See transfuge on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"topics": [
"sociology"
],
"word": "transfuge de classe"
},
{
"topics": [
"information"
],
"word": "transfuge en place"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin transfuga."
],
"forms": [
{
"form": "transfuges",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "transfuse"
},
{
"word": "transfusent"
},
{
"word": "transfuses"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
116,
126
]
],
"ref": "Pierre Renucci, Claude, Perrin, Paris, 2012, page 189",
"text": "Ce n’était pas la première fois qu’un officier des troupes auxiliaires se retournait contre l’Empire. Bien sûr, ces transfuges étaient particulièrement dangereux parce qu’ils connaissaient de l’intérieur l’armée contre laquelle ils se battaient."
}
],
"glosses": [
"Celui qui, à la guerre, abandonne les troupes dont il fait partie pour passer à l’ennemi."
],
"id": "fr-transfuge-fr-noun-ZVeIoBle",
"raw_tags": [
"Au masculin"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
12
]
],
"ref": "Le Monde avec AFP, Un Nord-Coréen fuit par la mer vers la Corée du Sud, le premier en quinze mois, Le Monde. Mis en ligne le 8 août 2024",
"text": "Le transfuge a traversé la frontière maritime en mer Jaune, alors que la plupart de ceux qui fuient la Corée du Nord passent d’abord par la Chine voisine, puis par un pays tiers comme la Thaïlande, avant de rejoindre la Corée du Sud."
}
],
"glosses": [
"Personne qui fuit."
],
"id": "fr-transfuge-fr-noun-PgrC8BMC",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Quiconque abandonne son parti pour passer dans le parti contraire."
],
"id": "fr-transfuge-fr-noun-JAarfxSo",
"tags": [
"analogy",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du renseignement",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Défecteur qui livre des secrets et renseignement à celui qui était auparavant son ennemi."
],
"id": "fr-transfuge-fr-noun-ozbCJALo",
"topics": [
"information"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɑ̃s.fyʒ\\"
},
{
"ipa": "\\tʁɑ̃s.fyʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-transfuge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-transfuge.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-transfuge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-transfuge.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-transfuge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-transfuge.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "défecteur"
},
{
"word": "déserteur"
},
{
"word": "traître"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Überläufer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "defector"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(1)",
"word": "prebjeglica"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(2)",
"word": "izbjeglica"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(3)",
"word": "prebjeglica"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(4)",
"word": "odmetnik"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "overloper"
}
],
"word": "transfuge"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Emprunté au français."
],
"forms": [
{
"form": "transfuges",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Transfuge."
],
"id": "fr-transfuge-en-noun-10niBtMn",
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Transfuge, qui abandonne son parti pour un autre."
],
"id": "fr-transfuge-en-noun-4FfplIZ~",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "deserter"
},
{
"word": "turncoat"
}
],
"word": "transfuge"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en français",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Emprunté au français."
],
"forms": [
{
"form": "transfuges",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en anglais du militaire",
"Termes vieillis en anglais"
],
"glosses": [
"Transfuge."
],
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
"Termes vieillis en anglais"
],
"glosses": [
"Transfuge, qui abandonne son parti pour un autre."
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "deserter"
},
{
"word": "turncoat"
}
],
"word": "transfuge"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"derived": [
{
"topics": [
"sociology"
],
"word": "transfuge de classe"
},
{
"topics": [
"information"
],
"word": "transfuge en place"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin transfuga."
],
"forms": [
{
"form": "transfuges",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "transfuse"
},
{
"word": "transfusent"
},
{
"word": "transfuses"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
116,
126
]
],
"ref": "Pierre Renucci, Claude, Perrin, Paris, 2012, page 189",
"text": "Ce n’était pas la première fois qu’un officier des troupes auxiliaires se retournait contre l’Empire. Bien sûr, ces transfuges étaient particulièrement dangereux parce qu’ils connaissaient de l’intérieur l’armée contre laquelle ils se battaient."
}
],
"glosses": [
"Celui qui, à la guerre, abandonne les troupes dont il fait partie pour passer à l’ennemi."
],
"raw_tags": [
"Au masculin"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
12
]
],
"ref": "Le Monde avec AFP, Un Nord-Coréen fuit par la mer vers la Corée du Sud, le premier en quinze mois, Le Monde. Mis en ligne le 8 août 2024",
"text": "Le transfuge a traversé la frontière maritime en mer Jaune, alors que la plupart de ceux qui fuient la Corée du Nord passent d’abord par la Chine voisine, puis par un pays tiers comme la Thaïlande, avant de rejoindre la Corée du Sud."
}
],
"glosses": [
"Personne qui fuit."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Métaphores en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Quiconque abandonne son parti pour passer dans le parti contraire."
],
"tags": [
"analogy",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français du renseignement",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Défecteur qui livre des secrets et renseignement à celui qui était auparavant son ennemi."
],
"topics": [
"information"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\tʁɑ̃s.fyʒ\\"
},
{
"ipa": "\\tʁɑ̃s.fyʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-transfuge.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-transfuge.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-transfuge.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-transfuge.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-transfuge.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-transfuge.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "défecteur"
},
{
"word": "déserteur"
},
{
"word": "traître"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Überläufer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "defector"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(1)",
"word": "prebjeglica"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(2)",
"word": "izbjeglica"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(3)",
"word": "prebjeglica"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"roman": "(4)",
"word": "odmetnik"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "overloper"
}
],
"word": "transfuge"
}
Download raw JSONL data for transfuge meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.