"transclasse" meaning in All languages combined

See transclasse on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \tʁɑ̃s.klɑs\ Forms: transclasses [plural, masculine, feminine]
  1. Personne qui passe d’une classe sociale à une autre.
    Sense id: fr-transclasse-fr-noun-96PXtgzM Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: transfuge de classe, transfuge social Translations: class-passing (Anglais)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "sarclassent"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français préfixés avec trans-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XXIᵉ siècle)Dérivé de classe, avec le préfixe trans-.",
    "mot popularisé par la philosophe française Chantal Jaquet."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "transclasses",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Fabiola Dor, Les Échos, 14 septembre 2020",
          "text": "Ils ont réussi à se glisser dans l’ascenseur social sans y être invités, ces « transclasses » nous racontent comment ils se sont arrachés à leur milieu pour constituer une certaine élite."
        },
        {
          "ref": "Sonya Faure, Libération, 5 septembre 2018",
          "text": "Il y a quelques années, la philosophe Chantal Jaquet a forgé un concept pour le dire : le « transclasse » (1). « Celui qui passe d'une classe sociale à l’autre », explique-t-elle. Un mot qu'elle préfère à la notion d’ascension sociale, « qui suppose qu’être médecin est forcément mieux qu’être ouvrier », comme à celle de « transfuge de classe », qui sent le traître : « Pourquoi devrait-on s'excuser de ne pas être resté dans la misère avec les \"siens\" ? » Le mot de transclasse, adaptation du concept anglo-saxon de class-passing, désigne aussi bien l’enfant d’ouvrier devenu grand bourgeois que le fils du juge établi à l’usine. Il se veut neutre"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne qui passe d’une classe sociale à une autre."
      ],
      "id": "fr-transclasse-fr-noun-96PXtgzM"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tʁɑ̃s.klɑs\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "transfuge de classe"
    },
    {
      "word": "transfuge social"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "class-passing"
    }
  ],
  "word": "transclasse"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "sarclassent"
    }
  ],
  "categories": [
    "Dérivations en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français préfixés avec trans-",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XXIᵉ siècle)Dérivé de classe, avec le préfixe trans-.",
    "mot popularisé par la philosophe française Chantal Jaquet."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "transclasses",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Fabiola Dor, Les Échos, 14 septembre 2020",
          "text": "Ils ont réussi à se glisser dans l’ascenseur social sans y être invités, ces « transclasses » nous racontent comment ils se sont arrachés à leur milieu pour constituer une certaine élite."
        },
        {
          "ref": "Sonya Faure, Libération, 5 septembre 2018",
          "text": "Il y a quelques années, la philosophe Chantal Jaquet a forgé un concept pour le dire : le « transclasse » (1). « Celui qui passe d'une classe sociale à l’autre », explique-t-elle. Un mot qu'elle préfère à la notion d’ascension sociale, « qui suppose qu’être médecin est forcément mieux qu’être ouvrier », comme à celle de « transfuge de classe », qui sent le traître : « Pourquoi devrait-on s'excuser de ne pas être resté dans la misère avec les \"siens\" ? » Le mot de transclasse, adaptation du concept anglo-saxon de class-passing, désigne aussi bien l’enfant d’ouvrier devenu grand bourgeois que le fils du juge établi à l’usine. Il se veut neutre"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Personne qui passe d’une classe sociale à une autre."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\tʁɑ̃s.klɑs\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "transfuge de classe"
    },
    {
      "word": "transfuge social"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "class-passing"
    }
  ],
  "word": "transclasse"
}

Download raw JSONL data for transclasse meaning in All languages combined (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.