁɑ̃s.ɡʁe.sœʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "transgresseurs",
"ipas": [
"\\tʁɑ̃s.ɡʁe.sœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "transgresseuses",
"ipas": [
"\\tʁɑ̃s.ɡʁe.søz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ahmadou Bamba, https://books.google.fr/books?id=vQYRAQAAIAAJ&pg=PA113&dq=transgresseuseSermons, Editions Jamatou Bamba, 2005, page 113",
"text": "L’âme transgresseuse se distingue par la prédilection à susciter en la conscience du mal (quoi qu’elle le distingue du bien qu’elle refuse sciemment), et le refus conscient (quand l’acquiescement est la norme commune)."
}
],
"form_of": [
{
"word": "transgresseur"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de transgresseur."
],
"id": "fr-transgresseuse-fr-adj-198Qpk8m"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɑ̃s.ɡʁe.søz\\"
},
{
"ipa": "\\tʁɑ̃s.ɡʁe.søz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-transgresseuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-transgresseuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-transgresseuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-transgresseuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-transgresseuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-transgresseuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-transgresseuse.wav",
"ipa": "tʁɑ̃s.ɡʁe.søz",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-transgresseuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-transgresseuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-transgresseuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-transgresseuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-transgresseuse.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "transgresseuse"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -euse",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\øz\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en massaï",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "transgresseuse conjointe"
},
{
"word": "transgresseuse initiale"
},
{
"word": "transgresseuse négligente"
},
{
"word": "ultime transgresseuse"
}
],
"etymology_texts": [
"(1834)Dérivé de transgresser, avec le suffixe -euse."
],
"forms": [
{
"form": "transgresseuses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "transgresseur",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "politique et parlementaire, volume 6, 1895, page 406",
"text": "S’il devenait évident que l’Angleterre la transgresseuse était décidée une fois pour toutes à rejeter la conciliation que lui offre l’Irlande l’injuriée , il est difficile de calculer jusqu’à quel point l’influence pacificatrice des efforts de Gladstone et de Parnell survivrait même dans l’esprit des Irlandais qui désirent le plus ardemment la paix entre les deux îles."
}
],
"glosses": [
"Celle qui transgresse."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɑ̃s.ɡʁe.søz\\"
},
{
"ipa": "\\tʁɑ̃s.ɡʁe.søz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-transgresseuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-transgresseuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-transgresseuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-transgresseuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-transgresseuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-transgresseuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-transgresseuse.wav",
"ipa": "tʁɑ̃s.ɡʁe.søz",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-transgresseuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-transgresseuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-transgresseuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-transgresseuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-transgresseuse.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "transgressesse"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gesetzesbrecherin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "transgressor"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "wrongdoer"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "transgressora"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trangresora"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trasgreditrice"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trasgressora"
},
{
"lang": "Massaï",
"lang_code": "mas",
"word": "e-wúshúwúshí"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "transgressora"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "transgresoare"
}
],
"word": "transgresseuse"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Formes d’adjectifs en français",
"Mots en français suffixés avec -euse",
"Rimes en français en \\øz\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1834)Dérivé de transgresser, avec le suffixe -euse."
],
"forms": [
{
"form": "transgresseur",
"ipas": [
"\\tʁɑ̃s.ɡʁe.sœʁ\\"
],
"tags": [
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "transgresseurs",
"ipas": [
"\\tʁɑ̃s.ɡʁe.sœʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "transgresseuses",
"ipas": [
"\\tʁɑ̃s.ɡʁe.søz\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Ahmadou Bamba, https://books.google.fr/books?id=vQYRAQAAIAAJ&pg=PA113&dq=transgresseuseSermons, Editions Jamatou Bamba, 2005, page 113",
"text": "L’âme transgresseuse se distingue par la prédilection à susciter en la conscience du mal (quoi qu’elle le distingue du bien qu’elle refuse sciemment), et le refus conscient (quand l’acquiescement est la norme commune)."
}
],
"form_of": [
{
"word": "transgresseur"
}
],
"glosses": [
"Féminin singulier de transgresseur."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɑ̃s.ɡʁe.søz\\"
},
{
"ipa": "\\tʁɑ̃s.ɡʁe.søz\\",
"rhymes": "\\øz\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-transgresseuse.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-transgresseuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-transgresseuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-transgresseuse.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-transgresseuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-transgresseuse.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-transgresseuse.wav",
"ipa": "tʁɑ̃s.ɡʁe.søz",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-transgresseuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-transgresseuse.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-transgresseuse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-transgresseuse.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-transgresseuse.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "transgresseuse"
}
Download raw JSONL data for transgresseuse meaning in All languages combined (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.