"transformer le plomb en or" meaning in All languages combined

See transformer le plomb en or on Wiktionary

Verb [Français]

IPA: \tʁɑ̃s.fɔʁ.me lə plɔ̃ ɑ̃.n‿ɔʁ\
  1. Faire miroiter une réussite à partir de quelque chose qui a peu de valeur. Tags: figuratively
    Sense id: fr-transformer_le_plomb_en_or-fr-verb-3NkWOagu Categories (other): Métaphores en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Download JSONL data for transformer le plomb en or meaning in All languages combined (1.3kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de transformer, plomb, en et or.",
    "De l’alchimie qui cherchait à transmuter des métaux en or."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-Michel Bezat, Projet de loi sur la souveraineté énergétique : « N’en déplaise aux écologistes, 2024 sera une “année atomique” », Le Monde. Mis en ligne le 15 janvier 2024",
          "text": "Le réacteur doit enfin produire ses premiers mégawattheures cet été, et l’on imagine que le gouvernement cherchera, au prix d’une subtile alchimie médiatique, à transformer le plomb en or, cet échec industriel en promesse de renaissance."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire miroiter une réussite à partir de quelque chose qui a peu de valeur."
      ],
      "id": "fr-transformer_le_plomb_en_or-fr-verb-3NkWOagu",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tʁɑ̃s.fɔʁ.me lə plɔ̃ ɑ̃.n‿ɔʁ\\"
    }
  ],
  "word": "transformer le plomb en or"
}
{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de transformer, plomb, en et or.",
    "De l’alchimie qui cherchait à transmuter des métaux en or."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-Michel Bezat, Projet de loi sur la souveraineté énergétique : « N’en déplaise aux écologistes, 2024 sera une “année atomique” », Le Monde. Mis en ligne le 15 janvier 2024",
          "text": "Le réacteur doit enfin produire ses premiers mégawattheures cet été, et l’on imagine que le gouvernement cherchera, au prix d’une subtile alchimie médiatique, à transformer le plomb en or, cet échec industriel en promesse de renaissance."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire miroiter une réussite à partir de quelque chose qui a peu de valeur."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tʁɑ̃s.fɔʁ.me lə plɔ̃ ɑ̃.n‿ɔʁ\\"
    }
  ],
  "word": "transformer le plomb en or"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.